-
81 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
-
82 обоснование
grounds, basis; (подкрепляться доводами) substantiationпредставить необходимое обоснование — to provide / produce well-grounded reasons / reasoning
научное обоснование — scientific basis / foundation
-
83 опасение опасени·е
fear, misgiving(s); (ожидание опасности) apprehension -
84 основательный
1) (обоснованный) well-grounded, just2) (серьёзный) solid, sound, substantial3) (тщательный) thorough -
85 претензия претензи·я
быть в претензии на кого-л. — to bear smb. a grudge, to have agrievance against smb.
выдвигать претензии — to lay claims (to)
заявлять претензию — to make / to put in a claim
обосновывать свои претензии фактами — to ground / to rest one's claims on facts
отказаться от претензий на суверенитет (какой-л.) территории — to relinquish claims over (some) territory
предъявить претензию — to raise a claim, to assert, to hold a demand (against), признать законность претензий to acknowledge the legality of a claim
признать претензию правильной / справедливой, признать правильность / справедливость претензии — to allow / to admit a claim
удовлетворить / урегулировать претензию — to settle / to meet a claim
доказанная / признанная претензия — established claim
обоснованная претензия — well-grounded / valid / reasonable claim
побочная / связанная претензия — connected claim
иметь территориальные претензии к соседним странам — to have territorial claims on neighbouring states
Russian-english dctionary of diplomacy > претензия претензи·я
-
86 обоснованная претензия
justified (valid, well-grounded) claimBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обоснованная претензия
-
87 обоснованный
reasonable, just, justified, well-grounded, valid; (подтвержденный доказательствами) substantiatedBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обоснованный
-
88 основательный
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > основательный
-
89 состоятельный
-
90 хорошо обоснованные доводы
well(ill)-founded / grounded argumentsРусско-английский словарь по проведению совещаний > хорошо обоснованные доводы
-
91 плохо обоснованные доводы
well(ill)-founded / grounded argumentsРусско-английский словарь по проведению совещаний > плохо обоснованные доводы
-
92 обоснованное решение
grounded / informed / well-founded decisionРусско-английский словарь по проведению совещаний > обоснованное решение
-
93 научно обоснованный
General subject: scientifically based, scientifically valid (AD), scientifically well-founded, scientifically founded, theoretically substantiated, scientifically grounded, scientifically provenУниверсальный русско-английский словарь > научно обоснованный
-
94 обоснованное решение
1) General subject: grounded decision, well-founded decision2) Economy: justified decision3) Ecology: informed judgement4) Advertising: better decision5) Business: reasoned decision, educated decision6) Sakhalin energy glossary: balanced decision7) EBRD: informed decision, reasonable decision, valid decisionУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное решение
-
95 хорошо
Хорошо - well; adequately, effectively; easily, readily, clearly; thoroughly (основательно)The collecting electrode shall be effectively grounded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо
-
96 суммирующая схема
1. add circuit2. adding circuitэквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
триггер; триггерная схема; спусковая схема — trigger circuit
3. adding network4. balancing network5. summing circuitсхема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
Русско-английский большой базовый словарь > суммирующая схема
-
97 быть хорошо обоснованным
to be well founded / groundedРусско-английский словарь по проведению совещаний > быть хорошо обоснованным
См. также в других словарях:
well-grounded — adjective 1. ) a well grounded person has studied and read a lot about a particular subject: well grounded in: She s very well grounded in French literature. 2. ) a well grounded argument is based on facts or good reasons: WELL FOUNDED … Usage of the words and phrases in modern English
well-grounded — adj 1.) well grounded in sth fully trained in an activity or skill ▪ The soldiers were well grounded in survival skills. 2.) ↑well founded ▪ My fears were well grounded … Dictionary of contemporary English
well-grounded — well′ ground′ed adj. 1) based on good reasons; well founded: well grounded suspicions[/ex] 2) well or thoroughly instructed in the basic principles of a subject: well grounded in mathematics[/ex] • Etymology: 1325–75 … From formal English to slang
well-grounded — I adjective firm, legitimate, positive, solid, sound, steady, strong, well based, well founded II index actual, authentic, believable, cogent, cogniza … Law dictionary
well-grounded — [wel′groun′did] adj. 1. having a thorough basic knowledge of a subject 2. based on good reasons … English World dictionary
well-grounded — UK / US adjective 1) a well grounded person has studied and read a lot about a particular subject well grounded in: She s very well grounded in French literature. 2) a well grounded argument is based on facts or good reasons … English dictionary
well-grounded — adjective 1 well grounded in fully trained in an activity or skill: The soldiers were well grounded in survival skills. 2 wellfounded: well grounded suspicions … Longman dictionary of contemporary English
well-grounded — /wel grown did/, adj. 1. based on good reasons; well founded: His opposition to the scheme is well grounded. 2. well or thoroughly instructed in the basic principles of a subject: She is well grounded in mathematics. [1325 75; ME] * * * … Universalium
well-grounded — adj. well grounded in * * * [ˌwel graʊndɪd] well grounded in … Combinatory dictionary
well-grounded — /ˈwɛl graʊndəd/ (say wel grownduhd) adjective 1. based on good grounds or reasons; well founded. 2. well or thoroughly instructed in the first principles of a subject. Also, (especially in predicative use), well grounded /wɛl ˈgraʊndəd/ (say wel… …
well-grounded — adjective Date: 14th century 1. having a firm foundation < well grounded in Latin and Greek > 2. well founded … New Collegiate Dictionary