-
81 anode connection
English-Russian big polytechnic dictionary > anode connection
-
82 crimp connection
кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающаяразъемноеразборноеконтактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ ГОСТ 23587-96]
наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть
[ ГОСТ 7386-80]Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки...
[ ГОСТ 7386-80]Тематики
EN
- anchoring base
- cable end
- cable grip
- cable lug
- cable shoe
- cable thimble
- compression lug
- conductor connector
- conductor contact
- connection lug
- connector
- crimp connection
- ferrule
- tag
- terminal
- terminal end
- terminal plug
- termination
- thimble
- wire end ferrule
- wire lug
- wiring terminal connector
FR
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crimp connection
-
83 wander plug and socket connection
кабельный соединитель
Устройство, обеспечивающее соединение двух гибких кабелей. Состоит из розетки и вилки
[ ГОСТ Р 51323.1-99]EN
cable coupler
a means enabling the connection at will of two flexible cables. It consists of two parts
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]FR
prolongateur
ensemble destiné à relier électriquement à volonté deux câbles souples. Il se compose de deux parties:
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Кабельный соединитель (в ГОСТе назван штепсельным соединителем)
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Рис. Schneider Electric
Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wander plug and socket connection
-
84 insulation displacement connection
контактное соединение с прорезанием изоляции
-
[Интент]
соединение с прорезанием изоляции проводника
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]EN
insulation displacement connection
IDC (abbreviation)
solderless connection made by inserting a single wire into a slot in an insulation displacement termination
[IEV number 581-23-35]FR
connexion autodénudante
IDC (abréviation)
connexion sans soudure réalisée par l'insertion d'un seul fil dans la fente d'une connexion insérée à force
[IEV number 581-23-35]Тематики
Синонимы
EN
FR
метод врезного контакта
Единственный разрешенный в СКС метод заделки медных проводников в соединительное устройство.
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.08]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insulation displacement connection
-
85 clinched-wire through connection
межслойная перемычка печатной платы
Отрезок проводникового материала, обеспечивающий через переходное отверстие печатной платы электрическое соединение между двумя точками проводящего рисунка печатной платы, расположенными на разных проводящих слоях печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clinched-wire through connection
-
86 drain wire
1) Электроника: провод заземления (Ground Wire( Drain Wire) - An extra conductor (usually a bare wire) added to a cable for connection of the grounding path.)2) Автоматика: дренажный провод -
87 cable connection point
вводное отверстие
отверстие для ввода проводника
(клеммы)
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable connection point
-
88 hot wire
нагреваемый провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
фазный проводник
L
Линейный проводник, используемый в электрической цепи переменного тока.
Термин «фазный проводник» признан недопустимым Международным электротехническим словарем (МЭС). Вместо него МЭС предписывает применять термин «линейный проводник». Однако рассматриваемый термин целесообразно использовать в национальной нормативной и правовой документации.
Фазный проводник представляет собой частный случай линейного проводника, применяемого в электрической цепи переменного тока. Фазные проводники совместно с нейтральными проводниками и PEN-проводниками используют в электроустановках зданий для обеспечения электроэнергией применяемого в них электрооборудования переменного тока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D4/view/87/]EN
line conductor
phase conductor (in AC systems) (deprecated)
pole conductor (in DC systems) (deprecated)
conductor which is energized in normal operation and capable of contributing to the transmission or distribution of electric energy but which is not a neutral or mid-point conductor
[IEV number 195-02-08]FR
conducteur de ligne
conducteur de phase (déconseillé)
conducteur sous tension en service normal et capable de participer au transport ou à la distribution de l'énergie électrique, mais qui n'est ni un conducteur de neutre ni un conducteur de point milieu
[IEV number 195-02-08]Параллельные тексты EN-RU
Ensure in the installation that the Neutral will never be disconnected before the supplying AC lines.
[Delta Energy Systems]Электроустановка должна быть устроена таким образом, чтобы отключение нулевого рабочего проводника происходило только после того, как будут отключены фазные проводники.
[Перевод Интент]If the phase currents are connected correctly...
[Schneider Electric]Если фазные проводники подключены правильно...
[Перевод Интент]Phases must at least be marked L1, L2, L3, at the end and at connection points.
[Schneider Electric]Фазные проводники должны иметь маркировку L1, L2, L3 по крайней мере на концах и в точках присоединения.
[Перевод Интент]6.6.28. В трех- или двухпроводных однофазных линиях сетей с заземленной нейтралью могут использоваться однополюсные выключатели, которые должны устанавливаться в цепи фазного провода, или двухполюсные, при этом должна исключаться возможность отключения одного нулевого рабочего проводника без отключения фазного.
