-
21 weniger
kjmat. minus, odjąć -
22 weniger
I
cj минусAcht wéniger zwei ist sechs. — Восемь минус два равняется шести. Из восьми вычесть два будет [получится] шесть. Из восьми два – шесть.
II
(comp от ẃénig) adv меньше; менееwéniger wäre mehr — лучше меньше да лучше
nicht wéniger als… — 1) по меньшей мере…, не менее чем… 2) менее всего…, совсем не…
Ich möchte nichts wéniger, als ihn (zu) beléídigen. — Менее всего, мне хотелось бы обижать его. / Я не хотел бы обижать его.
Er wird ímmer wéniger. разг — Он всё худеет и худеет.
-
23 weniger
wéniger adv (comp от wenig)1. ме́ньше; ме́нееnicht(s) mehr und nicht(s) wé niger als … — ни бо́льше, ни ме́ньше как …
er will darǘ ber nicht schréiben, viel wé niger spré chen — он не хо́чет писа́ть об э́том, а тем бо́лее говори́ть
2.: -
24 weniger
по-малко -
25 weniger
moins -
26 weniger
1. fewer2. less3. lesser4. less of -
27 weniger gut bezahlt
-
28 weniger Berufsjahre aufzuweisen haben
weniger Berufsjahre aufzuweisen haben
to have fewer years of employment on one’s recordsBusiness german-english dictionary > weniger Berufsjahre aufzuweisen haben
-
29 weniger Geld für Versicherungen vorsehen
weniger Geld für Versicherungen vorsehen
to cut back on insurancesBusiness german-english dictionary > weniger Geld für Versicherungen vorsehen
-
30 weniger hohe Ansprüche stellen
weniger hohe Ansprüche stellen
to take in sail.Business german-english dictionary > weniger hohe Ansprüche stellen
-
31 weniger werden
weniger werden
to ebb. -
32 weniger wäre mehr gewesen
weniger wäre mehr gewesenle mieux est l'ennemi du bien -
33 weniger wäre wirklich mehr
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weniger wäre wirklich mehr
-
34 weniger ..., als vielmehr ...
нареч.общ. не столько..., сколько... (Eine Herausforderung sei weniger die Finanzkrise, als vielmehr die drohende Überkapazität)Универсальный немецко-русский словарь > weniger ..., als vielmehr ...
-
35 weniger restriktiver Kurs
Business german-english dictionary > weniger restriktiver Kurs
-
36 weniger gefährdete Arten
- виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
виды, не находящиеся под угрозой уничтожения (МСОП)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
lower risk species (IUCN)
Animals, birds, fish, plants or other living organisms that have been deemed as not being in danger of extinction. (Source: OED / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > weniger gefährdete Arten
-
37 weniger ... stattdessen
нареч.общ. (als)(als) не столько..., сколько...Универсальный немецко-русский словарь > weniger ... stattdessen
-
38 weniger als
нареч.общ. менее чем -
39 weniger als ...
нареч.общ. (...)(...) не столько (...) сколько (...) -
40 weniger erhalten
нареч.фин. недополучать, недополучить
См. также в других словарях:
Weniger — ist der Familienname folgender Personen: Andreas Weniger (* 1958), deutscher Langstreckenläufer Erich Weniger (1894–1961), maßgeblicher Vertreter der Geisteswissenschaftlichen Pädagogik Kay Weniger (* 1956), deutscher Kunsthistoriker Peter… … Deutsch Wikipedia
weniger — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Er hat weniger Geld als ich. • Nach ihrer Heirat sahen wir sie immer seltener. • Carol hat weniger Sachen in ihrem Rucksack. • Sie trägt weniger Gewicht. • Ich esse jetzt viel weniger … Deutsch Wörterbuch
weniger — 1. ↑minus, 2. meno … Das große Fremdwörterbuch
Weniger — 1. Weniger muss dem Mehr nachgeben. Lat.: Nanus cum sis cede. (Chaos, 955.) 2. Weniger wäre mehr. Aus Lessing s Emilia Galotti (I, 4) durch Wieland s Hervorhebung in Anwendung gekommen, der im Neujahrwunsch der Zeitschrift Merkur von 1774 den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weniger — kleiner; weniger bedeutend; geringer; abzgl.; abzüglich; minus * * * 1we|ni|ger: Komp. von ↑ 1, 2wenig. 2we|ni|ger <Konj.>: minus. * * * W … Universal-Lexikon
weniger — 1. geringer, in geringerem Grade, kaum, minder, nicht so sehr, nicht so viel, seltener. 2. abgerechnet, abgezogen, nach Abzug, nicht eingerechnet, nicht inbegriffen, nicht mit einbegriffen/enthalten, ohne, unter Abzug, vermindert; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Weniger — stark flektierte Form oder patronymische Bildung auf er zu Wenig. Hainr. der Weniger ist a. 1326 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
weniger — we̲·ni·ger 1 Komparativ ↑wenig 2 gespr ≈ minus: fünf weniger drei ist zwei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Weniger wäre mehr gewesen — In der von ihm herausgegebenen literarischen Zeitschrift »Der Teutsche Merkur« schrieb Christoph Martin Wieland 1774 in einem Neujahrsglückwunsch: »Und minder ist oft mehr, wie Lessings Prinz uns lehrt.« Er nahm damit Bezug auf eine Stelle in… … Universal-Lexikon
Weniger Rinnabend — Weniger Rinnabend, s.u. Rinnesonntag … Pierer's Universal-Lexikon
weniger bedeutend — weniger; kleiner; geringer … Universal-Lexikon