-
41 гололицый ибис
Biology: bare-faced ibis (Phimosus infuscatus), whispering ibis (Phimosus infuscatus) -
42 дружная, продуманная кампания по дискредитации
Jargon: whispering campaign (кого-то или чего-то, посредством злобных или ложных слухов)Универсальный русско-английский словарь > дружная, продуманная кампания по дискредитации
-
43 злословие
1) General subject: backbite (по адресу отсутствующего), detraction, evil speaking, evil-speaking, malediction, obloquy, scandal, slander, traducement, whispering2) Colloquial: bad-mouthing3) Religion: abuse, malignant gossip -
44 кампания по распространению (враждебных) слухов
Military: rumor campaign, whispering campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания по распространению (враждебных) слухов
-
45 клеветническая кампания
1) General subject: whispering campaign2) Diplomatic term: abuse campaign, campaign of slander3) Cinema: smear campaign4) Advertising: slander campaignУниверсальный русско-английский словарь > клеветническая кампания
-
46 молва
-
47 наушничество
General subject: whispering, talebearing, informing -
48 одновременный перевод
General subject: simultaneous interpreting (Sometimes referred to as whispering interpreting ("перевод шёпотом"), simultaneous interpreting is useful for larger events where only a few participants require transl)Универсальный русско-английский словарь > одновременный перевод
-
49 они шушукались между собой
General subject: they were whispering among themselvesУниверсальный русско-английский словарь > они шушукались между собой
-
50 оптическая шепчущая мода
Engineering: optical whispering modeУниверсальный русско-английский словарь > оптическая шепчущая мода
-
51 перевод нашёптыванием
Colloquial: whispering interpretingУниверсальный русско-английский словарь > перевод нашёптыванием
-
52 перевод шёпотом
Linguistics: whispering interpreting -
53 перешёптывание
General subject: whispering -
54 разговор шёпотом
1) General subject: whispering2) Security: whispered conversation -
55 разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
1) Diplomatic term: whispering campaign2) Makarov: whistle-stop campaignУниверсальный русско-английский словарь > разъездная агитационная кампания кандидата на выборах
-
56 распространение ложных слухов про своего противника
General subject: whispering campaignУниверсальный русско-английский словарь > распространение ложных слухов про своего противника
-
57 распространение слухов
1) General subject: talebearing2) American: rumormongering3) Military: rumor mongering, rumour mongering, rumouring, spreading of rumours, whispering campaign4) Politics: proliferation of rumors5) Psychology: rumor transmissionУниверсальный русско-английский словарь > распространение слухов
-
58 слух
1) General subject: audition, breeze, bruit, ear, faculty of hearing, hearing, hearsay, news, (клеветнический) noise, report, rumor, rumour, sign, sough, talk, whisper, whispering, wind, yarn, fame2) Medicine: acusis, sense of hearing, auditus3) Colloquial: latrinogram4) French: on dit5) Obsolete: murmur6) Military: buzz7) Engineering: auditory sense8) History: listening gallery (в крепости/замке)10) Jargon: grapevine, scuttle-butt, scuttlebutt, dope, fence-hanger11) Aviation medicine: auditory sense modality, aural sense, hearing sense12) Psychoanalysis: auditory (aural) sense -
59 слушок
General subject: whisper, whispering -
60 сплетни
1) General subject: a whisper of scandal, buzz, clacking tongues, gossip, newsmongering, retailment, scandal, slipslop, tattle, tattles, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle, urban myth, whispering, water-cooler conversation2) Colloquial: story3) American: vanilla4) Scottish language: clishmaclaver5) Jargon: chitchat, water-cooler talk ( scuttlebutt), an earful (My grandmother hive me an earful about the neighborhood.), Rex (What's the latest Rex, love?), yackety-yak, bad mouthing6) Advertising: grape-vine7) Makarov: tale8) Taboo: bitch session
См. также в других словарях:
Whispering — ist der Titel eines Songs der Tin Pan Alley Autoren Richard Coburn, Vincent Rose und Malvin Schonberger (Text) sowie John Schonberger (Komposition). Seine Interpretation durch das Paul Whiteman Orchestra, veröffentlicht im September 1920, war… … Deutsch Wikipedia
Whispering — is an unvoiced mode of phonation in which the vocal cords do not vibrate normally, but are instead adducted sufficiently to create audible turbulence (a hissing quality) as the speaker exhales (or occasionally inhales) during speech. [ Principles … Wikipedia
Whispering — Whis per*ing, a. & n. from {Whisper}. v. t. [1913 Webster] {Whispering gallery}, or {Whispering dome}, one of such a form that sounds produced in certain parts of it are concentrated by reflection from the walls to another part, so that whispers… … The Collaborative International Dictionary of English
Whispering — Título no traducido Ficha técnica Dirección W. Courtney Rowden Reparto Clive Brook … Wikipedia Español
whispering — [hwis′pərē, wis′pərēhwis′pəriŋ, wis′pəriŋ] adj. that whispers or is like a whisper: also whispery [hwis′pərē, wis′pərē] n. 1. the act of one who whispers 2. something whispered; whispered sound, speech, etc. whisperingly adv … English World dictionary
Whispering — Whisper Whis per, v. i. [imp. & p. p. {Whispered}; p. pr. & vb. n. {Whispering}.] [AS. hwisprian; akin to G. wispern, wispeln, OHG. hwispal?n, Icel. hv[=i]skra, Sw. hviska, Dan. hviske; of imitative origin. Cf. {Whistle}.] [1913 Webster] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
whispering — I. noun Date: before 12th century 1. a. whispered speech b. gossip, rumor 2. a sibilant sound ; whisper II. adjective Date: 1547 1. making a … New Collegiate Dictionary
whispering — whisperingly, adv. /hwis peuhr ing, wis /, n. 1. whispered talk or conversation. 2. rumor, hearsay, or gossip. 3. a whispered sound. adj. 4. that whispers; making a sound like a whisper. 5. like a whisper. 6. given to whispering; gossipy. 7.… … Universalium
whispering — noun Whispering is used before these nouns: ↑campaign … Collocations dictionary
Whispering Wind — is a short story by Frederick Forsyth which was published in 2001 in the collection The Veteran.About the bookThe book is about a Frontier Scout in the Custer Army during 1876. The army was told to escort the Indians, who had crossed over to… … Wikipedia
Whispering Pines — Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español