Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

wheel+(noun)

  • 1 wheel

    n. hjul; ratt; skiva (drejskiva etc.); rotation; hjulformad rörelse; kretslopp
    --------
    v. rulla; snurra; gå runt, rotera; ändra riktning, svänga; rulla igång
    * * *
    [wi:l] 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) hjul
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) hjul, []skiva, trissa, ratt
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) rulla, cykla
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) snurra, svänga
    3) ((of birds) to fly in circles.) cirkla
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Swedish dictionary > wheel

  • 2 steering-wheel

    noun (the wheel in a car for steering it, fixed to the steering-column, or the wheel on a ship that is turned to control the rudder.) ratt, rattstång

    English-Swedish dictionary > steering-wheel

  • 3 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) skovelhjul

    English-Swedish dictionary > paddle-wheel

  • 4 millwheel

    noun (a wheel that provides power to a mill as it turns.)

    English-Swedish dictionary > millwheel

  • 5 wheelhouse

    noun (the shelter in which a ship's steering-wheel is placed.) styrhytt

    English-Swedish dictionary > wheelhouse

  • 6 cog

    n. kugge
    * * *
    [koɡ]
    (one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion: The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.) kugge

    English-Swedish dictionary > cog

  • 7 skid

    n. bromskloss, hämsko; sladdning, sladdspår; glidrulle, glidstock
    --------
    v. sladda, slira
    * * *
    [skid] 1. past tense, past participle - skidded; verb
    (to slide accidentally sideways: His back wheel skidded and he fell off his bike.) sladda, slira, kana
    2. noun
    1) (an accidental slide sideways.) sladd
    2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) kloss

    English-Swedish dictionary > skid

  • 8 jam

    n. sylt, marmelad; trafikstopp; folkmassa, trängsel, blockering; problem, knipa; press
    --------
    v. trycka, pressa; bli tryckt, bli pressad; bli fast, bli blockerad; orsaka blockering; klämma; störa sändning (radio, TV etc.)
    * * *
    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) sylt
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) fylla, blockera, packa
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) klämma (tränga, kila) in, sätta emellan
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) fastna
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) störa
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) trängsel, trafikstockning
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) knipa

    English-Swedish dictionary > jam

  • 9 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 10 axle

    n. (hjul) axel
    * * *
    ['æksl]
    (the rod on which a wheel turns: the back axle of the car.) axel

    English-Swedish dictionary > axle

  • 11 cartwheel

    n. vagnshjul; omvändning; rullande åt sidan
    * * *
    1) (a wheel of a cart.) vagns-, kärrhjul
    2) (a sideways somersault.) hjulning

    English-Swedish dictionary > cartwheel

  • 12 castor

    n. bäver (djur); salt- och pepparkar; hjul under möbel
    * * *
    (a small wheel on the legs of furniture to make it easier to move.) hjul, trissa

    English-Swedish dictionary > castor

  • 13 circumference

    n. omkrets, periferi
    * * *
    ((the length of) the boundary line of a circle or anything circular in shape: the circumference of a circle/wheel.) omkrets

    English-Swedish dictionary > circumference

  • 14 flange

    n. fläns, [utstående] list (teknik)
    * * *
    [flæn‹]
    (a raised edge on the rim of a wheel etc.) fläns

    English-Swedish dictionary > flange

  • 15 grindstone

    n. slipsten
    * * *
    noun (a wheel-shaped stone against which knives are sharpened as it turns.) slipsten

    English-Swedish dictionary > grindstone

  • 16 helm

    n. roder; styre (regering)
    * * *
    [helm]
    (the wheel or handle by which a ship is steered: He asked me to take the helm (= steer the ship).) roder, rorkult

    English-Swedish dictionary > helm

  • 17 hub

    n. nav; centrum, medelpunkt
    * * *
    1) (the centre of a wheel.) nav
    2) (a centre of activity or business.) centrum, medelpunkt

    English-Swedish dictionary > hub

  • 18 jack

    n. Jack (namn)
    * * *
    [‹æk]
    1) (an instrument for lifting up a motor car or other heavy weight: You should always keep a jack in the car in case you need to change a wheel.) domkraft
    2) (the playing-card between the ten and queen, sometimes called the knave: The jack, queen and king are the three face cards.) lyfta (hissa) upp med domkraft

    English-Swedish dictionary > jack

  • 19 mudguard

    n. stänkskärm (på fordon)
    * * *
    noun (a shield or guard over the wheel of a car, bicycle etc to keep mud, rainwater etc from splashing upwards.) stänkskärm

    English-Swedish dictionary > mudguard

  • 20 paddle

    n. paddelåra; skovel; klappträ; paddeltur
    --------
    v. paddla; ro; slå till (slang)
    * * *
    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) vada (plaska) omkring
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) paddel
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) paddla
    - paddle-wheel

    English-Swedish dictionary > paddle

См. также в других словарях:

  • wheel — ► NOUN 1) a circular object that revolves on an axle, fixed below a vehicle to enable it to move along or forming part of a machine. 2) something resembling a wheel or having a wheel as its essential part. 3) (wheels) informal a car. 4) an… …   English terms dictionary

  • wheel — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 on a bicycle, car, etc. ADJECTIVE ▪ bicycle, car, etc. ▪ spare (BrE) ▪ front ▪ back …   Collocations dictionary

  • wheel clamp — noun A device used by traffic authorities, etc to immobilize an illegally parked vehicle until it is removed after payment of a fine • • • Main Entry: ↑wheel * * * wheel clamp UK US noun [countable] [singular wheel clamp …   Useful english dictionary

  • wheel lock — noun an obsolete gunlock using flint and a revolving wheel • Hypernyms: ↑gunlock, ↑firing mechanism * * * noun : an obsolete gunlock in which sparks are struck from a flint or a piece of iron pyrites by a revolving wheel; also : a gun equipped… …   Useful english dictionary

  • wheel animal — noun or wheel animalcule also wheel bearer : rotifer * * * wheel animal or wheel animalcule noun A tiny aquatic animal, a rotifer • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • wheel window — noun : a circular window having radiating mullions like the spokes of a wheel compare rose window, wheel tracery * * * a rose window having prominent radiating mullions. Also called Catherine wheel, marigold window. * * * wheel window noun A… …   Useful english dictionary

  • wheel animalcule — noun see wheel animal * * * a rotifer. Also called wheel animal. [1825 35] * * * wheel animal or wheel animalcule noun A tiny aquatic animal, a rotifer • • • Main Entry: ↑wheel * * * wheel animalcule or …   Useful english dictionary

  • Wheel of Fortune — noun a) The wheel of Fortune. ...Wheel of Fortune prices. b) A wheel of fortune; a big six wheel. Solved Problem 9.2.<!in original, bold rather than italics Jerry, a contestant on Wheel of Fortune, is asked to spin the wheel 2.5 m diameter. If …   Wiktionary

  • wheel — noun 1》 a circular object that revolves on an axle, fixed below a vehicle to enable it to move over the ground or forming part of a machine. 2》 something resembling a wheel or having a wheel as its essential participle     ↘a steering wheel.… …   English new terms dictionary

  • wheel|er — «HWEE luhr», noun. 1. a person or thing that wheels. 2. a thing, such as a vehicle or a boat, that has a wheel or wheels: »a four wheeler, side wheeler. 3. = wheel horse. (Cf. ↑wheel horse) …   Useful english dictionary

  • wheel|ie — «HWEE lee», noun. a stunt of riding a motorcycle or bicycle on one wheel: »“Doing a wheelie”…means lifting the front wheel off the ground and balancing on the rear wheel alone (New York Times) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»