-
1 long white flag
белый ( сигнальный) флаг с удлинённым полотнищем ( используется в автоматическом сигнальщике); см. "long"Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > long white flag
-
2 regular white flag
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > regular white flag
-
3 single white flag
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > single white flag
-
4 דגל לבן
white flag -
5 bílá vlajka
-
6 megadást jelentõ fehér zászló
white flag -
7 флаг
ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country
ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so
поднять флаг — to hoist / to raise a flag
давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag
приспустить флаг (в знак траура) — to fly the flag / colours at half-mast
приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours
белый флаг (парламентёра) — white flag, flag of truce
выгодный / удобный флаг — flag of convenience
государственный / национальный флаг — national flag
государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory
коммерческий флаг — commercial / mercantile flag
государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies
корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag
страны "удобного флага" (Панама, Либерия, Гондурас) — PANLIBHON (Рапата, Liberia, Honduras)
суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country
-
8 bijela zastava
-
9 белый
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
белый шум, ограниченный на полосе — band-limited white noise
пучок "белого" рентгеновского излучения — white X-ray beam
Русско-английский словарь по информационным технологиям > белый
-
10 пик белого
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
белый шум, ограниченный на полосе — band-limited white noise
пучок "белого" рентгеновского излучения — white X-ray beam
Русско-английский словарь по информационным технологиям > пик белого
-
11 растягивание в области белого
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
белый шум, ограниченный на полосе — band-limited white noise
пучок "белого" рентгеновского излучения — white X-ray beam
Русско-английский словарь по информационным технологиям > растягивание в области белого
-
12 белый флаг
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
-
13 сигнализировать флагом
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > сигнализировать флагом
-
14 событие приводящее к установке флага
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > событие приводящее к установке флага
-
15 украшать флагами
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
Русско-английский большой базовый словарь > украшать флагами
-
16 флаг
плавающий под флагом; плавание под флагом — flying the flags
вывесить белый флаг; сдаваться — to hang out the white flag
одноразрядный флаг; одноразрядный флажок — single-bit flag
-
17 bayroq
flag. ko’k bayroq green (traffic) light. ko’chma qizil bayroq award of honor given to athletes. oq bayroq white flag (of surrender). sariq bayroq yellow (warning) flag. qizil bayroq red flag; red light -
18 bandera blanca
• flag holder• flag officer• white flag -
19 bandera de paz
• flag holder• flag officer• white flag -
20 белый флаг
flag of truce, white flag
См. также в других словарях:
White flag — White flags have had different meanings throughout history and depending on the locale. Flag of surrender or truceThe white flag is an internationally recognized protective sign of truce or ceasefire, and request for negotiation. It is also used… … Wikipedia
White flag — «White flag» Sencillo de Dido del álbum Life for rent Formato CD single Género(s) Pop Duración 04:01 Discográfica Bertelsmann Music Gro … Wikipedia Español
White Flag — Single par Dido extrait de l’album Life for Rent Sortie 1er septembre … Wikipédia en Français
white flag — n a sign that you accept that you have failed or been defeated →↑surrender wave/raise/show etc the white flag ▪ Despite the loss, the team refuses to wave the white flag and give up on the season … Dictionary of contemporary English
white flag — noun count 1. ) a white flag or piece of cloth held up to show that you accept you are defeated: wave/fly/show the white flag 2. ) a sign that you want to make peace with someone … Usage of the words and phrases in modern English
white flag — white flag, adj. 1. an all white banner or piece of cloth, used as a symbol of surrender or truce. 2. hoist, show, or wave the white flag, to give up; weaken; yield. [1590 1600] * * * … Universalium
white flag — white′ flag′ n. an all white banner or piece of cloth used as a symbol of surrender or truce • hoist, show Etymology: 1590–1600 white′ flag′, adj … From formal English to slang
white flag — ► NOUN ▪ a white flag or cloth used as a symbol of surrender, truce, or a desire to negotiate … English terms dictionary
white flag — n. a white banner or cloth hoisted as a signal of truce or surrender … English World dictionary
white flag — noun flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce (Freq. 1) • Syn: ↑flag of truce • Hypernyms: ↑flag * * * white flag, a plain white flag used as a sign of truce or surrender. * * * n. a… … Useful english dictionary
white flag — UK / US noun [countable] Word forms white flag : singular white flag plural white flags 1) a white flag or piece of cloth held up to show that you accept you are defeated wave/fly/show the white flag 2) a sign that you want to make peace with… … English dictionary