Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

what+is+the+matter+

  • 1 What's the matter

    vad är det?, vad hände?, vad är det med dig, ? vad är det för fel?

    English-Swedish dictionary > What's the matter

  • 2 what is the matter?

    vad har hänt

    English-Swedish dictionary > what is the matter?

  • 3 what's the matter with you

    vad är det med (för fel på) dig?

    English-Swedish dictionary > what's the matter with you

  • 4 what's the odds?

    (it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?)

    English-Swedish dictionary > what's the odds?

  • 5 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) stå på, vara [] med

    English-Swedish dictionary > be the matter

  • 6 the upshot

    (the result or end (of a matter): What was the final upshot of that affair?) resultat, utgång

    English-Swedish dictionary > the upshot

  • 7 matter

    n. material; ämne, angelägenhet, sak; var (vätska från sår)
    --------
    v. vara av betydelse, betyda
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materia, ämne
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) angelägenhet
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) var
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyda, vara av betydelse
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Swedish dictionary > matter

  • 8 subject

    adj. underlydande; som har benägenhet för
    --------
    n. ämne (läroämne, samtalsämne); anledning; tema, motiv
    --------
    v. underkuva; utsätta; låta undergå
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) underlydande
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) undersåte, medborgare
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) ämne
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) skolämne
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) föremål
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) subjekt
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) underkuva, betvinga
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) utsätta, låta undergå
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Swedish dictionary > subject

  • 9 inquire

    v. fråga; göra efterfrågningar; höra sig för; fråga (efter); utreda
    * * *
    1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) fråga om (efter)
    2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) fråga om
    3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) höra sig för om
    4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fråga efter
    5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fråga efter
    6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersöka, forska i, utreda
    - make inquiries

    English-Swedish dictionary > inquire

  • 10 here

    adv. här; hit; i det här fallet; nu, då
    * * *
    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) här, hit
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) här
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) här
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) hallå där!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) ja!
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there

    English-Swedish dictionary > here

  • 11 how

    adv. hur; till vilket pris
    * * *
    1. adverb, conjunction
    1) (in what way: How do you make bread?) hur
    2) (to what extent: How do you like my new hat?; How far is Paris from London?) vad, hur
    3) (by what means: I've no idea how he came here.) hur
    4) (in what condition: How are you today?; How do I look?) hur
    5) (for what reason: How is it that I am the last to know about this?) hur []
    2. conjunction
    (in no matter what way: This painting still looks wrong however you look at it.) hur... än
    - how come
    - how do you do?

    English-Swedish dictionary > how

  • 12 stuff

    n. material; saker, prylar; tyg; strunt
    --------
    v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor
    3) (an old word for cloth.) tyg
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    - stuff up

    English-Swedish dictionary > stuff

  • 13 opinion

    n. åsikt, mening, uppfattning
    * * *
    [ə'pinjən]
    1) (what a person thinks or believes: My opinions about education have changed.) mening, åsikt
    2) (a (professional) judgement, usually of a doctor, lawyer etc: He wanted a second opinion on his illness.) []utlåtande
    3) (what one thinks of the worth or value of someone or something: I have a very high opinion of his work.) tanke, tankar
    - be of the opinion
    - in my
    - your opinion
    - a matter of opinion

    English-Swedish dictionary > opinion

  • 14 mass

    adj. mass-, flertals-
    --------
    n. massa, mängd; klump; massorna, allmänheten; i massor, massvis; katolsk gudstjänst, mässa
    --------
    v. samla ihop; koncentrera; samla; koncentreras; grupperas; hopa
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) massa
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) en massa, massor
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) större delen, flertalet
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) massa
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) dra samman, samlas, hopa sig
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) mass-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mässa
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mässa

    English-Swedish dictionary > mass

  • 15 who

    n. världshälsoorganisationen
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) vem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) som
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) vem som än
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) vem i all sin dar/all (världen)...?
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) som
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) som

