-
21 пульт управления грузовыми лебедками
Русско-английский военно-политический словарь > пульт управления грузовыми лебедками
-
22 траловая лебедка
Русско-английский военно-политический словарь > траловая лебедка
-
23 шкотовая лебедка
Русско-английский военно-политический словарь > шкотовая лебедка
-
24 якорная лебедка
Русско-английский военно-политический словарь > якорная лебедка
-
25 подъемная лебедка
Русско-английский военно-политический словарь > подъемная лебедка
-
26 канатная лебёдка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канатная лебёдка
-
27 стальной трос
-
28 трос лебёдки
1) Automobile industry: winch cable, winch rope2) General subject: winding ropak -
29 выпуск
issue
(издание документа)
- (продукции, изготовление) — manufacturing, production, bfabrication
- (продукции с завода-изготовителя) — delivery
- (какой-либо продукции за единицу времени) — production rate
- (такт работы пд) — exhaust stroke
поставить поршень в вмт в такте выпуска. — set the piston to top dead center on exhaust stroke.
- (такт работы пд, на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — exhaust
- воздуха — air discharge
- воздушных тормозов (фюзеляжных) — air brake deployment /extension/
- газа — gas exhaust /discharge/
- гасителя подъемной силы (спойлера) — spoiler deployment /upward deflection/
- закрылка — flap extension
- закрылков "- закрылков" (надпись у neреключателя) — flap extension /deployment/ flap down
- закрылков, асимметричный (рассогласование закрылков) — asymmetric flap extension /operation/
- закрылков на угол 200 — flap extension /setting/ at /to/ 200
- закрылков, постепенный (в несколько этапов) — incremental extension /positioning/ of flaps
- парашюта — parachute deployment
выход купола и строп из ранца, — withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашюта, автоматический — automatic parachute deployment
- парашюта куполом — canopy-first deployment
выход купола парашюта в воздушный поток до выхода строп. — canopy is introduced into airstream before rigging lines.
- парашюта, принудительный — static (-link) parachute deployment
- парашюта стропами — lines-first deployment
выход строп парашюта в воздушный поток перед выходом купола. — rigging lines are introduced into airstream before canopy.
- спойлера — spoiler deployment
- тормозного щитка (крыльевого) — ground spoiler deployment after touchdown deploy the ground spoilers
- троса лебедки — winch cable reel-off
- шасси — landing gear extension
-" шасси" (надпись) — lg down
- шасси, аварийный выпуск шасси при помощи аварийной системы в случае отказа основной системы. — emergency landing gear extension landing gear extension by emergency extension system if main system failed.
- шасси под действием со6ственного веса (после снятия с замков убранного положения) — free-fall extension of landing gear (with up-locks unlatched)
- шасси для аэродинамического торможения — landing gear extension for drag
- шасси сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of the landing gear
lg in transit
конец (такта) в. (пд) (на диаграмме газораспределения) — exhaust closes
начало (такта) в. (пд) — exhaust opens
опережения начала в. — exhaust advance
такт в. — exhaust stroke
ход в. — exhaust strokeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпуск
-
30 уборка
retraction (of landing gear,
(шасси, закрылков, предкрылков) — flaps, slats)
- газа — throttling back, throttle retard(ing)
- закрылков — flap retraction /stowing/
установить переключатель в положение "уборка", чтобы убрать закрылки. — set the switch to retract position to retract flaps.
- закрылков в зависимости от скорости — flap retract schedule (22о to 'l0o - v2 + 10 kts, 10о to 4о - v2 + 20 kts)
- закрылков приемами (этапами) no 5 град. — flap retraction in increments of 5 deg.
- кабин (при обслуживании) — cabin cleaning
- реверса тяги двигателя (выключение) — thrust reverser stowage /opening/ (procedure)
- трапа (бортового) — airstairs retraction
уборка и выпуск трапа производится от источника питания напряжением 115 в. — airstairs retraction and ехtension is actuated by 115 vac power.
- троса лебедки — winch cable reel-up
- шасси — landing gear retraction
установить переключатель в положение "уборка" для уборки шасси. — set the switch to up (lg up) to retract the landing gear.
- шасси, неполная — partial retraction of landing qear
- шасси после взлета — landing gear retraction after takeoft
- шланга (намотка на барабан) — hose reel-upРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уборка
-
31 скорость выпуска
-
32 вывесит двигатель с помощью лебедки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывесит двигатель с помощью лебедки
-
33 вывесивший двигатель с помощью лебедки
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывесивший двигатель с помощью лебедки
-
34 вывешивать двигатель с помощью лебедки
1. support weight of the engine2. supporting weight of the engineАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывешивать двигатель с помощью лебедки
-
35 кабельная океанографическая лебедка
кабельная океанографическая лебедка
Океанографическая лебедка с токосъемником, предназначенная для опускания измерительных приборов на кабеле или кабель-тросе.
[ ГОСТ 18458-84]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабельная океанографическая лебедка
-
36 лебёдка для протягивания кабеля
лебёдка для протягивания кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для протягивания кабеля
-
37 канатная лебедка
cable winch, rope winchРусско-английский политехнический словарь > канатная лебедка
-
38 кабельная лебедка
-
39 канатная лебедка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канатная лебедка
-
40 кабельная лебедка
См. также в других словарях:
Cable jetting — is a technique to install cables in ducts [http://www.plumettaz.ch/en/products/optical fiber/jetting explanation.asp] . It is commonly used to install cables with optical fibers in underground polyethylene ducts and is an alternative to pulling … Wikipedia
winch — [winch] n. [ME winche < OE wince < IE base * weng , to be curved, bowed > WINK] 1. a crank with a handle for transmitting motion, as to a grindstone 2. a machine for hoisting, lowering, or hauling, consisting of a drum or cylinder turned … English World dictionary
Winch — A winch is a mechanical device that is used to pull in (wind up) or let out (wind out) or otherwise adjust the tension of a rope or wire rope (also called cable or wire cable ). In its simplest form it consists of a spool and attached hand crank … Wikipedia
winch — [[t]wɪ̱ntʃ[/t]] winches, winching, winched 1) N COUNT A winch is a machine which is used to lift heavy objects or people who need to be rescued. It consists of a drum around which a rope or chain is wound. 2) VERB If you winch an object or person … English dictionary
winch — I. noun Etymology: Middle English winche roller, reel, from Old English wince; akin to Old English wincian to wink Date: before 12th century 1. any of various machines or instruments for hauling or pulling; especially a powerful machine with one… … New Collegiate Dictionary
winch — Manual or power device employing a drum with cable or rope for pulling objects where great power is required. Power generated by vehicle engine and transmitted through power take off on transmission … Dictionary of automotive terms
Singapore Cable Car disaster — An accident on the Singapore Cable Car system occurred at about 6 p.m. on 29 January 1983, when the derrick of the Eniwetok , a Panamanian registered oil rig, passed under the aerial ropeway and struck the cable that stretched over the waterway… … Wikipedia
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Operation Sandstone — Sandstone X Ray Information … Wikipedia
Fairlead — A fairlead is a device to guide a line, rope or cable around an object or out of the way, or to stop it from moving laterally. Typically a fairlead will be a ring or hook. The fairlead may be a separate piece of hardware, or it could be a hole in … Wikipedia
Silo — A silo is a structure for storing bulk materials. Silos are used in agriculture to store grain (see grain elevators) or fermented feed known as silage. Silos are more commonly used for bulk storage of grain, coal, cement, carbon black, wood chips … Wikipedia