Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

what's+doing+

  • 21 hey

    [hei]
    (a shout expressing joy, or a question, or used to attract attention: Hey! What are you doing there?) hé!

    English-Hungarian dictionary > hey

  • 22 in passing

    (while doing or talking about something else; without explaining fully what one means: He told her the story, and said in passing that he did not completely believe it.) futólag

    English-Hungarian dictionary > in passing

  • 23 keep one's mind on

    (to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) vmire összpontosítja figyelmét

    English-Hungarian dictionary > keep one's mind on

  • 24 mean

    szegény sorsú, silány, középérték, átlag, fukar to mean: akar, jelent, céloz vmire, jelent, szándékozik
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) fukar
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) aljas
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) alávaló
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) egyszerű
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) közepes
    2) (average: the mean annual rainfall.) átlagos
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) átlag
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) jelent vmit; ért vmin
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) szándékozik, akar
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) kifejező
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Hungarian dictionary > mean

  • 25 might

    hatalom, nagy mennyiségű
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.)
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?)
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!)
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) erő, hatalom
    - mightily
    - mightiness

    English-Hungarian dictionary > might

  • 26 nos(e)y

    adjective (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) kiváncsi

    English-Hungarian dictionary > nos(e)y

  • 27 nos(e)y

    adjective (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) kiváncsi

    English-Hungarian dictionary > nos(e)y

  • 28 nothing much

    (nothing important, impressive etc: `What are you doing?' `Nothing much.') semmi különös

    English-Hungarian dictionary > nothing much

  • 29 on earth

    (used for emphasis: What on earth are you doing?; the stupidest man on earth.) mi a csudát...?

    English-Hungarian dictionary > on earth

  • 30 perfectionist

    maximalista
    * * *
    [-ʃə-]
    noun (a person who is only satisfied if what he is doing is perfect: She's a perfectionist - her work is perfect in every detail.) maximalista

    English-Hungarian dictionary > perfectionist

  • 31 plan

    tervezet, elgondolás, felülnézet, tervrajz to plan: alaprajzot készít, tervrajzot készít, megtervez
    * * *
    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) terv
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) terv
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) alaprajz
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) tervez
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) tervez
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) megtervez
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead

    English-Hungarian dictionary > plan

  • 32 purpose

    cél to purpose: szándékol
    * * *
    ['pə:pəs]
    1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) cél
    2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) cél, funkció
    3) (determination: a man of purpose.) szándék, eltökéltség
    - purposefully
    - purposeless
    - purposely
    - purpose-built
    - on purpose
    - serve a purpose
    - to no purpose

    English-Hungarian dictionary > purpose

  • 33 question

    probléma, kérdés, vita tárgya, kétség to question: kihallgat, kérdezősködik, kérdez, kikérdez
    * * *
    ['kwes ən] 1. noun
    1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) kérdés
    2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kérdés, probléma
    3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) kérdés
    4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) kétség
    5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) nem lehet kétséges, vitás
    2. verb
    1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) (meg)kérdez
    2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kétségbe von
    - questionably
    - questionableness
    - question mark
    - question-master
    - questionnaire
    - in question
    - out of the question

    English-Hungarian dictionary > question

  • 34 relentless

    irgalmatlan, kiengesztelhetetlen, hajthatatlan
    * * *
    adjective (without pity; not allowing anything to keep one from what one is doing or trying to do: The police fight a relentless battle against crime.) könyörtelen

    English-Hungarian dictionary > relentless

  • 35 resolute

    eltökélt
    * * *
    [-lu:t]
    adjective (doing what one has decided to do, in spite of opposition, criticism etc: a resolute attitude.) határozott

    English-Hungarian dictionary > resolute

  • 36 spoil

    haszon, zsákmány, préda, elhordott föld, meddő to spoil: rosszul nevel, elkényeztet
    * * *
    [spoil]
    past tense, past participles - spoiled, spoilt; verb
    1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) elront
    2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) elkényeztet
    - spoilt
    - spoilsport

    English-Hungarian dictionary > spoil

  • 37 style

    fajta, karcolótű, jelleg, típus, divat, bibeszál to style: címez
    * * *
    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stílus
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) divat, viselet, stílus
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) elegancia, stílus
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) megcsináltatja (a haját)
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) formatervez
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Hungarian dictionary > style

  • 38 terrorist

    terrorista
    * * *
    noun (a person who tries to frighten people or governments into doing what he/she wants by using or threatening violence: The plane was hijacked by terrorists; ( also adjective) terrorist activities.) terrorista; terror-

    English-Hungarian dictionary > terrorist

  • 39 time

    időtöltés, időpont, időszak, idő, korszak, taktus to time: időt kiszámít, idejét méri, időzít, beállít
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) idő
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) idő
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) idő(pont)
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') idő
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) ideje (vminek)
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) -szor, -szer, -ször
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) időszak
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) ütem
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) idejét méri (vminek)
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) időzít
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Hungarian dictionary > time

См. также в других словарях:

  • what's\ doing — • what s up • what s cooking • what s doing slang What is happening or planned; what is wrong. Often used as a greeting. What s up? asked Bob as he joined his friends. Are you going to the movies? What s cooking? Why is the crowd in the street?… …   Словарь американских идиом

  • what's doing? — what’s doing? spoken phrase used for asking what events are taking place So what’s doing back in the village these days? Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • what's doing — • what s up • what s cooking • what s doing what is happening, what is planned, what is wrong What s up , he said as he entered the room …   Idioms and examples

  • what's doing — See: WHAT S UP …   Dictionary of American idioms

  • what's doing — See: WHAT S UP …   Dictionary of American idioms

  • what's doing down — idiom. what s going on; what s happening …   English slang

  • what — W1S1 [wɔt US wa:t, wʌt] pron, determiner, predeterminer [: Old English; Origin: hwAt] 1.) used to ask for information or for someone s opinion ▪ What are you doing? ▪ What subjects did you enjoy most? ▪ What colour is the new carpet? ▪ What s… …   Dictionary of contemporary English

  • what's\ cooking — • what s up • what s cooking • what s doing slang What is happening or planned; what is wrong. Often used as a greeting. What s up? asked Bob as he joined his friends. Are you going to the movies? What s cooking? Why is the crowd in the street?… …   Словарь американских идиом

  • what's\ up — • what s up • what s cooking • what s doing slang What is happening or planned; what is wrong. Often used as a greeting. What s up? asked Bob as he joined his friends. Are you going to the movies? What s cooking? Why is the crowd in the street?… …   Словарь американских идиом

  • know what are doing — know what (you) are doing to have the necessary knowledge or experience to do something. Mountain climbing is a dangerous sport, so I hope he knows what he s doing …   New idioms dictionary

  • what's cooking — • what s up • what s cooking • what s doing what is happening, what is planned, what is wrong What s up , he said as he entered the room …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»