-
1 with a heavy hand
-
2 with a heavy hand
-
3 with a heavy hand
-
4 with a heavy hand
жecтoкo, cуpoвo -
5 with a heavy hand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > with a heavy hand
-
6 with a heavy hand
Общая лексика: жестоко -
7 with a heavy hand
жестокоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > with a heavy hand
-
8 with a heavy hand
dengan sibuk -
9 with a heavy hand
nežēlīgi -
10 with a heavy hand
• sortaen -
11 with a heavy hand
-
12 With a heavy hand
Жестоко. Властно. Тиранически. РешительноDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > With a heavy hand
-
13 rule with a heavy hand
(rule with a heavy (high или an iron) hand (тж. rule with a rod of iron))деспотически править, управлять железной рукой; ≈ держать в ежовых рукавицах [rule with a rod of iron этим. библ. Revelation II, 27; XII, 5; XIX, 15]Determined to ride the fore-horse herself, Meg would admit no helpmate... with the despotism of Queen Bess herself, she ruled all matters with a high hand... (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. I) — Желая верховодить в доме, Мег не выходила замуж, чтобы не иметь в доме хозяина... она с деспотизмом королевы Елизаветы вершила судьбы домашних...
Trinidad became English; and Picton ruled it, for a while with a rod of iron. (Ch. Kingsley, ‘At Last’, ch. III) — Тринидад стал английской колонией, и Пиктон железной рукой управлял ею.
He did not know what sickness was, never had an ache or pain, ate his food with gusto, and ruled his brothers with a rod of iron. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. I) — Фрэнк не знал болезней или недомоганий, отличался прекрасным аппетитом и полновластно командовал своими братьями.
Teddy: "Talk about henpecking - Doris rules her old count with a rod of iron." (T. Rattigan, ‘Flare Path’, act I) — Тедди: "Кстати, о властных женах - Дорис держит своего старого графа в ежовых рукавицах."
-
14 If you don't behave I'll come down on you with a heavy hand
Универсальный англо-русский словарь > If you don't behave I'll come down on you with a heavy hand
-
15 act with a heavy hand
Общая лексика: действовать безжалостно, подавлять безжалостной рукой -
16 put down a revolt with a heavy hand
Общая лексика: жестоко подавить восстаниеУниверсальный англо-русский словарь > put down a revolt with a heavy hand
-
17 rule with a heavy hand
Универсальный англо-русский словарь > rule with a heavy hand
-
18 Rule with a heavy hand
Править твёрдой рукойDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Rule with a heavy hand
-
19 to rule with a heavy hand
English-Russian combinatory dictionary > to rule with a heavy hand
-
20 to give smb a hand with a heavy box
English-Russian combinatory dictionary > to give smb a hand with a heavy box
См. также в других словарях:
with a heavy hand — If someone does something with a heavy hand, they do it in a strict way, exerting a lot of control … The small dictionary of idiomes
with a heavy hand — phrasal 1. : with little mercy : sternly, rigorously put down a revolt with a heavy hand 2. : without grace, delicacy, or sensitivity : clumsily went at the task with a heavy hand neglecting essential distinctions … Useful english dictionary
with a heavy hand — If someone does something with a heavy hand, they do it in a strict way, exerting a lot of control. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
With a heavy hand — If someone does something with a heavy hand, they do it in a strict way, exerting a lot of control … Dictionary of English idioms
with a heavy hand — idi a) with severity; oppressively b) in a clumsy manner; awkwardly; gracelessly … From formal English to slang
Heavy hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… … English World dictionary
hand — handlike, adj. /hand/, n. 1. the terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb. 2. the corresponding part of the forelimb in any of the higher vertebrates. 3 … Universalium
hand — I [[t]hæ̱nd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ hands (Please look at category 56 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT Your hands are the parts of your body at the end of your arms. Each hand has four … English dictionary
hand — I n. part of the arm below the wrist 1) to shake smb. s hand; to shake hands with smb. 2) to clasp, grab, grasp; take smb. s hand 3) to hold; join hands 4) to lay one s hands on 5) to cup one s hands 6) to clap one s hands 7) to wring one s hands … Combinatory dictionary
heavy — I. adjective (heavier; est) Etymology: Middle English hevy, from Old English hefig; akin to Old High German hebīc heavy, Old English hebban to lift more at heave Date: before 12th century 1. a. having great weight; also characterized by mass or… … New Collegiate Dictionary