Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

winter

  • 21 on record

    (recorded: This is the coldest winter on record.) înregistrat

    English-Romanian dictionary > on record

  • 22 overcoat

    ['əuvəkout]
    (a usually heavy coat worn over all other clothes especially in winter.) palton

    English-Romanian dictionary > overcoat

  • 23 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) anotimp
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezon
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) a ase­zona
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) a se usca, a îmbătrâni
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Romanian dictionary > season

  • 24 sinus

    ((usually in plural) an air-filled hollow in the bones of the skull, connected with the nose: His sinuses frequently become blocked in the winter; ( also adjective) He suffers from sinus trouble.) sinus

    English-Romanian dictionary > sinus

  • 25 solstice

    ['solstis]
    (the time of year when there is the greatest length of daylight (summer solstice) or the shortest (winter solstice).) sol­stiţiu

    English-Romanian dictionary > solstice

  • 26 spring

    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) a sări, a sălta
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) a proveni din
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) a (se) întinde brusc
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) resort
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) primăvară
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) salt
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) elasticitate
    5) (a small stream flowing out from the ground.) izvor
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Romanian dictionary > spring

  • 27 survive

    1) (to remain alive in spite of (a disaster etc): Few birds managed to survive the bad winter; He didn't survive long after the accident.) a supravieţui
    2) (to live longer than: He died in 1940 but his wife survived him by another twenty years; He is survived by his wife and two sons.) a supra­vieţui
    - surviving
    - survivor

    English-Romanian dictionary > survive

  • 28 thaw

    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) a se topi
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) a decongela, a dezgheţa
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) dezgheţ

    English-Romanian dictionary > thaw

  • 29 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) titlu, nume, denumire
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) titlu
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Romanian dictionary > title

  • 30 treacherous

    ['tre ərəs]
    1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) tră­­­dător
    2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) periculos
    - treacherousness
    - treachery

    English-Romanian dictionary > treacherous

  • 31 wintertime

    noun (the season of winter.) iarnă

    English-Romanian dictionary > wintertime

  • 32 wintry

    adjective (like winter in being very cold: a wintry day; wintry weather.) hiber­nal, de iarnă; rece

    English-Romanian dictionary > wintry

  • 33 wool

    [wul] 1. noun, adjective
    ((of) the soft hair of sheep and some other animals, often made into yarn etc for knitting or into fabric for making clothes etc: I wear wool in winter; knitting-wool; a wool blanket.) (de/din) lână
    - woollens
    - woolly
    2. noun
    (a knitted garment.) tricotaje
    - pull the wool over someone's eyes

    English-Romanian dictionary > wool

  • 34 wrap up

    (to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) a (se) înfofoli

    English-Romanian dictionary > wrap up

См. также в других словарях:

  • winter — winter …   The Old English to English

  • winter — winter …   English to the Old English

  • Winter- — Winter …   Deutsch Wörterbuch

  • Winter — Win ter, n. [AS. winter; akin to OFries. & D. winter, OS. & OHG. wintar, G. winter, D. & Sw. vinter, Icel. vetr, Goth. wintrus; of uncertain origin; cf. Old Gallic vindo white (in comp.), OIr. find white. ????.] [1913 Webster] 1. The season of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Winter AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005555601 Gründung 1924 …   Deutsch Wikipedia

  • winter — [win′tər] n. [ME < OE, akin to ON vetr, Goth wintrus, prob. < IE * wed , to make wet: see WATER] 1. a) the coldest season of the year: in the North Temperate Zone, generally regarded as including the months of December, January, and… …   English World dictionary

  • Winter — Sm std. (8. Jh.), mhd. winter, winder, ahd. wintar, as. wintar Stammwort. Aus g. * went r (oder i ), vermutlich r Stamm m. Winter , auch in gt. wintrus, anord. vetr, ae. winter, afr. winter. Herkunft unklar. Man versucht Anschlüsse an air. finn,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Winter — Win ter, v. i. [imp. & p. p. {Wintered}; p. pr. & vb. n. {Wintering}.] To pass the winter; to hibernate; as, to winter in Florida. [1913 Webster] Because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence. Acts… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Winter — Win ter, v. i. To keep, feed or manage, during the winter; as, to winter young cattle on straw. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Winter — 256 px Datos generales Origen Estados Unidos Información artística Género(s) Dea …   Wikipedia Español

  • Winter — Winter, Fritz Winter, Peter von Winter, Zikmund …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»