-
1 viel
viele många;viel besser mycket bättre;ziemlich viel rätt mycket (Pl många);soundso viel så och så många;viel beschäftigt mycket upptagen;viel geliebt högt älskad;viel gereist vittberest;ein viel sagender Blick en menande blick;viel versprechend mycket lovande, löftesrik;viel Geld mycket pengar;viel Spaß! mycket nöje!; umg ha det så kul!;wie viel Uhr ist es? vad (hur mycket) är klockan?;zu viel för mycket;viel zu klein alldeles för liten;viel zu viel alldeles för mycket -
2 wie
wie geht’s? hur står det till?;wie spät ist es? vad är klockan?;wie heißt er? vad heter han?;wie bitte? vad sa du?, hursa?, va?;und wie! umg om!;wie schade! vad synd!;so groß wie ich lika lång som jag;wie viel hur mycket;wie Uhr ist es? hur mycket (vad) är klockan?;wie viele hur många -
3 machen
machen göra;jdm Angst machen skrämma ngn;das Bett machen bädda (sängen);Feuer machen göra upp eld;Licht machen tända ljuset;jdm Mut machen inge ngn mod;Spaß machen skämta; Kaffee, Tee koka, sätta på; Examen ta;mach doch! skynda på!;mach’s gut! ha det så bra!;macht, dass ihr fortkommt! se till att ni kommer i väg!;das macht nichts det gör ingenting;ich mache mir nichts daraus det bryr jag mig inte om;wie viel macht es? hur mycket kostar det?;zwei und zwei macht vier två och två är fyra;das macht (zusammen) 5 Euro det blir tillsammans 5 euro;sich fein machen göra sig fin;fertig machen göra (få) färdig;jdn fertig machen ta kål på ngn; knäcka ngn; läxa upp ngn;flüssig machen skaffa fram, ställa till förfogande;leicht machen underlätta, göra enkelt;sauber machen städa; göra ren;jdn schlecht machen tala illa om ngn;jdn (sich) etwas schwer machen göra ngt svårt för ngn (sig);voll machen fylla; umg bajsa på sig -
4 kosten
1. v/i kosta;wie viel kostet …? vad kostar …?;es koste, was es wolle kosta vad det vill2. v/t smaka (på) -
5 Uhr
Uhr f klocka, ur n;wie viel Uhr ist es? vad ( oder hur mycket) är klockan?;es ist (halb) ein Uhr klockan är (halv) ett;um drei Uhr klockan tre;rund um die Uhr umg dygnet runt -
6 so
so så; så här; på så sätt;so genannt så kallad;so ein en sådan;so viel wie möglich så mycket som möjligt;so bald wie möglich så snart som möjligt;so weit såtillvida;so wenig wie möglich så lite som möjligt;so was! nej men!;so gut wie praktisk taget;so! såja! så där ja!;so? jaså?, verkligen?;ach so! jaså!;weiter so! fortsätt bara! -
7 ebenso
-
8 möglich
möglich möjlig;wenn möglich om möjligt;so schnell (viel) wie möglich så fort (mycket) som möjligt;alles Mögliche ( allerlei) allt möjligt -
9 schaffen
schaffen1 ( arbeiten) arbeta; (bewältigen) klara (av); zeitlich hinna med; (befördern) forsla, befordra;ich habe damit nichts zu schaffen jag har ingenting att göra med det;jdm (viel) zu schaffen machen vålla ngn bekymmer;ich bin geschafft jag är helt slutschaffen2 skapa; åstadkomma; ordna;wie geschaffen sein für (Dat) vara som skapt för
См. также в других словарях:
wie viel? — wie viel? … Deutsch Wörterbuch
wie viel(e) — wie viel(e) … Deutsch Wörterbuch
wie viel ...? — wie viel ...? … Deutsch Wörterbuch
wie viel — wie viel, wie viel Adv; 1 (in direkten und indirekten Fragen) verwendet, um nach einer Menge oder Zahl zu fragen: Wie viel Leute kommen zu deiner Party?; Wie viel ist 39 geteilt durch 13?; ,,Wie viel wiegst du? ,,So etwa 75 Kilo || NB: bei… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wie viel — [auch vi: ]; wie viel[e] Personen; wievielmal (vgl. d.) , aber wie viele Male (vgl. 1Mal); ich weiß nicht, wie viel er hat; wenn du wüsstest, wie viel ich verloren habe; [um] wie viel mehr … Die deutsche Rechtschreibung
Wie viel? — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wie viel Gewicht muss ich tragen? … Deutsch Wörterbuch
wie viel — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wie viel Geld hast du? … Deutsch Wörterbuch
wie viel — wie viel: s. ↑wie (1 c) … Universal-Lexikon
wie viel/wie viele — 1. Wie viel Geld hast du dabei? 2. Wie viel ist ein Euro hier wert? 3. Wie viele Kinder haben Sie? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Wie viel Erde braucht der Mensch? — Dies ist der Titel einer Erzählung von Leo Tolstoi (1828 1910), deren Thema die Besitzgier eines Menschen ist. Er wird als Zitat in Zusammenhängen gebraucht, in denen von der Vergänglichkeit der Welt, der irdischen Güter gesprochen wird, und… … Universal-Lexikon
wie viel kostet — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • wie viel kosten Bsp.: • Wie viel kosten diese Postkarten? … Deutsch Wörterbuch