-
1 Welsh
Welsh adj n galéstr[welʃ]1 galés,-esa1 (language) galés nombre masculino1 los galeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLWelsh dresser aparador nombre masculinoWelsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundidoadj.• galés, -esa adj.n.• galés, -esa s.m.,f.
I welʃadjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional[welʃ]1.ADJ galés2. N1) (=language) galés m2)the Welsh — (=people) los galeses
3.CPDWelsh dresser N — aparador con estantes en la mitad de arriba
Welsh rabbit, Welsh rarebit N — pan m con queso tostado
* * *
I [welʃ]adjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional -
2 welsh
Welsh adj n galéstr[welʃ]1 galés,-esa1 (language) galés nombre masculino1 los galeses nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLWelsh dresser aparador nombre masculinoWelsh rarebit SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundidoadj.• galés, -esa adj.n.• galés, -esa s.m.,f.
I welʃadjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional[welʃ]VI [bookmaker] largarse sin pagar ** * *
I [welʃ]adjective galés
II
a) u ( language) galés mb) ( people) (+ pl vb)
••
Cultural note:
El idioma galés ( Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico, como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según lo decida cada ayuntamientoLa Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados ( Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional -
3 welsh
pl. (personas)the Welsh los galesesv.1 trampear, trapalear.2 fallar en cumplir una obligación, repudiar una obligación.(pt & pp welshed) -
4 Welsh rabbit
Welsh rarebit 'rerbət, 'reəbɪt mass & count noun tostada con queso derretido* * *Welsh rarebit ['rerbət, 'reəbɪt] mass & count noun tostada con queso derretido -
5 Welsh language
-
6 Welsh dresser
aparador nombre masculino -
7 Welsh rarebit
SMALLCOOKERY/SMALL tostada con queso fundido -
8 Welsh vault
English-Spanish architecture and construction dictionary > Welsh vault
-
9 Welsh Assembly
s.Parlamento Galés. -
10 Welsh corgi
s.perro galés. -
11 Welsh dresser
s.aparador con estantes en la mitad de arriba. -
12 Welsh onion
s.cebolleta, cebolla de rama. -
13 Welsh rabbit
s.tostada con queso derretido. -
14 Welsh rarebit
s.pan con queso tostado. -
15 Welsh terrier
s.terrier galés, terrier de pelo recio. -
16 the Welsh
-
17 galés
Multiple Entries: Gales galés
Gales sustantivo masculino: tb
galés 1 -lesa adjetivo Welsh ■ sustantivo masculino, femenino ( persona) (m) Welshman; (f) Welshwoman;
galés 2 sustantivo masculino ( idioma) Welsh
Gales sustantivo masculino (país de) Gales, Wales
galés,-esa
I adjetivo Welsh
II m,f (hombre) Welshman (mujer) Welshwoman
los galeses, the Welsh
III m (idioma) Welsh ' galés' also found in these entries: Spanish: Gales - galesa - país English: hail - obscure - prince - rather - Wales - Welsh - Welshman -
18 gales
Multiple Entries: Gales galés
Gales sustantivo masculino: tb
galés 1 -lesa adjetivo Welsh ■ sustantivo masculino, femenino ( persona) (m) Welshman; (f) Welshwoman;
galés 2 sustantivo masculino ( idioma) Welsh
Gales sustantivo masculino (país de) Gales, Wales
galés,-esa
I adjetivo Welsh
II m,f (hombre) Welshman (mujer) Welshwoman
los galeses, the Welsh
III m (idioma) Welsh ' Gales' also found in these entries: Spanish: galés - galesa - país English: hail - obscure - prince - rather - Wales - Welsh - Welshman -
19 galesa
galés,-esa
I adjetivo Welsh
II m,f (hombre) Welshman (mujer) Welshwoman
los galeses, the Welsh
III m (idioma) Welsh ' galesa' also found in these entries: English: Welshwoman -
20 Eisteddfod
aɪ'steðvɔːd, aɪ'stedvəd, aɪ'steðvɒd
••
Cultural note:
