Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

with+sth

  • 81 play with

    play with [sth.]
    1) (fiddle) giocare, giocherellare con [pen, paperclip]
    2) fig.

    to play with sb.'s affections — giocare con i sentimenti di qcn.

    to play with sb. — (be insincere) non essere sincero con qcn

    * * *
    play with [sth.]
    1) (fiddle) giocare, giocherellare con [pen, paperclip]
    2) fig.

    to play with sb.'s affections — giocare con i sentimenti di qcn.

    to play with sb. — (be insincere) non essere sincero con qcn

    English-Italian dictionary > play with

  • 82 take up with

    phr.v. 1. take up with sb inf. се зближува/спријателува со некого
    2. take sth up with sb разговара со некого за/во врска со нешто; поставува некому прашање за/во врска со нешто: I'll take that up with him Ќе разговарам за тоа со него
    3. be taken up with sth/sb преокупиран е со нешто/некого: He's completely taken up with the project Тој целиот е посветен на проектот; She's quite taken up with him Таа само на него мисли

    English-Macedonian dictionary > take up with

  • 83 do away with

    do away with [sth.] abolire, eliminare [procedure, custom, rule, feature]; sopprimere [bus service etc.]; demolire [ building]; do away with [sb.] colloq. (kill) eliminare, fare fuori
    * * *
    (to get rid of: They did away with uniforms at that school years ago.) abolire
    * * *
    vt + prep
    (abolish) abolire, (kill) far fuori
    * * *
    do away with [sth.] abolire, eliminare [procedure, custom, rule, feature]; sopprimere [bus service etc.]; demolire [ building]; do away with [sb.] colloq. (kill) eliminare, fare fuori

    English-Italian dictionary > do away with

  • 84 get away with

    (to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) farla franca
    * * *
    vi + adv + prep
    1) (steal) dileguarsi con
    2)

    (fam: go unpunished) to get away with sth/with doing sth — fare qc e passarla liscia

    English-Italian dictionary > get away with

  • 85 come up with

    come up with [sth.] trovare [money, answer]
    * * *
    (to think of; to produce: He's come up with a great idea.) trovare
    * * *
    vi + adv + prep
    (suggest: idea, plan) suggerire, proporre, (offer: money, suggestion) offrire
    * * *
    come up with [sth.] trovare [money, answer]

    English-Italian dictionary > come up with

  • 86 part with

    part with [sth.] disfarsi di [ money]; separarsi da [ object]
    * * *
    (to give away or be separated from: He doesn't like parting with money.) staccarsi/separarsi da
    * * *
    vi + prep
    (possessions) separarsi da, disfarsi di, (money) sborsare
    * * *
    part with [sth.] disfarsi di [ money]; separarsi da [ object]

    English-Italian dictionary > part with

  • 87 close with

    close with [sb.]
    1) comm. raggiungere un accordo con [ trader]
    2) mil. venire allo scontro con, attaccare [ enemy]; close with [sth.] econ. accettare [ deal]
    * * *
    close with [sb.]
    1) comm. raggiungere un accordo con [ trader]
    2) mil. venire allo scontro con, attaccare [ enemy]; close with [sth.] econ. accettare [ deal]

    English-Italian dictionary > close with

  • 88 square with

    square with [sth.] (be consistent with) quadrare con [evidence, fact]
    * * *
    square with [sth.] (be consistent with) quadrare con [evidence, fact]

    English-Italian dictionary > square with

  • 89 bristle with

    bristle with [sth.] essere irto di [spikes, pins]; brulicare di [ soldiers]
    * * *
    bristle with [sth.] essere irto di [spikes, pins]; brulicare di [ soldiers]

    English-Italian dictionary > bristle with

  • 90 tax with

    phr.v. tax sb with sth/doing sth обвинува некого за нешто/дека направил нешто

    English-Macedonian dictionary > tax with

  • 91 go on with

    transitive verb

    go on with something — mit etwas weitermachen

    something/enough to go on with or be going on with — etwas/genug für den Anfang od. fürs erste

    here's £10 to be going on with — hier sind erst [ein]mal 10 Pfund [für den Anfang] (ugs.)

