-
1 er staat stroom op die draad
er staat stroom op die draadVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er staat stroom op die draad
-
2 vučna matrica za žicu
• wire-die -
3 vučna matrica za žicu
• wire-die -
4 фильера для волочения
Русско-английский политехнический словарь > фильера для волочения
-
5 Leitung
f1. einer Firma: management; (Verwaltung) administration; Arbeit, Projekt etc.: (Führung) direction; (Beaufsichtigung) control, supervision; (Organisation) organization; (Vorsitz) chairmanship; als Einrichtung: management; bei Veranstaltungen: management committee; ... wurde ausgeführt unter der Leitung von X... was carried out under the direction of X; das Orchester spielt unter der Leitung von X MUS. the orchestra is conducted by X; die Leitung haben be in charge ( von of); MUS. be the conductor (of), be conducting; unter der Leitung stehen von (oder + Gen.) be directed ( oder headed, supervised, MUS. conducted) by2. (Kabel) lead, Am. cord; (Draht) wire; (Stromkreis) circuit; (Rohrleitung) pipes Pl.; (Überlandrohrleitung) pipeline; für Gas, Wasser, Strom: main(s Pl.); (Wasseranschluss) tap; (Leitkanal) duct; eine lange Leitung haben umg., fig. be slow on the uptake; du stehst wohl auf der Leitung umg. you’re not quite with it today3.TELEF.: in der Leitung bleiben hold the line; die Leitung ist besetzt / tot the line is engaged ( oder busy) / dead; die Leitung steht you’re through; da ist jemand in der Leitung the lines are crossed, I’ve got a crossed line* * *die Leitung(Führung) guidance; direction; lead; leadership;(Rohrleitung) pipe;(Stromleitung) wire; conveyance;(Telefonverbindung) line;(Unternehmensführung) management* * *Lei|tung ['laitʊŋ]f -, -en1) no pl (= das Leiten) leading; (= Begleitung, Führung) conducting; (von Verkehr) routing; (von Gas, Wasser) conducting2) no pl (von Menschen, Organisationen) running; (von Partei, Regierung) leadership; (von Betrieb) management; (von Schule) headship (esp Brit), principalship (esp US)unter der Léítung von jdm (Mus) — conducted by sb
die Léítung des Gesprächs hat Horst Bauer — Horst Bauer is leading the discussion
3) (= die Leitenden) leaders pl; (eines Betriebes etc) management sing or pl; (einer Schule) head teachers pl4) (für Gas, Wasser, Elektrizität etc bis zum Haus) main; (für Gas, Wasser im Haus) pipe; (für Elektrizität im Haus) wire; (dicker) cable; (= Überlandleitung für Elektrizität) line; (= Telefonleitung) (= Draht) wire; (dicker) cable; (= Verbindung) linedie Léítung ist ganz fürchterlich gestört (Telec) — it's a terrible line, there's a lot of interference on the line
die Léítung is tot (Telec inf) — the line is dead
gehen Sie aus der Léítung! (Telec inf) — get off the line
da ist jemand in der Léítung (Telec inf) — there's somebody else on the line
bei dir steht wohl jemand or du stehst wohl auf der Léítung (hum inf) — you're slow on the uptake, you're slow to catch on
* * *die1) (transmission of heat etc by a conductor.) conduction2) (advice towards doing something: a project prepared under the guidance of the professor.) guidance3) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All( telephone) lines are engaged.) line* * *Lei·tung<-, -en>fsie wurde mit der \Leitung der Abteilung betraut she was put in charge of the departmentdie \Leitung einer Sitzung/Diskussion haben to chair a meeting/discussion2. (leitendes Gremium) management5. TELEK linedie \Leitung ist gestört it's a bad linein der \Leitung sein (fam) to be on the line6.* * *die; Leitung, Leitungen1) o. Pl. s. leiten 1): leading; heading; (Schulw.) working as a/the head; being in charge; management; chairing; (Musik) conducting; directing; (Sport) refereeing2) o. Pl. (einer Expedition usw.) leadership; (Verantwortung) responsibility (Gen. for); (einer Firma) management; (einer Sitzung, Diskussion) chairmanship; (Schulw.) headship; (Musik) conductorship; (Sport) [task of] refereeingdie Leitung der Sendung/Diskussion hat X — the programme is presented/the discussion is chaired by X
3) (leitende Personen) management; (einer Schule) head and senior staff4) (RohrLeitung) pipe; (HauptLeitung) mainWasser aus der Leitung trinken — drink tap water
die Leitungen [im Haus usw.] — the wiring sing. [of the house etc.]