Los eisteddfodau son festivales tradicionales en Gales, de uno o dos días de duración, durante los cuales individuos y grupos en representación de aldeas, iglesias, colegios o condados rivales compiten entre sí en la composición e interpretación de poesía, prosa y piezas musicales. El primer eisteddfod a nivel nacional se celebró en el castillo de Aberteifi-Cardigan en el año 1176. Desde 1880 el National Eisteddfod of Wales que dura más de una semana viene celebrándose cada agosto en una localidad distinta de Gales. Todos los eventos se celebran en galés (Welsh)[aɪs'teðvɒd]N festival galés en el que se celebran concursos de música y poesía EISTEDDFOD En Gales un eisteddfod es un concurso de poesía, canto, música y danza, en el que las canciones, los poemas y los relatos son mayormente en galés. Cada año tienen lugar muchos de estos eisteddfodau por todo Gales y el nivel de competición suele ser muy alto en los concursos más importantes. En Llangollen, al noreste de Gales, se celebra anualmente un concurso internacional en el que hay participantes de todo el mundo, pero el concurso principal, el National Eisteddfod se celebra en un lugar diferente cada año.* * *[aɪ'steðvɔːd, aɪ'stedvəd, aɪ'steðvɒd]
••
Cultural note:
Los eisteddfodau son festivales tradicionales en Gales, de uno o dos días de duración, durante los cuales individuos y grupos en representación de aldeas, iglesias, colegios o condados rivales compiten entre sí en la composición e interpretación de poesía, prosa y piezas musicales. El primer eisteddfod a nivel nacional se celebró en el castillo de Aberteifi-Cardigan en el año 1176. Desde 1880 el National Eisteddfod of Wales que dura más de una semana viene celebrándose cada agosto en una localidad distinta de Gales. Todos los eventos se celebran en galés (Welsh)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Welsh B — Welsh (cheval) Pour les articles homonymes, voir Welsh. Welsh (section A et B) … Wikipédia en Français
Welsh — steht für: Welsh (Louisiana), einen Ort im US Bundesstaat Louisiana Walisisch (vom englischen Welsh), eine keltische Sprache Welsh Pony, eine Kleinpferdrasse Welsh Terrier, eine Hunderasse Welsh ist der Name folgender Personen: Alex Welsh… … Deutsch Wikipedia
Welsh — Welsh, a. [AS. w[ae]lisc, welisc, from wealh a stranger, foreigner, not of Saxon origin, a Welshman, a Celt, Gael; akin to OHG. walh, whence G. w[ a]lsch or welsch, Celtic, Welsh, Italian, French, Foreign, strange, OHG. walhisc; from the name of… … The Collaborative International Dictionary of English
Welsh — cob (horse), Welsh corgi (dog), Welsh dresser (cupboard), Welsh main (cockfight), Welsh mountain (pony or sheep), Welsh process (smelting), Welsh rabbit (cheese dish also called Welsh rarebit), Welsh runt (cattle), Welsh springer (spaniel) … Eponyms, nicknames, and geographical games
Welsh — most commonly refers to: * Wales, a constituent country of the United Kingdom * the Welsh language (spoken in Wales) * the Welsh people (from Wales) * the Culture of Wales Welsh may also refer to:PeoplePlaces*Welsh, Louisiana, USA *Welsh,… … Wikipedia
Welsh — /welsh, welch/, adj. 1. of or pertaining to Wales, its people, or their language. n. 2. the inhabitants of Wales and their descendants elsewhere. 3. Also called Cymric, Kymric. the Celtic language of Wales. 4. one of a white, lop eared breed of… … Universalium
welsh — welsh; welsh·er; welsh·man; welsh·ness; welsh·ry; welsh·ery; … English syllables
welsh´er — welsh «wehlsh, wehlch», intransitive verb. Slang. 1. to cheat by failing to pay a bet. 2. to evade the fulfillment of an obligation: »to welsh on a promise, to welsh on a business deal. Also, welch. ╂[origin uncertain] –welsh´er, noun … Useful english dictionary
Welsh — Welsh, n. [1913 Webster] 1. The language of Wales, or of the Welsh people. [1913 Webster] 2. pl. The natives or inhabitants of Wales. [1913 Webster] Note: The Welsh call themselves Cymry, in the plural, and a Welshman Cymro, and their country… … The Collaborative International Dictionary of English
Welsh — O.E. Wilisc, Wylisc (W.Saxon), Welisc, Wælisc (Anglian and Kentish), from Wealh, Walh Celt, Briton, Welshman, non Germanic foreigner; in Tolkien s definition, common Gmc. name for a man of what we should call Celtic speech, but also applied to… … Etymology dictionary
welsh — [welsh] vi. [19th c. slang, prob. < WELSH, with reference to alleged character traits of the Welsh] Slang 1. to cheat or swindle by failing to pay a bet or other debt 2. to evade (an obligation): Often with on welsher n … English World dictionary