    * * *
    vi
    ▪ to \go on with on with sth etw fortsetzen, mit etw dat fortfahren
    please \go on with on with your work and don't let us interrupt you bitte arbeiten Sie einfach weiter und lassen Sie sich durch uns nicht stören
    I have enough work to be \go on withing on with ich habe fürs Erste genug zu tun
    here's a cup of coffee to \go on with on with hier hast du erst einmal einen Kaffee fam
    3.
    ▶ \go on with on [ BRIT with you]! ach was, erzähl mir doch nichts! fam
    * * *
    transitive verb

    something/enough to go on with or be going on with — etwas/genug für den Anfang od. fürs erste

    here's £10 to be going on with — hier sind erst [ein]mal 10 Pfund [für den Anfang] (ugs.)

    English-german dictionary > go on with

  • 92 reckon with

    intransitive verb
    1) (take into account) rechnen mit [Hindernis, Möglichkeit]

    he is a man to be reckoned with — er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte

    2) (deal with) abrechnen mit
    * * *
    (to be prepared for; to take into consideration: I didn't reckon with all these problems; He's a man to be reckoned with (= a powerful man).) rechnen mit
    * * *
    vt
    1. (expect)
    ▪ to \reckon with with sth/sb mit etw/jdm rechnen
    I didn't \reckon with with having to re-type the whole document ich habe nicht damit gerechnet, das ganze Schriftstück noch mal tippen zu müssen
    2. (not underestimate)
    they're a team to be \reckon withed with das ist eine nicht zu unterschätzende Mannschaft
    the trade unions are a force to be \reckon withed with man sollte die [Macht der] Gewerkschaften nicht unterschätzen [o fam abtun]
    * * *
    vi +prep obj
    rechnen mit

    if you insult him you'll have the whole family to reckon with —

    he's a person to be reckoned with — er ist jemand, mit dem man rechnen muss

    * * *
    intransitive verb
    1) (take into account) rechnen mit [Hindernis, Möglichkeit]

    he is a man to be reckoned with — er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte

    2) (deal with) abrechnen mit
    * * *
    v.
    damit rechnen v.

    English-german dictionary > reckon with

  • 93 go on with

    vi
    1) ( continue)
    to \go on with on with sth etw fortsetzen, mit etw dat fortfahren;
    please \go on with on with your work and don't let us interrupt you bitte arbeiten Sie einfach weiter und lassen Sie sich durch uns nicht stören
    I have enough work to be \go on withing on with ich habe fürs Erste genug zu tun;
    here's a cup of coffee to \go on with on with hier hast du erst einmal einen Kaffee ( fam)
    PHRASES:
    \go on with on [ ( Brit) with you]! ach was, erzähl mir doch nichts! ( fam)

    English-German students dictionary > go on with

  • 94 break with

    vi
    1. (end relationship)
    ▪ to \break with with sb mit jdm brechen
    2. (not follow)
    ▪ to \break with with sth mit etw dat brechen
    to \break with with precedent sich akk nicht an die herkömmliche Praxis halten

    English-german dictionary > break with

  • 95 bristle with

    vt
    ▪ to \bristle with with sth vor etw dat strotzen, von etw dat voll sein
    to \bristle with with anger vor Zorn beben
    to \bristle with with mistakes/people/police von Fehlern/Menschen/Polizei wimmeln

    English-german dictionary > bristle with

  • 96 go off with

    vt
    1. (leave partner for another)
    ▪ to \go off with off with sb mit jdm durchbrennen fam
    ▪ to \go off with off with sth sich akk mit etw dat davonmachen fam
    who's gone off with my keys again? wer hat schon wieder meine Schlüssel mitgenommen?
    someone has gone off with my purse jemand hat sich mit meinem Geldbeutel davongemacht fam

    English-german dictionary > go off with

  • 97 live with

    vi
    1. (cohabit)
    to \live with with each other zusammenleben
    ▪ to \live with with sth mit etw dat leben [müssen], sich akk mit etw dat abfinden
    ▪ to \live with with oneself mit sich dat selbst leben [müssen]
    people living with HIV/AIDS Menschen mit HIV/Aids

    English-german dictionary > live with

  • 98 make away with

    vt ( fam)
    1. (steal)
    ▪ to \make away with away with sth sich akk mit etw dat davonmachen
    2. (kill)
    ▪ to \make away with away with sb jdn um die Ecke bringen fam
    ▪ to \make away with away with oneself sich akk umbringen

    English-german dictionary > make away with

  • 99 part with

    (to give away or be separated from: He doesn't like parting with money.) herausrücken
    * * *
    vt
    ▪ to \part with with sth sich akk von etw dat trennen
    to \part with with one's cash ( fam) sein Geld herausrücken fam
    it's easy to get tourists to \part with with their cash es ist leicht, Touristen das Geld aus der Tasche zu ziehen fam