6) (TelefonLeitung) linees ist jemand in der Leitung — (ugs.) there's somebody on the line
gehen Sie aus der Leitung! — get off the line!
auf einer anderen Leitung sprechen — be [talking] on another line; (fig.)
eine lange Leitung haben — (ugs.) be slow on the uptake
* * *Leitung f1. einer Firma: management; (Verwaltung) administration; Arbeit, Projekt etc: (Führung) direction; (Beaufsichtigung) control, supervision; (Organisation) organization; (Vorsitz) chairmanship; als Einrichtung: management; bei Veranstaltungen: management committee;das Orchester spielt unter der Leitung von X MUS the orchestra is conducted by X;die Leitung haben be in charge (von of); MUS be the conductor (of), be conducting;2. (Kabel) lead, US cord; (Draht) wire; (Stromkreis) circuit; (Rohrleitung) pipes pl; (Überlandrohrleitung) pipeline; für Gas, Wasser, Strom: main(s pl); (Wasseranschluss) tap; (Leitkanal) duct;eine lange Leitung haben umg, fig be slow on the uptake;du stehst wohl auf der Leitung umg you’re not quite with it today3. TEL:in der Leitung bleiben hold the line;die Leitung ist besetzt/tot the line is engaged ( oder busy)/dead;die Leitung steht you’re through;da ist jemand in der Leitung the lines are crossed, I’ve got a crossed line* * *die; Leitung, Leitungen1) o. Pl. s. leiten 1): leading; heading; (Schulw.) working as a/the head; being in charge; management; chairing; (Musik) conducting; directing; (Sport) refereeing2) o. Pl. (einer Expedition usw.) leadership; (Verantwortung) responsibility (Gen. for); (einer Firma) management; (einer Sitzung, Diskussion) chairmanship; (Schulw.) headship; (Musik) conductorship; (Sport) [task of] refereeingdie Leitung der Sendung/Diskussion hat X — the programme is presented/the discussion is chaired by X
3) (leitende Personen) management; (einer Schule) head and senior staff4) (RohrLeitung) pipe; (HauptLeitung) maindie Leitungen [im Haus usw.] — the wiring sing. [of the house etc.]
6) (TelefonLeitung) linees ist jemand in der Leitung — (ugs.) there's somebody on the line
auf einer anderen Leitung sprechen — be [talking] on another line; (fig.)
eine lange Leitung haben — (ugs.) be slow on the uptake
* * *-en (Strom, Wärme) f.conduction n. -en f.conduction n.cords n.direction n.main n.management n.pilotage n.pipeline n.route n.transmission line n.wire n. -
6 фильера для волочения проволоки
1) Engineering: wire die, wire-drawing dieУниверсальный русско-английский словарь > фильера для волочения проволоки
-
7 Erdung
f ETECH.1. nur Sg. (Erden) earthing, Am. grounding* * *die Erdunggrounding; earthing* * *Er|dung ['eːɐdʊŋ]f -, -en (ELEC)earth( ing), ground(ing) (US)* * *((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) earth* * *Er·dung<-, -en>f ELEK2. (Strom leitende Verbindung) earth* * *die; Erdung, Erdungen (Elektrot.)1) earthing2) (Leitung) earth [connection]* * *1. nur sg (Erden) earthing, US grounding* * *die; Erdung, Erdungen (Elektrot.)1) earthing2) (Leitung) earth [connection] -
8 волока для волочения проволоки
1) Metallurgy: wire-drawing die2) Makarov: wire dieУниверсальный русско-английский словарь > волока для волочения проволоки
-
9 фильера
1) General subject: die, drawing block, spinnerette3) Engineering: applicator (для нанесения проявителя), bushing, die hole, drain bushing, draw ring, drawing nozzle, expansion nozzle, filament extrusion device, forming bushing, spinneret, spinning nozzle4) Metallurgy: drawing-block5) Textile: nozzle, spinning tube6) Silicates: orificed projection7) Polymers: drawhole, extrusion nozzle, jet, spinning jet8) Automation: draw die, drawing die9) Makarov: draw plate, wire die -
10 Litze
f; -, -n1. cord, braid2. ETECH. flex, Am. cord, cable* * *die Litze(Kabel) flex;(Schnur) braid; cord; strand* * *Lịt|ze ['lɪtsə]f -, -nbraid; (ELEC) flex* * *Lit·ze<-, -n>[ˈlɪtsə]f1. MODE braid2. ELEK litz [or Litz] wire* * *die; Litze, Litzen braid* * *1. cord, braid2. ELEK flex, US cord, cable* * *die; Litze, Litzen braid* * *braid (cloth) n.piping (cloth) n.strand n. -
11 фильера для волочения
Engineering: wire dieУниверсальный русско-английский словарь > фильера для волочения
-
12 Ziehstein
-
13 волока для волочения проволоки
Русско-английский новый политехнический словарь > волока для волочения проволоки
-
14 смазка для волочения проволоки
Русско-английский новый политехнический словарь > смазка для волочения проволоки
-
15 эмульсия для волочения проволоки
Русско-английский новый политехнический словарь > эмульсия для волочения проволоки
-
16 Telegraphenleitung
(the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) wire -
17 мундштук
die, ( сварочной горелки) orifice, jet, mouthpiece, neck, nozzle, tip, contact(or) tube сварка* * *мундшту́к м.
