Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

wipe+off+(verb)

  • 1 wipe off

    transitive verb obrisati, otreti; poravnati račun, plačati dolg
    to wipe off the slate figuratively pozabiti, zbrisati, "pokopati" kaj
    to wipe off scores — poravnati stare račune, napraviti križ čez stare prepire

    English-Slovenian dictionary > wipe off

  • 2 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) obrisati
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) obrisati
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) brisanje
    - wipe out
    * * *
    [wáip]
    1.
    noun
    brisanje, sušenje; figuratively (nepričakovan) udarec s strani; figuratively porogljiva opazka; slang žepni robec
    to give s.th. a wipe — obrisati kaj
    to give s.o. a wipe — zagosti jo komu;
    2.
    transitive verb
    (o)brisati, otreti, (o)čistiti; technical mehko spajkati; slang udariti, pretepsti, namahati
    to wipe s.o.'s eye slang zasenčiti, izpodriniti koga
    to wipe the floor with s.o. slang brezobzirno ravnati, "pometati" s kom
    to be wiped (down) with an oaken towel figuratively hudo tepen biti

    English-Slovenian dictionary > wipe

  • 3 map

    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) zemljevid
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) karta
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) narisati zemljevid
    * * *
    I [mæp]
    noun
    zemljevid, zemljepisna karta
    colloquially on the map — važen
    not on the map — nemogoč, komaj verjeten
    colloquially off the map — pozabljen, zastarel
    figuratively to put on the map — dati veljavo, uveljaviti
    II [mæp]
    transitive verb
    narisati zemljevid, kartografirati, včrtati v karto
    to map out — planirati, napraviti točen načrt

    English-Slovenian dictionary > map

  • 4 brush away

    (to wipe off: She brushed away a tear; She brushed it away.) obrisati; ne upoštevati
    * * *
    transitive verb pomesti; odriniti; figuratively ne upoštevati, ignorirati; odreti, ostrgati

    English-Slovenian dictionary > brush away

  • 5 sponge

    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) morska goba
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) goba
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) vrsta pudinga
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) čiščenje z gobo
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) umivati (se) z gobo
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) živeti na tuj račun
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake
    - sponge pudding
    * * *
    I [spʌndž]
    noun
    zoology (morska) goba; military krpa za čiščenje cevi orožja; pranje, umitje, čiščente z gobo; medicine gobica (iz gaze); naraslo testo; figuratively zastonjkar, prisklednik, parazit; vrsta pudinga
    to pass the sponge over figuratively izbrisati iz spomina, pozabiti (kaj)
    to throw (to chuck, to toss) the sponge up figuratively opustiti boj (borbo) (pri boksanju); vreči puško v koruzo, priznati svoj poraz, opustiti (kaj)
    II [spʌndž]
    transitive verb & intransitive verb
    umivati (se), prati (se) čistiti (se), drgniti (se), treti (se) z gobo; military čistiti (cev strelnega orožja); napojiti se; nabirati (morske) gobe; figuratively biti zastonjkar (prisklednik, parazit), živeti na tuj račun, zastonj jesti ali piti, pustiti si plačati (večerjo itd.); iztisniti (kaj) ( from iz)
    they sponge on him — mora jim plačevati (dajati) za pijačo;

    English-Slovenian dictionary > sponge

См. также в других словарях:

  • wipe off — verb 1. remove by wiping (Freq. 3) • Syn: ↑wipe away • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • wipe off — phrasal verb [transitive] Word forms wipe off : present tense I/you/we/they wipe off he/she/it wipes off present participle wiping off past tense wiped off past participle wiped off wipe something off something to reduce the value of something by …   English dictionary

  • wipe off — phr verb Wipe off is used with these nouns as the object: ↑drop, ↑grease, ↑grime, ↑lipstick, ↑mascara …   Collocations dictionary

  • wipe off — verb a) To remove something by wiping. Wipe a picture off the board. b) To destroy completely, leaving no trace Wipe water off the windscreen …   Wiktionary

  • wipe off — /ˌwaɪp ɒf/ verb to remove something completely …   Dictionary of banking and finance

  • wipe — [waɪp] verb wipe off phrasal verb [transitive] wipe something off something FINANCE to suddenly reduce the value of shares, a company etc, especially by a large amount: • There was a huge stockmarket crash which wiped 24 percent off stock prices …   Financial and business terms

  • wipe away — verb remove by wiping • Syn: ↑wipe off • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Hyponyms: ↑deterge …   Useful english dictionary

  • wipe — ► VERB 1) clean or dry by rubbing with a cloth or one s hand. 2) remove (dirt or moisture) in this way. 3) erase (data) from a magnetic medium. 4) pass over an electronic reader, bar code, etc. ► NOUN 1) an act of wiping. 2) an ab …   English terms dictionary

  • wipe — [[t]wa͟ɪp[/t]] ♦♦♦ wipes, wiping, wiped 1) VERB If you wipe something, you rub its surface to remove dirt or liquid from it. [V n] I ll just wipe the table... [V n with adj] When he had finished washing he began to wipe the basin clean... [V n on …   English dictionary

  • wipe — I UK [waɪp] / US verb [transitive] Word forms wipe : present tense I/you/we/they wipe he/she/it wipes present participle wiping past tense wiped past participle wiped ** 1) to clean or dry something by moving a cloth or something soft over it Let …   English dictionary

  • wipe — /waɪp / (say wuyp) verb (t) (wiped, wiping) 1. to rub lightly with or on a cloth, towel, paper, the hand, etc., in order to clean or dry. 2. to take (away, off, out, etc.) by rubbing with or on something. 3. to remove as if by rubbing: wipe the… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»