Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

wind+is+down

  • 1 wind is down

    • vietor sa utíšil

    English-Slovak dictionary > wind is down

  • 2 down the wind

    • po vetre

    English-Slovak dictionary > down the wind

  • 3 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) utíšiť sa

    English-Slovak dictionary > die down

  • 4 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) pripináčik
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) (na)stehovanie
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) kľukatý kurz, križovanie
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer, dráha, kurz
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pripevniť, pripichnúť
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) križovať proti vetru
    * * *
    • vec
    • zlé jedlo
    • zmenit
    • zošit
    • zostehovat
    • smer plavby
    • smer
    • spojenie
    • strava
    • pridat
    • pripinácik
    • príchytka
    • pripät
    • pripevnit
    • jazdecká výstroj
    • klincek
    • dodat (pren.)
    • politická línia
    • kurz
    • naviazat
    • obracat

    English-Slovak dictionary > tack

  • 5 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) položiť; predložiť
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položiť
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) pripraviť
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) položiť
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) zahnať
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) zniesť
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) staviť
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) urobiť plastický účes
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laický
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neodborný
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) epická báseň, balada
    * * *
    • vyrubovat
    • zasadit
    • zameranie
    • zniest
    • smer
    • stavit sa
    • ukladat
    • upokojit
    • umiestit
    • predkladat
    • pripravovat
    • prestierat
    • klást
    • dávat
    • rozmiestenie
    • pokrývat
    • poloha
    • pole
    • položit
    • laický
    • ležal
    • neodborne
    • nanášat
    • neodborný
    • naklást
    • niest

    English-Slovak dictionary > lay

  • 6 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) potok
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) prúd
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prúd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) smer(ovanie)
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) prúdiť; viať
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) rozdeľovať podľa schopností
    - streamlined
    * * *
    • vanút
    • viat
    • vrhnút do vody
    • záplava
    • zväzok lúcov
    • sled
    • ryžovat
    • smer
    • stekat v prúdoch
    • tiahnut
    • tiect
    • tendencia
    • tok
    • prelievat
    • premývat
    • previevat
    • príval
    • prísun
    • beh
    • chod
    • prúd
    • prúdenie
    • prúdit
    • riecka
    • rieka
    • rad
    • ronit
    • plápolat
    • plynút
    • pohyb
    • poletovat
    • potok
    • pramienok
    • prat
    • posun
    • kolóna
    • morský prúd
    • natiahnut

    English-Slovak dictionary > stream

  • 7 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) z mosadze
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) plechové hudobné nástroje
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    • drzost
    • generalita
    • mosadz
    • mosadzný
    • neokrôchanost

    English-Slovak dictionary > brass

  • 8 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť
    3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť
    5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť
    7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka
    2) (a change: a break in the weather.) zmena
    3) (an opening.) otvor, prielom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • vypnút
    • zlomit (sa)
    • šetrne oznámit
    • prekonat rekord
    • príležitost
    • pretrhnút (sa)
    • prerušenie
    • prestávka
    • prerušit
    • rozbit (sa)
    • rozpojit
    • porušit
    • náhla zmena
    • nedodržat

    English-Slovak dictionary > break

  • 9 calm

    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) pokojný
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) pokojný
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) bezvetrie
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) ticho
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) upokojiť sa
    - calmness
    - calm down
    * * *
    • sebaistý
    • samozrejmý
    • tichý
    • ticho
    • upokojit (sa)
    • drzý
    • bezvetrie
    • cynický
    • chladný
    • pokoj
    • pokojný
    • nevzrušený

    English-Slovak dictionary > calm

  • 10 gale

    [ɡeil]
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) víchrica
    * * *
    • vietor
    • voskovník
    • vánok
    • víchrica
    • vánok (básn.)
    • voskovník (bot.)
    • výbuch
    • splátka
    • búrka
    • nájomné

    English-Slovak dictionary > gale

  • 11 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) miesto, oblasť, kraj
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) miesto
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) miesto
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) miesto, sedadlo
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) miesto, pozícia, umiestnenie
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) miesto, stav, postavenie
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) miesto, pasáž
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) povinnosť
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) miesto, postavenie
    10) (house; home: Come over to my place.) dom, domov
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) ulica, námestie
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) (desatinné) miesto
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) položiť, umiestniť; menovať
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) zaradiť, spomenúť si
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    • umiestnenie
    • umiestnovat
    • miesto

    English-Slovak dictionary > place

См. также в других словарях:

  • wind something down — BRING TO A CLOSE/END, wind up, close down. → wind …   Useful english dictionary

  • ˌwind (sth) ˈdown — phrasal verb to end gradually, or to finish something gradually The party started to wind down around 2.00 am.[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • wind something down — draw or bring gradually to a close. → wind …   English new terms dictionary

  • wind — [waɪnd] verb wound PTandPP [waʊnd] wind something → down phrasal verb [transitive] COMMERCE to gradually reduce the work of a business or organization so that it can be closed down completely: • The company has been winding down its business for… …   Financial and business terms

  • Down rodeo — est la 7è piste du 2ème album (Evil Empire) du groupe de rap metal Rage Against The Machine sorti en 1996 et dure 5 minute 20. Ce fut aussi un single promotionel et le troisième de l album. Il fut diffusé sur quelques stations de radio… …   Wikipédia en Français

  • Down Rodeo — est la 7e piste de l album Evil Empire du groupe de rap metal Rage Against The Machine sorti en 1996. Cette piste dure 5 minutes 20. Ce fut également un single promotionnel et le troisième de l album. Il fut diffusé sur quelques stations de radio …   Wikipédia en Français

  • wind — 1 /wInd/ noun 1 AIR (C, U) moving air, especially when it moves strongly or quickly in a current: a 70 mile an hour wind | branches swaying in the wind | the wind blows: A gentle wind was blowing through the trees. | strong/high winds: The… …   Longman dictionary of contemporary English

  • wind*/*/*/ — [wɪnd] noun I 1) [C/U] a natural current of air that moves fast enough for you to feel it A cold wind blew.[/ex] During the night the wind picked up (= got stronger).[/ex] The helicopter can t reach them until the wind drops (= becomes less… …   Dictionary for writing and speaking English

  • down — I. /daʊn / (say down) adverb 1. from higher to lower; in descending direction or order; into or in a lower position or condition. 2. on or to the ground. 3. to a point of submission, inactivity, etc. 4. to or in a position spoken of as lower, as… …  

  • wind — wind1 [wɪnd] noun 1》 the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current blowing from a particular direction.     ↘the rush of air caused by a fast moving body. 2》 breath as needed in physical exertion, speech,… …   English new terms dictionary

  • down — down1 /down/, adv. 1. from higher to lower; in descending direction or order; toward, into, or in a lower position: to come down the ladder. 2. on or to the ground, floor, or bottom: He fell down. 3. to or in a sitting or lying position. 4. to or …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»