Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

without+inspiration

  • 1 spent

    1.
    see academic.ru/69415/spend">spend
    2. adjective
    1) (used up) verbraucht
    2) (drained of energy) erschöpft; ausgelaugt

    a spent force — (fig.) eine Kraft, die sich erschöpft hat

    * * *
    [spent]
    1) (used: a spent match.) verbraucht
    2) (exhausted: By the time we had done half of the job we were all spent.) erschöpft
    * * *
    [spent]
    I. pp, pt of spend
    II. adj
    1. (used up) match, cartridge verbraucht; bullets verschossen; creativity verbraucht, versiegt
    to be a \spent force ( fig) keine Zukunft mehr haben, sich totgelaufen haben
    after several defeats, people are saying the team is a \spent force nach mehreren Niederlagen heißt es nun, dass das Team am Ende ist
    is communism a \spent force? ist der Kommunismus passé? fam
    2. (tired) person ausgelaugt, SCHWEIZ a. ausgebrannt; (prematurely old) müde und verbraucht
    to feel \spent sich akk erschöpft fühlen
    3. (without inspiration)
    ▪ to be \spent poet, artist, musician keine Ideen mehr haben
    * * *
    [spent] pret, ptp of spend
    adj
    ammunition, cartridge, match verbraucht; bullets also verschossen; person erschöpft

    to be/look spent — erschöpft sein/aussehen

    as a poet he was spent at 25 — mit 25 war seine dichterische Schaffenskraft verbraucht

    to be a spent force — nichts mehr zu sagen haben; (movement) sich totgelaufen haben; (ideology) keine Zugkraft mehr haben

    they collapsed, their energy spent — ihre ganze Energie verbraucht, brachen sie zusammen

    he held her down until her fury was spent — er hielt sie fest, bis ihre Wut erschöpft war

    * * *
    spent [spent]
    A prät und pperf von spend
    B adj
    1. matt, verausgabt, erschöpft, entkräftet:
    spent bullet matte Kugel;
    spent liquor TECH Ablauge f
    2. ausgegeben, verbraucht
    3. ZOOL (von Eiern oder Samen) entleert (Insekten, Fische):
    spent herring Hering m nach dem Laichen
    4. Kernphysik: ausgebrannt (Brennelement)
    * * *
    1. 2. adjective
    1) (used up) verbraucht
    2) (drained of energy) erschöpft; ausgelaugt

    a spent force — (fig.) eine Kraft, die sich erschöpft hat

    * * *
    (time) adj.
    verbracht adj. adj.
    aufgewendet adj.
    ausgegeben adj.

    English-german dictionary > spent

  • 2 spent

    [spent]
    pp, pt of → spend adj
    1) ( used up) match, cartridge verbraucht; bullets verschossen; creativity verbraucht, versiegt;
    to be a \spent force;
    after several defeats, people are saying the team is a \spent force nach mehreren Niederlagen heißt es nun, dass das Team am Ende ist;
    is communism a \spent force? ist der Kommunismus passé? ( fam)
    2) ( tired) person ausgelaugt;
    ( prematurely old) müde und verbraucht;
    to feel \spent sich akk erschöpft fühlen
    to be \spent poet, artist, musician keine Ideen mehr haben

    English-German students dictionary > spent

  • 3 Muse

    (literary) intransitive verb grübeln; [nach]sinnen (geh.), sinnieren (on, about, over über + Akk.)
    * * *
    [mju:z]
    (to think about a matter usually without serious concentration.) die Muse
    * * *
    [mju:z]
    I. vi nachgrübeln, nachsinnen
    ▪ to \muse about [or on] sth über etw akk nachdenken
    II. n
    1. ( esp liter: mythical figure) Muse f; (artistic inspiration) Inspiration f
    2. (female inspirer) Muse f
    * * *
    [mjuːz]
    n (MYTH)
    Muse f
    * * *
    Muse [mjuːz] s
    1. MYTH Muse f:
    son of the Muses hum Musensohn m
    2. meist muse Muse f (eines Dichters)
    * * *
    (literary) intransitive verb grübeln; [nach]sinnen (geh.), sinnieren (on, about, over über + Akk.)
    * * *
    n.
    Muse -n f. v.
    grübeln v.