    English-german dictionary > part with

  • 100 put up with

    transitive verb
    sich (Dat.) gefallen od. bieten lassen [Beleidigung, Benehmen, Unhöflichkeit]; sich abfinden mit [Lärm, Elend, Ärger, Bedingungen]; sich abgeben mit [Person]
    * * *
    (to bear patiently: I cannot put up with all this noise.) sich gefallen lassen
    * * *
    vi
    ▪ to \put up with up with sth/sb sich akk mit etw/jdm abfinden
    I don't know how she \put up withs up with him ich weiß nicht, wie sie es mit ihm aushält
    they have a lot to \put up with up with sie haben viel zu ertragen
    I'm not \put up withing up with this any longer ich werde das nicht länger dulden
    * * *
    transitive verb
    sich (Dat.) gefallen od. bieten lassen [Beleidigung, Benehmen, Unhöflichkeit]; sich abfinden mit [Lärm, Elend, Ärger, Bedingungen]; sich abgeben mit [Person]
    * * *
    v.
    ertragen prät.
    hingenommen v.
    sich abfinden mit v.

    English-german dictionary > put up with

Страницы

См. также в других словарях:

  • ˈdo with sth — phrasal verb 1) could do with sth spoken used for saying that you want or need something I m sure James could do with some help.[/ex] 2) have something/anything to do with sth to be connected with something The problem had something to do with… …   Dictionary for writing and speaking English

  • join with sth — UK US join with sb/sth Phrasal Verb with join({{}}/dʒɔɪn/ verb ► to get together with another company, person, or group in order to do something together: join with sth/sb in doing sth »The department store has joined with other local stores in… …   Financial and business terms

  • follow through on/with sth — UK US follow through (on/with sth) Phrasal Verb with follow({{}}/ˈfɒləʊ/ verb (also follow sth through (with sth)) ► to do something as the next part of an activity or period of development: »Given the success of our initiative, we decided to… …   Financial and business terms

  • follow through with sth — UK US follow through (on/with sth) Phrasal Verb with follow({{}}/ˈfɒləʊ/ verb (also follow sth through (with sth)) ► to do something as the next part of an activity or period of development: »Given the success of our initiative, we decided to… …   Financial and business terms

  • load sth up with sth — UK US load (sth) up with sth Phrasal Verb with load({{}}/ləʊd/ verb ► FINANCE to get a lot of money, assets, or debt, or to make someone else get them: » Private equity buyouts aim to load companies up with lots of debt. »A small independent… …   Financial and business terms

  • pack sth with sth — UK US pack sth with sth/sb Phrasal Verb with pack({{}}/pæk/ verb [T] ► to fill something with things or people of a particular type: »We have packed the conference with an exciting line up of interesting speakers. »When president of the Society,… …   Financial and business terms

  • saddle sb/sth with sth — UK US saddle sb/sth with sth Phrasal Verb with saddle({{}}/ˈsædl/ verb ► to put someone in a situation in which they have to deal with something difficult or unpleasant: »Many people do not want traditional mortgages that saddle borrowers with… …   Financial and business terms

  • saddle sth with sth — UK US saddle sb/sth with sth Phrasal Verb with saddle({{}}/ˈsædl/ verb ► to put someone in a situation in which they have to deal with something difficult or unpleasant: »Many people do not want traditional mortgages that saddle borrowers with… …   Financial and business terms

  • deal with sth — Ⅰ. UK US deal with sb/sth Phrasal Verb with deal({{}}/diːl/ verb (past tense and past participle dealt) ► to do business with a person or company: »I prefer to deal with the same salesperson each time. Ⅱ. UK US deal with sth …   Financial and business terms

  • follow sth up with sth — UK US follow sth up with sth Phrasal Verb with follow({{}}/ˈfɒləʊ/ verb ► to do something to finish a previous action or make it more successful: »We always follow up publicity mailshots with a phone call …   Financial and business terms

  • keep up with sth — Ⅰ. UK US keep up (with sb/sth) Phrasal Verb with keep({{}}/kiːp/ verb (kept, kept) ► to do something or move at an acceptable rate, or at the same rate as someone or something else: »It s a fast pace, and you ll have to work hard to keep up.… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»