-
41 хрипение
-
42 захрипеть
-
43 дыхание страдающего одышкой
rus дыхание (с) страдающего одышкойeng wheezing, wheeze [n.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дыхание страдающего одышкой
-
44 стридор
м.stridor, glottic spasm, wheeze -
45 дышать
(тв.)breathe (d); respire (d) книжн.тяжело́ дыша́ть — pant; ( с одышкой) puff, blow, puff and blow; ( задыхаться) gasp
дыша́ть с при́свистом — wheeze
дыша́ть сосно́вым арома́том — breathe (in) the scent of pines
пока́ (я) дышу́ (пока живу) высок. — as long as I breathe
в э́тих ту́флях но́ги мо́гут дыша́ть — one's feet can breathe in these shoes
чем ты дышишь? (что главное в твоей жизни?) высок. — what do you live by?
••дыша́ть ме́стью — breathe vengeance
дыша́ть на ла́дан, е́ле дыша́ть — be at death's door, have one foot in the grave
-
46 захрипеть
-
47 хрип
м.1) ( сиплый звук) wheezeпредсме́ртный хрип — death rattle
2) мн. мед. crepitation sg; ( в лёгких) crackling -
48 хрипеть
1) ( дышать с хрипом) wheeze2) разг. ( говорить хрипло) speak hoarsely, croak3) разг. (об аппаратуре - производить хрип, шум) crackleра́дио хрипи́т — the radio is crackling
-
49 блестящая идея
bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea; wheeze разг. -
50 дышать
несовер. - дышать; совер. - подышатьбез доп.breathe, respireтяжело дышать — to pant; to puff, to blow ( запыхаться); to gasp ( задыхаться)
•• -
51 дышать с присвистом
Русско-английский словарь по общей лексике > дышать с присвистом
-
52 идея
жен.idea; notion, concept ( понятие); Idea филос.; point, purport (о произведении искусства, литературы и т.п.)По основной идее эти две теории аналогичны. — Conceptually, these two theories are analogous
по идее — in the theory, in principle
- бороться за идеюблестящая идея — bright idea, brainstorm, brainwave, first-rate idea; wheeze разг.
- гениальная идея
- господствующие идеи
- идея романа
- общественные идеи
- подать идею
- счастливая идея••- навязчивая идея -
53 сопеть
несовер.; без доп. -
54 хрип
-
55 хрипеть
несовер. - хрипеть; совер. - прохрипетьбез доп.1) wheeze2) разг. ( говорить хрипло) speak hoarsely, croak; be hoarse -
56 анекдот с бородой
old hat, wheeze разгАмериканизмы. Русско-английский словарь. > анекдот с бородой
-
57 хрипеть
vi; св - прохрипе́тьto wheeze; от простуды to be hoarse -
58 одышка
dyspnea имя существительное:dyspnea (одышка, затрудненное дыхание)dyspnoea (одышка, затрудненное дыхание)словосочетание: -
59 отсебятина
gag имя существительное: -
60 трюк
trick имя существительное:
См. также в других словарях:
Wheeze — Wheeze, v. i. [imp. & p. p. {Wheezed}; p. pr. & vb. n. {Wheezing}.] [OE. whesen, AS. hw[=e]san (cf. Icel. hv[ae]sa to hiss, Sw. hv[ a]sa, Dan. hv[ae]se); akin to AS. hw[=o]sta a cough, D. hoest, G. husten, OHG. huosto, Icel. h[=o]sti, Lith. kosti … The Collaborative International Dictionary of English
Wheeze — Wheeze, n. 1. A piping or whistling sound caused by difficult respiration. [1913 Webster] 2. (Phon.) An ordinary whisper exaggerated so as to produce the hoarse sound known as the stage whisper. It is a forcible whisper with some admixture of… … The Collaborative International Dictionary of English
wheeze — [hwēz, wēz] vi. wheezed, wheezing [ME whesen < ON hvæsa, to hiss < IE base * k̑wes , to wheeze, snort > L queri, to lament] 1. to breathe hard with a whistling, breathy sound, as in asthma 2. to make a sound like this [the old organ… … English World dictionary
wheeze — (v.) mid 15c., probably from a Scandinavian source (Cf. O.N. hvoesa to hiss, Dan. hvæse) cognate with O.E. hwæst act of blowing, hwosan to cough, from an imitative root. Related: Wheezed; wheezing. The noun is first recorded 1834 … Etymology dictionary
wheeze — [v] breathe roughly, heavily buzz, catch one’s breath, cough, gasp, hiss, murmur, pant, puff, rasp, sibilate, snore, whisper, whistle; concepts 163,308 … New thesaurus
wheeze — ► VERB 1) breathe with a whistling or rattling sound in the chest, as a result of obstruction in the air passages. 2) (of a device) make an irregular rattling or spluttering sound. ► NOUN 1) a sound of a person wheezing. 2) Brit. informal a… … English terms dictionary
Wheeze — SignSymptom infobox Name = Wheeze ICD10 = ICD10|R|06|2|r|00 ICD9 = ICD9|786.07 A wheeze is a continuous, coarse, whistling sound produced in the respiratory airways during breathing. For wheezes to occur, some part of the respiratory tree must be … Wikipedia
wheeze — I UK [wiːz] / US [wɪz] / US [hwɪz] verb Word forms wheeze : present tense I/you/we/they wheeze he/she/it wheezes present participle wheezing past tense wheezed past participle wheezed 1) a) [intransitive] to breathe in a noisy way that is… … English dictionary
wheeze — wheeze1 [ wiz, hwiz ] verb 1. ) intransitive to breathe in a noisy way that is uncomfortable for you, usually because you are sick: Cats fur makes me wheeze. a ) transitive to say something while you are breathing in this way: Thank you for… … Usage of the words and phrases in modern English
wheeze — 1. noun /wiːz/ a) A piping or whistling sound caused by difficult respiration. The new comedy is a wheeze. b) An ordinary whisper exaggerated so as to produce the hoarse sound known as the … Wiktionary
wheeze — 1. To breathe with difficulty and noisily. 2. A whistling, squeaking, musical, or puffing sound made on exhalation by air passing through the fauces, glottis, or narrowed tracheobronchial airways. [A.S. hwesan] asthmatoid w. a puffing or musical… … Medical dictionary