    English-german dictionary > Muse

  • 4 muse

    (literary) intransitive verb grübeln; [nach]sinnen (geh.), sinnieren (on, about, over über + Akk.)
    * * *
    [mju:z]
    (to think about a matter usually without serious concentration.) die Muse
    * * *
    [mju:z]
    I. vi nachgrübeln, nachsinnen
    ▪ to \muse about [or on] sth über etw akk nachdenken
    II. n
    1. ( esp liter: mythical figure) Muse f; (artistic inspiration) Inspiration f
    2. (female inspirer) Muse f
    * * *
    [mjuːz]
    n (MYTH)
    Muse f
    * * *
    muse [mjuːz]
    A v/i
    1. grübeln:
    muse on ( oder upon, over) → B
    2. in Gedanken versunken sein, träumen
    3. obs nachdenklich blicken
    B v/t grübeln über (akk oder dat), nachgrübeln über (akk)
    * * *
    (literary) intransitive verb grübeln; [nach]sinnen (geh.), sinnieren (on, about, over über + Akk.)
    * * *
    n.
    Muse -n f. v.
    grübeln v.

    English-german dictionary > muse

См. также в других словарях:

  • inspiration — /in speuh ray sheuhn/, n. 1. an inspiring or animating action or influence: I cannot write poetry without inspiration. 2. something inspired, as an idea. 3. a result of inspired activity. 4. a thing or person that inspires. 5. Theol. a. a divine… …   Universalium

  • inspiration — /ɪnspəˈreɪʃən / (say inspuh rayshuhn) noun 1. an inspiring or animating action or influence: I cannot write without inspiration. 2. something inspired, as a thought. 3. a result of inspired activity. 4. a thing or person that inspires. 5.… …  

  • Inspiration of the Bible — • Covered in four sections, I. Belief in Inspired books; II. Nature of Inspiration; III. Extent of Inspiration; IV. Protestant Views on the Inspiration of the Bible Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Inspiration of the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • Inspiration of Ellen G. White — This article is about the nature of Ellen White s inspiration. For her biography and heritage, see Ellen G. White. Part of a series on Seventh day Adventism …   Wikipedia

  • Inspiration of Ellen White — Seventh day Adventists believe church co founder Ellen G. White was inspired by God as a prophet , understood today as a manifestation of the New Testament [Spiritual gift| [spiritual] gift] of prophecy . Her inspiration (compare: Biblical… …   Wikipedia

  • Without Sorcery — Infobox Book name = Without Sorcery title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Theodore Sturgeon illustrator = L. Robert Tschirky cover artist = L. Robert Tschirky country = United States language =… …   Wikipedia

  • inspiration — Synonyms and related words: Apollo, Apollo Musagetes, Aqua Lung, Bragi, Calliope, Castilian Spring, Clio, Erato, Euterpe, Geist, Helicon, Hippocrene, Melpomene, Muse, Parnassus, Pierian Spring, Pierides, Polyhymnia, Terpsichore, Thalia, a priori… …   Moby Thesaurus

  • Artistic inspiration — Inspiration in artistic composition refers to an irrational and unconscious burst of creativity. Literally, the word means breathed upon, and it has its origins in both Hellenism and Hebraism in the west. In the earliest discussions of… …   Wikipedia

  • Morphogenic network/Inspiration for morphogenic network — Inspiration for morphogenic network= Genetic algorithm with branchingThis theory was inspired by an attempt to apply the genetic algorithm to a classifier system. The traditional genetic algorithm fails to take into account that the gene pool is… …   Wikipedia

  • Biblical inspiration — Rembrandt s The Evangelist Matthew Inspired by an Angel. Biblical inspiration is the doctrine in Christian theology that the authors and editors of the Bible were led or influenced by God with the result that their writings many be designated in… …   Wikipedia

  • Lost Without U — Infobox Single Name = Lost Without U Artist = Robin Thicke from Album = The Evolution of Robin Thicke Released = January 30, 2007(US Rhythmic) March 13, 2007(US Mainstream) Format = Digital download Recorded = 2006 Genre = R B, Pop Label =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»