-
41 kahi't
whether -
42 magíng
whether, be -
43 sama-ada
whether. -
44 akár igen akár nem
whether or no -
45 minden körülmények között
whether or no -
46 vajon
whether -
47 дали
whether, if; I wonderдали да му кажа? I wonder if I should tell himдали бихте могли да ми кажете? I wonder whether/if you could tell me* * *далѝ,част. и съюз whether, if; I wonder; \дали да му кажа? I wonder if I should tell him.* * *as if* * *1. whether, if;I wonder 2. ДАЛИ бихте могли да ми кажете? I wonder whether/if you could tell me 3. ДАЛИ да му кажа? I wonder if I should tell him 4. питай го ДАЛИ може да дойде или не ask him whether/if he can come or not -
48 si + Infinitivo + o no
= whether or not to + InfinitivoEx. Since these words are new they will not appear in the go-list and the computer will not know whether or not to treat them as indexing terms.* * *= whether or not to + InfinitivoEx: Since these words are new they will not appear in the go-list and the computer will not know whether or not to treat them as indexing terms.
-
49 ya sea ... o ...
= whether... or...Ex. Thus, the language is derived from the documents input to the system, whether they are abstracts, full text, citations or lists of controlled or uncontrolled index terms.* * *= whether... or...Ex: Thus, the language is derived from the documents input to the system, whether they are abstracts, full text, citations or lists of controlled or uncontrolled index terms.
-
50 ли
•Whether or not a linear system is stable is determined completely by the roots of the characteristic equation.
•These analyses will show whether ( or not) the solution is being adequately stripped.
•This depends on whether ( or not) frequency doubling the laser output is important for the application.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ли
-
51 ли
whether, if, whether or not• Мы вынуждены задаться вопросом, действительно ли... - We are led to inquire whether... -
52 ли
•Whether or not a linear system is stable is determined completely by the roots of the characteristic equation.
•These analyses will show whether ( or not) the solution is being adequately stripped.
•This depends on whether ( or not) frequency doubling the laser output is important for the application.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ли
-
53 se..ou
whether, whether... or -
54 apakah
whether* * *[whether/ what] -
55 bilo da
-
56 nos guste o no nos guste
• whether one likes it or not• whether we like it or notDiccionario Técnico Español-Inglés > nos guste o no nos guste
-
57 da li
• whether... or not• whether• if -
58 хорошо это или плохо
whether or not it's goodWhether or not it's good, the 38-year-old entrepreneur's 3-D world is certainly fruitful and multiplying.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хорошо это или плохо
-
59 utrum
whether. utrum...anwhether... or. -
60 ли
См. также в других словарях:
whether — 1. For the choice between if and whether, see if 2. 2. When the alternative to the whether clause is a simple negative, this can take several forms, but whether or not is now more usual than whether or no: • I brooded all the way whether or not I … Modern English usage
Whether — Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is sometimes only … The Collaborative International Dictionary of English
Whether or no — Whether Wheth er, conj. In case; if; used to introduce the first or two or more alternative clauses, the other or others being connected by or, or by or whether. When the second of two alternatives is the simple negative of the first it is… … The Collaborative International Dictionary of English
whether — [hweth′ər, weth′ər] conj. [ME < OE hwæther (akin to Ger weder, neither) < IE * kwotero , which (of two) < base * kwo , who (> WHAT) + compar. suffix] 1. if it be the case or fact that: used to introduce an indirect question [ask… … English World dictionary
Whether — Wheth er, pron. [OE. whether, AS. hw[ae]?er; akin to OS. hwe?ar, OFries. hweder, OHG. hwedar, wedar, G. weder, conj., neither, Icel. hv[=a]rr whether, Goth. hwa?ar, Lith. katras, L. uter, Gr. ?, ?, Skr. katara, from the interrogatively pronoun,… … The Collaborative International Dictionary of English
whether\ ---\ or — • whether or • whether or whether 1. coord. conj. Used to introduce an indirect question. You must decide whether you should go or stay. I don t know whether Jack or Bill is a better player. Compare: either or 2. Used to show a choice of things,… … Словарь американских идиом
whether — O.E. hwæðer, hweðer which of two, whether, from P.Gmc. *khwatharaz (Cf. O.S. hwedar, O.N. hvarr, Goth. huaþar, O.H.G. hwedar which of the two, Ger. weder neither ), from interrogative base *khwa who (see WHO (Cf … Etymology dictionary
whether — ► CONJUNCTION 1) expressing a doubt or choice between alternatives. 2) expressing an enquiry or investigation. 3) indicating that a statement applies whichever of the alternatives mentioned is the case. USAGE Whether and if are more or less… … English terms dictionary
whether */*/*/ — UK [ˈweðə(r)] / US [ˈweðər] / US [ˈhweðər] conjunction Collocations: Both whether and if can be used to introduce indirect questions of the type that expect a yes/no answer: She asked if/whether I liked jazz. Use whether, but not if, before an… … English dictionary
whether — conjunction 1 used when talking about a choice you have to make or about two different possibilities: He asked me whether she was coming. | The decision whether to see her was mine alone. | whether or not: I coudn t decide whether or not to go to … Longman dictionary of contemporary English
whether — wheth|er [ weðər, hweðər ] conjunction *** 1. ) used when someone does not know which of two possibilities is true: They asked us whether we were married. There is some doubt as to whether the illness is infectious. whether...or: She doesn t even … Usage of the words and phrases in modern English