    English-Swedish dictionary > who

  • 16 content

    adj. nöjd
    --------
    n. belåtenhet, tillfredsställelse
    --------
    n. innehåll; innebörd
    --------
    v. tillfredsställa; nöja sig
    * * *
    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) nöjd, belåten
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) belåtenhet
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) tillfredsställa, nöja sig
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) innehåll
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) innehåll, halt

    English-Swedish dictionary > content

  • 17 question

    n. fråga; tvistefråga, svår fråga; problem; tvivel; dispyt; angelägenhet
    --------
    v. fråga; förhöra; ifrågasätta; betvivla; undra; ställa frågor
    * * *
    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) fråga
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spörsmål
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) fråga, uppgift
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) tvivel, tvekan
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) tal, fråga
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) fråga
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) ifrågasätta
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Swedish dictionary > question

  • 18 shame

    n. skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet
    --------
    v. skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skam, skamsenhet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) skam, vanära
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) en skam
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) få ngn att för skams skull göra ngt
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) få att skämmas, skämma ut
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Swedish dictionary > shame

  • 19 as long as / so long as

    1) (provided only that: As/So long as you're happy, it doesn't matter what you do.) bara []
    2) (while; during the time that: As long as he's here I'll have more work to do.) så länge []

    English-Swedish dictionary > as long as / so long as

  • 20 at all costs

    till varje pris
    * * *
    (no matter what the cost or outcome may be: We must prevent disaster at all costs.) till varje pris

    English-Swedish dictionary > at all costs

См. также в других словарях:

  • What's the Matter With You Baby — is a 1964 single released by Motown stars Marvin Gaye and Mary Wells on the Motown label.Released as a double A single alongside Once Upon a Time , the song gave Gaye and Wells another charted smash.The song, written by William Mickey Stevenson,… …   Wikipedia

  • What's the Matter Here — is the first single to get commercial airplay and catapulted 10,000 Maniacs into stardom. The song is about a neighbor that sees a neighbor child being abused. The song, as the rest of the album, was produced by Peter Asher (who produces James… …   Wikipedia

  • What's the matter — what happened?, what s wrong?, what s the problem? …   English contemporary dictionary

  • What's the Matter with Kansas? — Infobox Book name = What s the Matter with Kansas? image caption = 1st edition cover author = Thomas Frank cover artist = country = United States subject = History, United States, Kansas, political science, politics and government, conservatism… …   Wikipedia

  • What's the Matter with Helen? — Infobox Film name = What s the Matter With Helen? caption = Original theatrical poster director = Curtis Harrington producer = George Edwards Executive: Edward S. Feldman Associate: James C. Pratt writer = Henry Farrell (screenplay) music = David …   Wikipedia

  • What's The Matter With You — Infobox Single Name = What s The Matter With You Artist = Split Enz from Album = True Colours B side = Nobody Takes Me Seriously The Choral Sea Released = 1980 Format = 7 vinyl Recorded = Melbourne, 1979 Genre = New Wave Length = 3:09 Label =… …   Wikipedia

  • what is the matter? — what happened?, how do you feel? …   English contemporary dictionary

  • Oh Dear! What Can the Matter Be? — What Can the Matter Be? , also known as Johnny s So Long at the Fair is a traditional nursery rhyme that can be traced back as far as the 1780s in England.[1] There are several variations on its lyrics. The following are given as the traditional… …   Wikipedia

  • what's the matter with you — what s your problem?, what has happened to you lately? …   English contemporary dictionary

  • What's the Matador? — Infobox Film name = What s the Matador? caption = director = Jules White producer = Jules White writer = Saul Ward Jack White starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Suzanne Kaaren Harry Burns Dorothy Appleby Cy Schindell Eddie Laughton Don …   Wikipedia

  • the matter — {adj.} Not as it should be; wrong. Used in questions or with negatives or if . * /Why don t you answer me? What s the matter?/ * /John may be slow in arithmetic, but nothing s the matter with his pitching arm./ * /If anything is the matter,… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»