-
61 piss around with
phrvi vulg slThey've been pissing around with this order since January and no one knows how long they'll be pissing around with it yet — Они уже с понтом выполняют этот заказ с января, и никто не знает, сколько они еще с ним провозятся, блин
The new dictionary of modern spoken language > piss around with
-
62 scrape acquaintance with smb.
разг.(scrape (up) acquaintance (или an acquaintance) with smb.)набиваться кому-л. в знакомые, навязывать знакомство кому-л., искать чьего-л. знакомстваNicky was not an immodest youth, but it did cross his mind that perhaps she had borrowed that thousand francs in order to scrape acquaintance with him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Facts of Life’) — Никки отнюдь не отличался самомнением, но ему все-таки пришло в голову: не заняла ли эта дама у него тысячу франков, чтобы завязать с ним знакомство?
Large English-Russian phrasebook > scrape acquaintance with smb.
-
63 keep pace with smb.
(или smth.)идти в нoгу c кeм-л. (или c чём-л.), нe oтcтaвaть oт кoгo-л. (или oт чeгo-л.), пocпeвaть зa кeм-л. (или зa чём-л.)But language must grow in order to keep pace with the progress, material and spiritual, of the people who use it (G. H. McKnight). We have to keep pace with the times (J. H. Chase) -
64 mess with
1) вносить беспорядок во что-л. Somebody's been messing with my papers, they're all out of order. ≈ Кто-то копался в моих бумагах, они в полном беспорядке.
2) обращаться небрежно с (кем-л., чем-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mess with
-
65 fuck about with sl.
-
66 compare with
1) Общая лексика: сравнивать с (To compare with is mainly to point out differences between objects regarded as essentially of the same order - AD)2) Психология: выдерживать сравнение, сравниться3) Макаров: сравнивать с (сопоставлять) -
67 roll with the punches
1) Общая лексика: To go along with something negative and to offer no resistance in order to lessen its impact, справляться с ( обстоятельствами, противодействием), часто проявляя гибкость (This term alludes to the boxer's ability to deflect the full force of an opponent's blow by moving his body.)2) Переносный смысл: держать удар -
68 to decorate smb with a medal
to decorate smb with a medal (an order) награждать кого-либо медалью (орденом)English-Russian combinatory dictionary > to decorate smb with a medal
-
69 catch the whigs bathing and walk away with their clothes
"подкараулить противника во время купания и унести его одежду (воспользоваться его одеждой)", нарядиться в тогу противника, выступать в доспехах противника, т. е. начать проводить политику другой партии [выражение создано Б. Дизраэли: The Right Honourable gentleman Sir Robert Peel - автор] caught the Whigs bathing and walked away with their clothes. (‘Speech in the House of Commons’, Febr. 28, 1845)The current doctrine is that Labour must ape the Tory in order to unseat him... It is appearance that counts in this wicked world and there's a world of difference between stealing your opponent's clothes while he is bathing, and then leaving him naked and presumably ashamed, and wearing your opponent's borrowed and wornout trousers. (‘Tribune’) — Лейборист наших дней, чтобы занять в парламенте место консерватора, должен походить на последнего как две капли воды... Да, в этом жестоком мире внешности придается слишком большое значение. Но ведь есть же разница между элегантным платьем, украденным у ничего не подозревающего противника, который, оказавшись нагишом, заливается краской стыда, и потертыми штанами, взятыми у противника напрокат.
Large English-Russian phrasebook > catch the whigs bathing and walk away with their clothes
-
70 curry favour with smb.
зaиcкивaть пepeд кeм-л., пoдxaлимничaть, cтapaтьcя cниcкaть чьё-л. pacпoлoжeниe, выcлужитьcя пepeд кeм-л., пoдлизывaтьcя к кoму-л. [ curry favour иcкaжённoe curry favel oт cт.-фp. estriller fauvel чиcтить cкpeбницeй pыжую лoшaдь; pыжaя лoшaдь cчитaлacь oлицeтвopeниeм xитpocти и oбмaнa]He was now something of a reformed character: he drank more guardedly, and was agreeable about the house in order to curry favour with his most prosperous son (F. Hardy) -
71 keep abreast of (or with) smth.
нe oтcтaвaть oт чeгo-л., cooтвeтcтвoвaть чeму-л.; идти в нoгу co вpeмeнeмHer manner was that of one who is loaded down with secretarial business and is fighting for minutes in order to keep abreast of her work (E. S. Gardner). What young doctors needed to do was to keep abreast of the latest medical developments (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > keep abreast of (or with) smth.
