-
1 жесткошерстный
-
2 с жёсткой шерстью
General subject: wire haired, wire-haired -
3 жесткошёрстый
stiff-haired, wire-haired -
4 жесткошёрстый
= жесткошёрстныйstiff-haired, wire-haired -
5 жесткошёрстный фокстерьер
General subject: wire-haired fox-terrier, Wire Fox Terrier (порода собак)Универсальный русско-английский словарь > жесткошёрстный фокстерьер
-
6 жесткошёрстный
1) General subject: wire-haired2) Dog breeding: wirehaired -
7 фокстерьер
[-тэ-] м. -
8 ходить ходуном
разг.1) ( сильно сотрясаться) shake; tremble; rock; be in motion; be shaking (shaken) with smth.; shake in all directions; swayОн глядел в небо и молчал, а Нур, седой как лунь, лёг вниз лицом на землю и заплакал так, что ходуном заходили его стариковские плечи. (М. Горький, Макар Чудра) — He looked up at the sky and said not a word, but hoary-haired Nur had thrown himself on the ground and his body was shaking with sobs.
Мы плыли на древнем, давно мне знакомом боте "Игарец". Весь он дымился, дребезжал железом, труба, привязанная врастяжку проволоками, ходуном ходила, того и гляди, отвалится. (В. Астафьев, Царь-рыба) — We went up the river on an old boat by the name of Igarets which I knew from many years back. It gave off no end of steam and clanked all the time: the funnel held in place with wire shook in all directions and seemed about to come adrift any moment.
Вся война для них, заживо замурованных в глухом каземате, шла теперь наверху. От неё ходуном ходили старые, метровой кладки стены... (Б. Васильев, В списках не значился) — For them, buried alive in the casemate, the war was somewhere above. It made the ancient, metre-thick walls sway...
2) (приходить в движение, бурно проявляться) be in a flurry (whirl); be in disorderly motion (activity); rockПотом с удвоенной энергией... взметались вверх тряпки, стучали парты и швабры - и весь этаж ходил ходуном. (Е. Маркова, Чужой звонок) — Then with renewed energy, cleaning rags flew through the air, mops knocked against the desks, and the whole floor rocked.
См. также в других словарях:
wire-haired — [ ,waır herd ] adjective with short stiff hair: a wire haired dog … Usage of the words and phrases in modern English
wire-haired — [wīrherd΄] adj. having coarse, or wiry, hair: also written wirehaired * * * … Universalium
wire-haired — [wīrherd΄] adj. having coarse, or wiry, hair: also written wirehaired … English World dictionary
wire-haired — adjective (especially of dogs) having stiff wiry hair a wire haired terrier • Syn: ↑wiry coated • Similar to: ↑hairy, ↑haired, ↑hirsute * * * wireˈ haired adjective (of an animal) having a coat of … Useful english dictionary
wire-haired — adjective a wire haired dog has fur that is stiff not soft: a wire haired terrier … Longman dictionary of contemporary English
wire-haired — UK [ˌwaɪə(r) ˈheə(r)d] / US [ˌwaɪr ˈherd] adjective with short stiff hair a wire haired dog … English dictionary
Wire-haired Vizsla — Infobox Dogbreed altname = Hungarian Wire haired Vizsla ankcgroup = Group 3 (Gundogs) ckcgroup = Group 1 Sporting Dogs ckcstd = http://www.ckc.ca/en/Default.aspx?tabid=99 BreedCode=VWH wire haired country = Hungary fcigroup = 7 fcinum = #239… … Wikipedia
wire-haired terrier — noun a terrier with wiry hair • Syn: ↑wirehair, ↑wirehaired terrier • Hypernyms: ↑terrier • Hyponyms: ↑Lakeland terrier, ↑Welsh terrier * * * wire haired terrie … Useful english dictionary
wire-haired pointing griffon — noun breed of medium sized long headed dogs with downy undercoat and harsh wiry outer coat; originated in Holland but largely developed in France • Syn: ↑griffon • Hypernyms: ↑sporting dog, ↑gun dog * * * noun see griffon II * * * wire haired… … Useful english dictionary
wire-haired — adjective Having coarse, stiff hair. Syn: rough coated Ant: smooth, haired … Wiktionary
wire-haired — /ˈwaɪə hɛəd/ (say wuyuh haird) adjective having coarse, stiff, wire like hair …