[ПУЭ]
ОПН (или РВ) на ВЛИ должны быть присоединены к фазному проводу посредством прокалывающих зажимов
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей]
2.4.19. На опорах допускается любое расположение фазных проводов независимо от района климатических условий. Нулевой провод, как правило, следует располагать ниже фазных проводов. Провода наружного освещения, прокладываемые на опорах совместно с проводами ВЛ, должны располагаться, как правило, над нулевым проводом.
[ПУЭ]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot wire
-
89 individual connection
вводное отверстие
отверстие для ввода проводника
(клеммы)
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > individual connection
-
90 straight-through wire
кабель прямого подключения
прямой кабель
Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI-X) или перекрестный кабель (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабель с прямым обжимом
-
[Интент]
кабель с прямой разводкой контактов
прямой кабель
-
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight-through wire
-
91 straight cable through connection
кабель прямого подключения
прямой кабель
Кабель, проводники которого подключены на аналогичные позиции коннекторов с обеих сторон. Для корректного подключения передающих и приемных пар в канале должен быть перекрестный интерфейс среды передачи (MDI-X) или перекрестный кабель (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
кабель с прямым обжимом
-
[Интент]
кабель с прямой разводкой контактов
прямой кабель
-
[ http://www.aten.ru/glossary/index.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight cable through connection
-
92 optical fiber connection method
The English-Russian dictionary general scientific > optical fiber connection method
-
93 four-wire separate connection
Телекоммуникации: четырёхпроводное индивидуальное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > four-wire separate connection
-
94 two-wire transit connection
Телекоммуникации: двухпроводное транзитное соединениеУниверсальный англо-русский словарь > two-wire transit connection
-
95 four-wire separate connection
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > four-wire separate connection
-
96 two-wire transit connection
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > two-wire transit connection
-
97 сращивание проводов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сращивание проводов
-
98 проволочный вывод
wire connection, wire end, wire lead, wire terminal, (напр. электронного прибора) lead wireАнгло-русский словарь технических терминов > проволочный вывод
-
99 проволочное соединение
Англо-русский словарь технических терминов > проволочное соединение
-
100 проволочное соединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проволочное соединение
См. также в других словарях:
Connection (Elastica song) — Connection Single by Elastica from the album Elastica Released … Wikipedia
Wire wrapped jewelry — Wire wrapping is one of the oldest techniques for making jewelry by hand. In wire wrapping, jewelry is made using jewelry wire and findings similar to wire (like head pins) to make components. Wire components are then connected to one another… … Wikipedia
Wire rope — consists of several strands laid (or twisted ) together like a helix. Each strand is likewise made of metal wires laid together like a helix. Initially wrought iron wires were used, but today steel is the main material used for wire ropes.History … Wikipedia
Wire nut — [http://www.idealindustries.com/wt/TwistOnWireConnectors.nsf] is a registered trademark of [http://www.idealindustries.com Ideal Industries] for a twist on wire connector. These connectors are used to fasten two or more electrical conductors… … Wikipedia
Wire (groupe punk) — Wire (groupe) Pour les articles homonymes, voir Wire. Wire est un groupe de rock britannique formé en 1976 par Graham Lewis (guitare basse, voix), Bruce Gilbert (guitare), Colin Newman (guitare, voix) et Robert Gotobed (percussions). Sa musique… … Wikipédia en Français
wire — [waɪə ǁ waɪr] verb [transitive] 1. to send money electronically from one bank to another: • Prosecutors said Burks moved $45,000 to his girlfriend and wired $13,300 to a bank account in Florida. 2. also wire something up to connect something to a … Financial and business terms
Wire speed — or wirespeed refers to the hypothetical maximum data transmission rate of a cable or other transmission medium. The wire speed is dependent on the physical and electrical properties of the cable, combined with the lowest level of the connection… … Wikipedia
wire tapping — wire|tap|ping «WYR TAP ihng», noun, adjective, or wire tapping. –n. the making of a secret connection with telephone, telegraph, or their wires, to listen to conversations or record information sent over them. Wiretapping is forbidden by law in… … Useful english dictionary
wire|tap|ping — «WYR TAP ihng», noun, adjective, or wire tapping. –n. the making of a secret connection with telephone, telegraph, or their wires, to listen to conversations or record information sent over them. Wiretapping is forbidden by law in many countries… … Useful english dictionary
connection — con|nec|tion W2S3 [kəˈnekʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(relationship)¦ 2¦(joining)¦ 3 in connection with something 4¦(electrical wire)¦ 5¦(train/flight etc)¦ 6¦(road/railway etc)¦ 7¦(people)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(RELATIONSHIP)¦ … Dictionary of contemporary English
connection — connexion BrE noun 1 STH THAT CONNECTS THINGS (C) the way in which two facts, ideas, events etc are related to each other, and one is affected or caused by the other (+ between): the connection between smoking and cancer (+ with): His statement… … Longman dictionary of contemporary English