-
72 element with phase transposition
секция шинопровода с транспозицией фазных шин
-
секция транспозиции фаз шинопровода
Секция, предназначенная для изменения относительного положения фазных проводников в целях уравновешивания индуктивного сопротивления или транспозиции фаз (например, L1-L2-L3-N на N-L3-L2-L1).
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar phase transposition unit
busbar trunking unit intended to change the relative positions of the phase conductors in order to balance the inductive reactances or to transpose the phases (such as L1-L2-L3-N to N-L3-L2-L1)
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]FR
élément de canalisation préfabriquée de transposition de phases
élément de canalisation préfabriquée destiné à changer la position relative des conducteurs de phase pour équilibrer les réactances inductives ou inverser les phases (par exemple de L1-L2-L3-N à N-L3-L2-L1)
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000-03)]
Рис. LegrandНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > element with phase transposition
-
73 be out of order
1) Математика: не в порядке, не действовать, быть не в порядке (with)2) Дипломатический термин: быть неправомерным, быть неуместным, противоречить правилам процедуры, являться нарушением правил процедуры -
74 short order
амер.горячее, быстро приготовляемое блюдо (в ресторане, кафе и т. п.)In the back part of the room were four little tables covered with oil-cloth, where "short orders" were served... (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. I) — В глубине комнаты стояли четыре накрытых клеенкой столика, где подавались дежурные блюда.
-
75 credit with
he resolved to employ all his credit in order to prevent the marriage — он решил использовать всё своё влияние, чтобы помешать этому браку
-
76 mail-order books
книги, распространяемые по почтовым заказамbooks with legs — книги, которые не залёживаются в магазинах
English-Russian big polytechnic dictionary > mail-order books
-
77 decorate with an order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decorate with an order
-
78 noncompliance with an order
Большой англо-русский и русско-английский словарь > noncompliance with an order
-
79 decorate with an order
наградить орденомАнгло-русский словарь экономических терминов > decorate with an order
-
80 Anglican (Of or relating to the established episcopal Church of England and churches of similar faith and order in communion with it)
Религия: англиканскийУниверсальный англо-русский словарь > Anglican (Of or relating to the established episcopal Church of England and churches of similar faith and order in communion with it)
См. также в других словарях:
cash with order — ˌcash with ˈorder abbreviation cwo adjective, adverb COMMERCE TRANSPORT if something is sold on a cash with order basis, payment must be sent with the order, before the goods are sent out: • Be wary of paying cash with order unless you know the… … Financial and business terms
Order of Merit of the Republic of Poland — Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej The Grand Cross of Order of Merit of the Republic of Poland Awarded by … Wikipedia
Order of Friendship — (Орден Дружбы) Order of Friendship Medal Awarded by … Wikipedia
Order of Ennead — Origin Tampa, Florida, United States Genres Death metal, black metal, progressive metal Years active 2007 present Labels … Wikipedia
cash with order — /ˌkæʃ wɪð ɔ:də/ noun terms of sale showing the payment has to be made in cash when the order is placed. Abbreviation CWO … Dictionary of banking and finance
Order theory — For a topical guide to this subject, see Outline of order theory. Order theory is a branch of mathematics which investigates our intuitive notion of order using binary relations. It provides a formal framework for describing statements such as… … Wikipedia
Order of Saint James of Altopascio — Medieval painting showing the hospital of Altopascio and some patients, with the coat of arms of the order (a white cross of tau on a golden field) above. The Order of Saint James of Altopascio (Italian: Ordine di San Giacomo d Altopascio or… … Wikipedia
Order of the People's Hero — For other uses, see People s Hero (disambiguation). Order of the People s Hero Order of the People s Hero medal and ribbon bar Awarded by … Wikipedia
Order of Saint Stanislaus — Not to be confused with Order of Saint Stanislaus (Imperial House of Romanov) or International Order of Saint Stanislaus. Cross of the Polish Order of Saint Stanislaus … Wikipedia
Order of Saint Lazarus — This article concerns the order of knighthood named after Saint Lazarus. For other uses of the name Lazarus, see Lazarus (name). Cross of the Order of Saint Lazarus The Military and Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem is an order of… … Wikipedia
Order dimension — A partial order of dimension 4 (shown as a Hasse diagram) and four total orderings that form a realizer for this partial order. In mathematics, the dimension of a partially ordered set (poset) is the smallest number of total orders the… … Wikipedia