-
41 развертывание войск
Русско-английский военно-политический словарь > развертывание войск
-
42 рассредоточение войск
Русско-английский военно-политический словарь > рассредоточение войск
-
43 сокращение численности войск
Русско-английский военно-политический словарь > сокращение численности войск
-
44 срок готовности войск
Русско-английский военно-политический словарь > срок готовности войск
-
45 управление войсками
Русско-английский военно-политический словарь > управление войсками
-
46 вербовка в войска
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вербовка в войска
-
47 действие войск
Русско-английский военно-политический словарь > действие войск
-
48 дислокация войск
Русско-английский военно-политический словарь > дислокация войск
-
49 орган управления войсками
Русско-английский военно-политический словарь > орган управления войсками
-
50 организация управления войсками
Русско-английский военно-политический словарь > организация управления войсками
-
51 перемещение войск
Русско-английский военно-политический словарь > перемещение войск
-
52 практика управления войсками
Русско-английский военно-политический словарь > практика управления войсками
-
53 транспортабельность войск
Русско-английский военно-политический словарь > транспортабельность войск
-
54 вывод
сущ.( отвод) pull-out; withdrawal; ( умозаключение) conclusion; deduction; inferenceделать вывод — to conclude; draw (make) a conclusion; ( из молчания подозреваемого) to draw (make) inferences (conclusions) from a suspect's silence
- допустимый выводтребовать вывода иностранных войск или военных баз со своей территории — to demand (request, require) the removal (withdrawal) of foreign troops or military bases from one's territory
- логический вывод
- недопустимый вывод
- необоснованный вывод
- поспешный вывод
- практический вывод -
55 вывод
м1) увод withdrawalвы́вод войск — withdrawal of the troops
2) удаление removalвы́вод пя́тен — removal of stains
3) заключение conclusion; умозаключение inferenceпридти́ к вы́воду — to come to the conclusion
не спеши́ с вы́водами — don't jump to conclusions
сде́лать вы́вод из/на основа́нии чего-л — to draw/to make a conclusion/an inference from sth
-
56 отвод
1) воен. withdrawal, pullout2) (заявление об отстранении от участия в чём-л.) rejection3) юр. challenge, recusation, disqualificationсделать отвод (кандидату и т.п.) — to bring in an exception against
отвод арбитра — disqualification of an arbitrator / arbiter
-
57 уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона
Универсальный русско-английский словарь > уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона
-
58 немедленно и безоговорочно
immediately and unconditionallyБезотлагательный, безусловный и полный вывод всех войск из Анголы. - The immediate, unconditional and total withdrawal of all troops from Angola.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > немедленно и безоговорочно
-
59 безотлагательно и безоговорочно
immediately and unconditionallyБезотлагательный, безусловный и полный вывод всех войск из Анголы. - The immediate, unconditional and total withdrawal of all troops from Angola.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > безотлагательно и безоговорочно
-
60 уже не
(уже не + период времени) for many/several X’s nowУже не одно десятилетие эта страна продолжает игнорировать решения нашей организации. - For decades/for several decades now this country has been ignoring/has continued to ignore the decisions of our organization.*** Уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе иностранных войск из этого района. - For years/many years now the issue/question/item of the withdrawal of foreign troops from this region has been/remained/stayed on our agenda.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > уже не
См. также в других словарях:
Withdrawal of U.S. troops from Iraq — The withdrawal of American military forces from Iraq has been a contentious issue within the United States since the beginning of the Iraq War. As the war has progressed from its initial invasion phase to a five year occupation, U.S. public… … Wikipedia
withdrawal — noun 1 removing/leaving ADJECTIVE ▪ eventual, imminent ▪ abrupt, immediate, precipitous (esp. AmE), rapid, sudden ▪ gradual … Collocations dictionary
troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ … Collocations dictionary
Withdrawal (military) — For other meanings, see Withdrawal (disambiguation). A withdrawal is a type of military operation, generally meaning retreating forces back while maintaining contact with the enemy. A withdrawal may be undertaken as part of a general retreat, to… … Wikipedia
withdrawal — noun 1) the withdrawal of subsidies Syn: removal, abolition, cancellation, discontinuation, termination, elimination 2) the withdrawal of the troops Syn: departure, pullout, exit, exodus, evacuation … Thesaurus of popular words
Troops Out Now Coalition — The Troops Out Now Coalition [http://www.troopsoutnow.org/ Troops Out Now Website] ] (TONC) is a United States anti war organization, which describes itself as a national grassroots coalition of antiwar activists, trade unionists, solidarity… … Wikipedia
withdrawal — noun 1) the withdrawal of subsidies Syn: removal, abolition, cancellation, discontinuation, termination, elimination 2) the withdrawal of the troops Syn: departure, pull out, exit, exodus … Synonyms and antonyms dictionary
Soviet troop withdrawal from Afghanistan — Infobox Military Conflict conflict=Soviet troop withdrawal from Afghanistan partof=the Soviet war in Afghanistan caption=A column of Soviet BTR 80s during the withdrawal. date=May 15, 1988 February 15, 1989 place=Afghanistan casus= territory=… … Wikipedia
United States withdrawal from Saudi Arabia — During Operation Desert Shield from August 1990, preparing for the Gulf War, the United States sent a troop contingent to Saudi Arabia promising to remove them once the war ended. After the war, the troops remained, helping secure the… … Wikipedia
military withdrawal — removal of military troops from an area … English contemporary dictionary
Opposition to the War in Afghanistan (2001–present) — Foreign troops forcibly breaking into an Afghan home to conduct a house search, with a woman and child in the background. Opposition to the decade long Afghanistan war stems from numerous factors these include the view that the U.S. invasion of… … Wikipedia