-
81 a good face is a letter of recommendation
посл."хорошее лицо - лучшая рекомендация"If a good face is a letter of recommendation, a good heart is a letter of credit. (E. Bulwer-Lytton, ‘What Will He Do with It?’, book II, ch. II) — Если честная физиономия надежнее рекомендательного письма, то честный характер надежнее любого поручительства.
Large English-Russian phrasebook > a good face is a letter of recommendation
-
82 come to no good
Her jealous relatives said that she would come to no good. (RHD) — Ее завистливые родственники говорили, что она плохо кончит.
This marriage will come to no good. — Этот брак ничем хорошим не кончится.
-
83 ill will
злая воля, желание причинить зло; недоброжелательность; см. тж. good willI shook the hand he offered me, to convince him that I bore him no ill will... (W. Irving, ‘Tales of a Traveller’, ‘The Booby Squire’) — Я пожал протянутую мне руку в знак того, что не желаю ему никакого зла...
-
84 get sb. good
Разговорное выражение: цапнуть (о животном: He tries to be tough and will grab and try to bite. It's worked for him before. He got me good once when he first came in my house and didn't know better. - сильно меня цапнул) -
85 (to) do good
фраз.1. приносить пользу, помогать кому-либо2. исправлять кого-либо"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) do good
-
86 (to) do good
фраз.1. приносить пользу, помогать кому-либо2. исправлять кого-либо"Come off it. Let's put an end to this farce. What good will it do you?"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) do good
-
87 do somebody good
идти на пользуA trip to London will do you good.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do somebody good
-
88 have a good nose for
иметь нюх/чуть на что-либоHenry must have a good nose for antiques. When this table is polished up, it will be worth at least five times what he paid for it.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > have a good nose for
-
89 in good season
Applicants will be notified of our decision in good season. (RHD) — О нашем решении все подавшие заявления будут извещены своевременно.
-
90 in good with smb.
амер.в хороших отношениях с кем-л.; на хорошем счету у кого-л‘Listen Whitacre,’ Keon said passionately, ‘you're in good with Pavone, he likes you, talk to him for me, will you?’ (I. Shaw, ‘The Young Lions’, ch. 27) — - Послушайте, Уитэкр, - сказал Кин горячо, - вы в хороших отношениях с Павоном. Вы ему нравитесь. Замолвите за меня словечко.
-
91 make good one's retreat
вовремя уйти; ≈ убраться подобру-поздорову [этим. воен. завершить отступление]You will be wise to make good your retreat before your father comes home from work. (DEI) — Поступишь правильно, если уберешься подобру-поздорову, пока отец не пришел с работы.
-
92 your guess is as good as mine
разг.я об этом знаю столько же, сколько и вы‘The question is, what will happen then?’ ‘Your guess is as good as mine.’ (Suppl) — - Возникает вопрос, что произойдет тогда? - я об этом знаю ровно столько же, сколько и вы.
Large English-Russian phrasebook > your guess is as good as mine
-
93 one scabby sheep will mar a whole flock
Пословица: одна паршивая овца всё стадо портит (used to mean: one bad person can spoil the good reputation of the whole community (team, family))Универсальный англо-русский словарь > one scabby sheep will mar a whole flock
-
94 be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do]
Переносный смысл: устраивать (American English)Универсальный англо-русский словарь > be good enough for, suffice or be sufficient for, [will] do or work [as in this will not do]
-
95 Of every ten persons who talk about you, nine will say something bad, and the tenth will say something good in a bad way.
<01> Из каждых десяти человек, которые заговорят о Вас, девять будут говорить о Вас плохое, а десятый что-нибудь хорошее, но в плохих выражениях. Rivarol (Риварол).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Of every ten persons who talk about you, nine will say something bad, and the tenth will say something good in a bad way.
-
96 the people of good will
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the people of good will
-
97 the people of good will
люди доброй волиАнгло-русский словарь экономических терминов > the people of good will
-
98 Evil will triumph so long as good men do nothing
Универсальный англо-русский словарь > Evil will triumph so long as good men do nothing
-
99 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men
Универсальный англо-русский словарь > Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men
-
100 I have good hope (strong hopes) that he will soon be well
Общая лексика: я твердо надеюсь, что он скоро поправитсяУниверсальный англо-русский словарь > I have good hope (strong hopes) that he will soon be well
См. также в других словарях:
Will Hunting — Données clés Titre québécois Le destin de Will Hunting Titre original Good Will Hunting Réalisation Gus Van Sant Scénario Matt Damon Ben Affleck … Wikipédia en Français
Good Will Hunting — Will Hunting Will Hunting Titre original Good Will Hunting Titre québécois Le destin de Will Hunting Réalisation Gus Van Sant Acteurs principaux Robin Williams, Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver, Stellan Skarsgård Scénario … Wikipédia en Français
Good Will Hunting — Título El indomable Will Hunting (España) En busca del destino (Hispanoamérica) Mente indomable (México) Ficha técnica Dirección Gus Van Sant Producción Lawrence Bender … Wikipedia Español
Will hunting — Titre original Good Will Hunting Titre québécois Le destin de Will Hunting Réalisation Gus Van Sant Acteurs principaux Robin Williams, Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver, Stellan Skarsgård Scénario … Wikipédia en Français
good-will — good will, 1. kindly or friendly feeling; kindness; friendliness: »Our cast of principal characters is composed almost…entirely of men of good will (Forum). SYNONYM(S): See syn. under favor. (Cf. ↑favor) … Useful english dictionary
good will — good will, goodwill Good will means ‘the intention and hope that good will result’ (and is hyphened in attributive position, i.e. before a noun as in a good will gesture); goodwill is ‘the established reputation of a business etc. as enhancing… … Modern English usage
Will Mastin — Will Mastin, also credited as Will Maston (1903 1975), dancer and singer.Mastin was the leader of the Will Mastin Trio which included Sammy Davis, Sr. and his son Sammy Davis, Jr.. Will Mastin was also the uncle of Sammy Davis, Jr. and Sammy s… … Wikipedia
good — 1 /gUd/ adjective comparative better, superlative best /best/ 1 OF A HIGH STANDARD of a high standard: a good reputation | a good quality cloth | a good Muslim | This book is not as good as her last one. | His test scores were good, but hers were … Longman dictionary of contemporary English
good — [[t]g ʊd[/t]] ♦ better, best 1) ADJ GRADED Good means pleasant or enjoyable. We had a really good time together... I know they would have a better life here... There s nothing better than a good cup of hot coffee... It s so good to hear your… … English dictionary
good will — noun 1. a disposition to kindness and compassion (Freq. 5) the victor s grace in treating the vanquished • Syn: ↑grace, ↑goodwill • Derivationally related forms: ↑gracious (for: ↑ … Useful english dictionary
Will Vandom — Superherobox| caption= Will transforming into her Guardian outfit comic color=background:#ff8080 character name= Will Vandom real name=Wilhelmina Will Vandom homeworld= Earth publisher=Disney debut= W.I.T.C.H. #1 (April, 2001) creators=Elisabetta … Wikipedia