tip, nozzle, jetмундшту́к газосва́рочной голо́вки, вну́тренний — cutting jet [cutting-tip] orificeмундшту́к газосва́рочной голо́вки, нару́жный — welding-tip orifice, outer nozzleмундшту́к для газопла́менной очи́стки — deseaming nozzleмундшту́к для кислоро́дной стро́жки — planing nozzleмундшту́к для пове́рхностной кислоро́дной ре́зки — flame-gouging nozzleмундшту́к для про́волоки — wire nozzleмундшту́к резака́ — torch tip, cutting nozzleмундшту́к сва́рочной горе́лки — welding tipмундшту́к семяпрово́да с.-х. — grain conductor [grain tube] topфильтру́ющий мундшту́к ( в сигаретах) — filter tip* * * -
18 Masseleitung
die Masseleitungground wire -
19 ciągadło do drutu
• wire-drawing die -
20 присоединение кристалла и проволочных выводов
Русско-английский словарь по микроэлектронике > присоединение кристалла и проволочных выводов
См. также в других словарях:
Wire drawing — is a manufacturing process used to reduce or change the diameter of a wire or rod by pulling the wire or rod through a single or series of drawing die(s). There are many applications for wire drawing, including electrical wiring, cables, tension… … Wikipedia
Wire Wrap — Die Wickelpistole, ein elektrisch angetriebenes Wickelwerkzeug Werkzeug zum Abisolieren des Drahtes vor dem Wickeln … Deutsch Wikipedia
Wire (Messe) — Die wire ist eine internationale Draht und Kabel Fachmesse in Düsseldorf und wird zusammen mit der Tube durchgeführt. Sie findet seit 1986 im Zweijahres Rhythmus jeweils meist im April statt und gilt mit mehr als 1.100 Ausstellern aus aller Welt… … Deutsch Wikipedia
Wire Binding — is one of the most popular commercial book binding methods used in North America and is known by a number of different names including twin loop wire, wire o, double loop wire, double o, ring wire and wirebind. With this binding method, users… … Wikipedia
Wire (álbum) — Wire Álbum de Third Day Publicación 4 de mayo de 2004 Grabación 2001 2004 Género(s) Rock cristiano Rock sureño … Wikipedia Español
Die ärzte — in Köln 1998 Gründung 1982 Auflösung 1989 Wiedervereinigung 1993 Genre Punk, Rock … Deutsch Wikipedia
Wire Service — Also known as Deadline for Action Genre Drama Written by Al C. Ward Frederick Brady Directed by Lance Comfort Tom Gries … Wikipedia
wire-fu — (wire foo) n. A cinematic technique in which actors perform kung fu moves while attached to wires and pulleys that make them appear to fly, run up walls, and so on. Example Citation: Cinematographer Peter Pau and fight choreographer Yuen Woo Ping … New words
Wire speed — oder Wirespeed bezieht sich auf die theoretisch maximale Datenübertragungsrate eines Kabels oder eines anderen Übertragungsmediums. Die Kabelgeschwindigkeit ist abhängig von den physikalischen und elektronischen Eigenschaften des Kabels,… … Deutsch Wikipedia
Wire-wrap-Technik — [ waɪəwræp , englisch], Drahtwickeltechnik, elektrische Verbindungstechnik, bei der die jeweilige, bedingt lösbare Verbindung durch unter Zugspannung erfolgendes Wickeln eines abisolierten Massivdrahts um einen vierkantigen Metallstift… … Universal-Lexikon
Wire-loop — [wa̲i̲elup; zu engl. wire = Draht u. engl. loop = Schlinge] s; [s], s (meist Mehrz.): krankhaft veränderte ↑Glomeruli, die in ihrer Form an Drahtschlingen erinnern … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke