Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

white+lime+paint

  • 1 whitewash

    1. noun
    1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die

    the report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen

    2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die
    2. transitive verb
    1) [weiß] tünchen
    2) (defeat) zu Null schlagen
    * * *
    noun (a mixture of usually lime and water, used for whitening walls.) die Tünche
    * * *
    ˈwhite·wash
    I. n
    1. no pl (solution) Tünche f
    these walls need another coat of \whitewash diese Wände müssen nochmals weiß getüncht werden
    2. ( pej: cover-up) Schönfärberei f
    3. SPORT ( fam: victory) Zu-null-Sieg m
    II. vt
    1. (paint)
    to \whitewash sth etw weiß anstreichen; walls etw tünchen
    to \whitewash sth etw schönfärben
    to \whitewash sb jdn reinwaschen
    3. SPORT ( fam)
    to \whitewash sb [6:0] jdn [mit 6:0] vom Platz fegen fam
    * * *
    A s
    1. Tünche f, Kalkanstrich m
    2. umg
    a) Tünche f, Beschönigung f
    b) Mohrenwäsche f (oft hum)
    3. SPORT umg Zu-Null-Niederlage f
    4. flüssiges Hautbleichmittel
    B v/t
    1. a) tünchen, anstreichen
    b) weißen, kalken
    2. umg
    a) etwas übertünchen, beschönigen
    b) jemanden einer Mohrenwäsche unterziehen
    3. SPORT umg einen Gegner zu Null schlagen
    4. die Haut bleichen
    * * *
    1. noun
    1) [weiße] Tünche; (fig.) Schönfärberei, die

    the report is a whitewash of the Government — der Bericht versucht, die Regierung reinzuwaschen

    2) (defeat) Zu-Null-Niederlage, die
    2. transitive verb
    1) [weiß] tünchen
    2) (defeat) zu Null schlagen
    * * *
    v.
    tünchen v.

    English-german dictionary > whitewash

См. также в других словарях:

  • white´wash´er — white|wash «HWYT WOSH, WSH», noun, verb. –n. 1. a liquid mixture of lime and water or of whiting, size, and water. It is used for whitening walls, woodwork, or other surfaces, as a substitute for paint. 2. Figurative. a) the act of covering up… …   Useful english dictionary

  • white|wash — «HWYT WOSH, WSH», noun, verb. –n. 1. a liquid mixture of lime and water or of whiting, size, and water. It is used for whitening walls, woodwork, or other surfaces, as a substitute for paint. 2. Figurative. a) the act of covering up faults or… …   Useful english dictionary

  • Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… …   Wikipedia

  • lime — lime1 limeless, adj. limelike, adj. /luym/, n., v., limed, liming. n. 1. Also called burnt lime, calcium oxide, caustic lime, calx, quicklime. a white or grayish white, odorless, lumpy, very slightly water soluble solid, CaO, tha …   Universalium

  • lime — I [[t]laɪm[/t]] n. v. limed, lim•ing 1) chem. a white or grayish white, lumpy, very slightly water soluble solid, CaO, used chiefly in mortars, plasters, and cements, and in the manufacture of steel, paper, glass, and various chemicals of calcium …   From formal English to slang

  • White House — Infobox Historic building name=White House caption=South facade of the White House map type= latitude= longitude= location town=1600 Pennsylvania Avenue Washington, DC location country=United States architect=James Hoban client= engineer=… …   Wikipedia

  • White — This article is about the color. For other uses, see White (disambiguation). white light redirects here. For other uses, see White Light. White   Common connotations  ghos …   Wikipedia

  • Distemper (paint) — Distemper is a term with a variety of meanings for paints used in decorating and as a historical medium for painting pictures. The binding element may be some form of glue or oil; these are known in decorating respectively as soft distemper and… …   Wikipedia

  • Navajo white — The ethnic flag that the color is named after Navajo White …   Wikipedia

  • History of pottery in the Southern Levant — The history of pottery in the Southern Levant describes the discovery and cultural development of pottery in the archaeological area of the Southern Levant, which includes the modern day polities of Israel, Jordan, and the Palestinian Authority… …   Wikipedia

  • Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»