Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

wish+for+something

  • 1 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) priať si, želať si
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) chcieť
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) priať
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) prianie, želanie
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) túžba, želanie
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) blahoželanie
    - wishing-well
    * * *
    • želat (si)
    • želanie
    • žicit (si)
    • túžba
    • prianie
    • chciet

    English-Slovak dictionary > wish

  • 2 ask for

    1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) pýtať sa na (koho)
    2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) privolať si (čo)
    * * *
    • požadovat

    English-Slovak dictionary > ask for

  • 3 longing

    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) dychtivosť
    * * *
    • silne túžiaci
    • silné prianie
    • silné želanie
    • túžba
    • túžobný
    • dychtivý
    • bažiaci

    English-Slovak dictionary > longing

  • 4 ask

    1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) opýtať sa
    2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) požiadať
    3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) pozvať
    - ask for
    - for the asking
    * * *
    • zadat
    • žiadat
    • spytovat sa
    • pýtat sa
    • prosit
    • pozvat

    English-Slovak dictionary > ask

  • 5 covet

    past tense, past participle - coveted; verb
    (to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.)
    - covetously
    - covetousness
    * * *
    • túžit
    • dychtit

    English-Slovak dictionary > covet

  • 6 toast

    I 1. [təust] verb
    (to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) opekať
    2. noun
    (bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) hrianka
    - toaster
    - toaster oven
    - toastrack
    II 1. [təust] verb
    (to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) pripiť
    2. noun
    1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) prípitok
    2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) zdravica; oslávenec
    * * *
    • pripit
    • prípitok
    • hrianka
    • opekaný chlieb
    • opekat chlieb

    English-Slovak dictionary > toast

  • 7 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) vďačnosť
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) pochopenie pre
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) uvedomenie si
    4) (an increase in value.) získanie na cene
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) hodnotenie
    * * *
    • uznanie
    • prírastok
    • prírastok hodnoty
    • hodnotenie
    • ohodnotenie
    • ocenenie

    English-Slovak dictionary > appreciation

  • 8 want

    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) chcieť
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) potrebovať
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) mať nedostatok
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) prianie, potreba
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) núdza
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) nedostatok
    - want ad
    - want for
    * * *
    • spotreba
    • bieda
    • chciet
    • chýbat
    • potreba
    • potrebovat
    • postrádat
    • mat nedostatok
    • musiet
    • nevyhnutnost
    • nedostatok
    • nemat
    • núdza

    English-Slovak dictionary > want

  • 9 long

    I 1. [loŋ] adjective
    1) (measuring a great distance from one end to the other: a long journey; a long road; long legs.) dlhý
    2) (having a great period of time from the first moment to the last: The book took a long time to read; a long conversation; a long delay.) dlhý
    3) (measuring a certain amount in distance or time: The wire is two centimetres long; The television programme was just over an hour long.) dlhý
    4) (away, doing or using something etc for a great period of time: Will you be long?) nadlho
    5) (reaching to a great distance in space or time: She has a long memory) dobrý
    2. adverb
    1) (a great period of time: This happened long before you were born.) dávno
    2) (for a great period of time: Have you been waiting long?) dlho
    - long-distance
    - long-drawn-out
    - longhand
    - long house
    - long jump
    - long-playing record
    - long-range
    - long-sighted
    - long-sightedness
    - long-suffering
    - long-winded
    - as long as / so long as
    - before very long
    - before long
    - in the long run
    - the long and the short of it
    - no longer
    - so long!
    II [loŋ] verb
    ((often with for) to wish very much: He longed to go home; I am longing for a drink.) túžiť
    - longingly
    * * *
    • velmi si želat co
    • túžit po com
    • dychtit po com
    • dávno
    • dlho
    • dlhý
    • dlžka

    English-Slovak dictionary > long

  • 10 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) gramofónová platňa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekordný
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulosť, povesť
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapísať
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrať
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázať
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenať, zapísať
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • venovat úvahu (comu)
    • usporiadavat vecierky
    • uvážit
    • veta
    • výkaz
    • vystupovat pred divákmi
    • zachytit
    • vziat do úvahy
    • zapisovat
    • zápis
    • zaoberat sa
    • zaznamenat
    • záznam
    • zaregistrovat
    • zapísat
    • zaniest
    • zachycovat
    • zaprotokolovat
    • spomienka
    • udržiavat
    • upomienka
    • urobit zápis
    • prechovávat
    • prepisovat
    • bavit hostí
    • dokument
    • doklad
    • rekord
    • registrovat
    • rekordný
    • pamiatka
    • pamiatka z minulosti
    • pocastovat
    • pestovat
    • opisovat
    • pohostit
    • nahrat
    • najlepší výkon
    • nahrávka

    English-Slovak dictionary > record

  • 11 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) hlasovanie; hlas; volebné právo
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) hlasovať
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) odhlasovať
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    • uznat
    • volic
    • volit
    • volby
    • vyslovenie
    • výraz
    • vyjadrenie
    • výsledok hlasovania
    • zasvätit
    • slub
    • schválit hlasovaním
    • túžobné prianie
    • priklonit sa k názoru
    • priviest k urnám
    • prehlásit
    • hlasovat
    • hlasovanie
    • hlasovací lístok
    • hlasovacie právo
    • hlasy
    • hlas
    • co sa hovorí
    • rozpocet
    • pocet hlasov
    • povest
    • modlitba
    • navrhnút
    • názor
    • odhlasovat

    English-Slovak dictionary > vote

См. также в других словарях:

  • wish for — phrasal verb [transitive] Word forms wish for : present tense I/you/we/they wish for he/she/it wishes for present participle wishing for past tense wished for past participle wished for 1) wish for something formal to want something They do not… …   English dictionary

  • wish for the moon — ask/wish/for the moon phrase to want something that is impossible to get or achieve I’m not asking for the moon. I just want you to finish on time. Thesaurus: to want somethingsynonym Main entry: moon …   Useful english dictionary

  • ˈwish for sth — phrasal verb formal to want something What more could anyone wish for?[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • One Wish (for Christmas) — One Wish Song by Freddie Jackson from the album Freddie Jackson at Christmas Released 1994 Genre R B, Christmas Length 4:39 …   Wikipedia

  • And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by …   Wikipedia

  • Be Careful What You Wish For... (novella) — infobox Book | | name = Be Careful What You Wish For orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = country = United States language = English series = Goosebumps classification = fiction genre = Horror fiction, Children s… …   Wikipedia

  • A Wish for Wings That Work — Infobox Book name = required title orig = translator = image caption = author = Berkeley Breathed illustrator = Berkeley Breathed cover artist = Berkeley Breathed country = USA language = English series = subject = genre = Children s publisher =… …   Wikipedia

  • I couldn't wish for... — I couldn’t ask/wish/for... spoken phrase used for saying that something is so good, you cannot imagine anything better I couldn’t wish for a better husband. We got fantastic support – we couldn’t have asked for more. Thesaurus: ways of… …   Useful english dictionary

  • be careful what you wish for — (be) careful what you wish for used to tell people to think before they say that they want something and to suggest that they may not actually want it You think having twins would be fun? Be careful what you wish for, you may just get it. • • •… …   Useful english dictionary

  • careful what you wish for — (be) careful what you wish for used to tell people to think before they say that they want something and to suggest that they may not actually want it You think having twins would be fun? Be careful what you wish for, you may just get it. • • •… …   Useful english dictionary

  • would give your eye teeth for something — would give your eye teeth for something/to do something/spoken phrase used for saying that you wish you could have do something very much I’d give my eye teeth for a house like that. Thesaurus: to want somethingsynonym to want to do… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»