-
1 weld area
2. зона сварки, зона шва, место сваркиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > weld area
-
2 weld area damming
ограждение сварочной ванны (меры, предотвращающие растекание жидкого металла из сварочной ванны, например, при устранении сваркой дефектов чугунного литья)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > weld area damming
-
3 adjacent to-the-weld area
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > adjacent to-the-weld area
-
4 зона
area, band, belt, field, range, region, section, space, zone* * *зо́на ж.1. area; zone; band; range2. ( на магнитной ленте) recordакти́вная зо́на ( ядерного реактора) — fuel [fissile, nuclear, reacting] core, active sectionзо́на аэропо́рта — airport zoneвале́нтная зо́на — valence bandзо́на ви́димости — visibility range, visibility zoneвихрева́я зо́на — eddy zoneзо́на воспламене́ния тепл. — ignition zoneзо́на воспроизво́дства ( ядерного реактора) — breeding blanketвыбросоопа́сная зо́на — outburst zoneзо́на вы́держки ( металла в печи) — soaking [holding] zoneзо́на вытя́гивания текст. — drafting zoneзо́на генера́ции клистро́на — (диапазон напряжений отражателя, при которых клистрон генерирует) voltage mode; ( конструктивная часть отражательного клистрона) resonator gapзо́на горе́ния — combustion zoneзо́на группирова́ния ( в ускорителе частиц) — bunching sectionзо́на де́йствия РЛС по вертика́ли — vertical coverageзо́на де́йствия РЛС по да́льности — range coverageзо́на де́йствия РЛС по углу́ ме́ста — elevation coverageзо́на де́йствия телефо́нной ста́нции — central office [exchange] areaзо́на де́йствия централизацио́нной устано́вки ж.-д. — interlocking limitsдутьева́я зо́на тепл. — pressure zoneзо́на замедле́ния ( ядерного реактора) — slowing-down areaзапо́лненная зо́на элк. — filled bandзапре́тная зо́на — prohibited zoneзапре́тная, возду́шная зо́на — prohibited air area, prohibited air zoneзапрещё́нная зо́на элк. — forbidden zone, forbidden gapзасто́йная зо́на1. (воздуха, жидкости) zone of stagnation, stagnant pocket, stall zone, stall cell2. метал.-об. built-up edge, dig-in zoneзо́на защи́ты эл. — protected zoneзо́на инду́кции — induction zoneзо́на интерфере́нции — interference zoneинфракра́сная, бли́жняя зо́на — near infrared (region)инфракра́сная, да́льняя зо́на — far infrared (region)инфракра́сная, сре́дняя зо́на — middle infrared (region)зо́на испаре́ния — evaporation zoneкоордина́тная зо́на геод. — gore, grid zoneко́рковая зо́на ( слитка) — skin zoneкоро́нная зо́на ( шины или протектора) — crownкраева́я зо́на ( слитка) — rim zoneликвацио́нная зо́на метал. — segregation (range)зо́на максима́льной теплоё́мкости — conversion [transition] zoneмеридиа́нная зо́на — meridional belt, meridional zoneмё́ртвая зо́на1. (регулятора и т. п.) dead band, dead zone2. радио skip zone, zone of silence, skip distanceзо́на молча́ния радио, ак. — skip zone, zone of silence, skip distanceнезапо́лненная зо́на элк. — empty bandзо́на неоднозна́чности вчт. — zone of ambiguityзо́на нечувстви́тельности (регулятора и т. п.) — dead band, dead zoneзо́на нумера́ции тлф. — numbering zoneзо́на обруше́ния го́рных поро́д — rock breakage [caving] zoneзо́на ожида́ния поса́дки ав. — holding zone, holding areaнаходи́ться в зо́не ожида́ния поса́дки — fly a holding patternоколошо́вная зо́на свар. — heat [weld] affected zoneзо́на освещё́нности — illuminated zoneзо́на охлажде́ния пита́теля ( примыкающая к стекловаренной печи) — feeder cooling zoneзо́на перекристаллиза́ции — refined-grain zoneперехо́дная зо́на — conversion [transition] zone; phase-change boiler sectionзо́на плавле́ния свар. — melting zoneподпя́товая зо́на ( в мартеновской печи) — gutter areaзо́на полуте́ни — semi-shadow zoneпризабо́йная зо́на — face zoneзо́на прилипа́ния метал. — stick zoneпри́месная зо́на элк. — extrinsic zone, impurity bandзо́на проводи́мости — conduction bandзо́на прозра́чности фи́льтра — transmission [pass] bandзо́на проплавле́ния свар. — fusion zoneзо́на пропорциона́льности регули́рования — proportional (control) bandзо́на прямо́й ви́димости — line-of-sight rangeравносигна́льная зо́на — equisignal zoneравнофа́зная зо́на — equiphase zoneзо́на размы́тости тлв. — blurring zoneразрешё́нная зо́на элк. — allowed bandзо́на сва́рки — weld area, weld zoneсвобо́дная зо́на элк. — empty bandзо́на скольже́ния ( валков) прок. — zone of slippage, slip zoneзо́на слы́шимости — audibility zoneсу́меречная зо́на — twilight zoneзо́на те́ни — shadow zoneзо́на терми́ческого влия́ния свар. — heat-affected area, heat-affected zoneтоми́льная зо́на ( металла в печи) — soaking [holding] zoneэнергети́ческая зо́на — energy band -
5 подготовка под сварку
-
6 технология сварки
-
7 технология сварки
Русско-английский военно-политический словарь > технология сварки
-
8 площадь поперечного сечения сварного шва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадь поперечного сечения сварного шва
-
9 точечная сварка
-
10 зажим для сварки
Русско-английский военно-политический словарь > зажим для сварки
-
11 машина для двухточечной сварки
Русско-английский военно-политический словарь > машина для двухточечной сварки
-
12 машина для электрошлаковой сварки
Русско-английский военно-политический словарь > машина для электрошлаковой сварки
-
13 зона сварки
1) Engineering: arc zone, weld zone, welded area, welding area2) Communications: arc discharge3) Household appliances: welding zone4) Drilling: weld area -
14 площадь поперечного сечения
1) Naval: weld area2) Military: cross-section3) Engineering: cross-section area4) Construction: area of cross section, cross area5) Mathematics: sectional area6) Forestry: basal area (ствола на высоте груди)7) Electronics: cross section8) Oil: cross sectional area, cross-sectional area, plan area9) Drilling: s. a. (sectional area)10) Makarov: area of passage (канала), cross sectional area (верна), passage area (канала), passing area (канала)Универсальный русско-английский словарь > площадь поперечного сечения
-
15 валютная зона
1. currency area2. monetary areaБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютная зона
-
16 валютные зоны
1. currency areas2. currency area -
17 место сварки
1) Naval: point of weld2) Engineering: shut3) Construction: welding point4) Railway term: weld5) Oil: weld area, welding position, welding spot -
18 запретная зона
1. prohibited area2. prohibited zoneзона предварительного нагрева, зона подогрева — preheat zone
зона повышенного давления; зона нагнетания — pressure zone
-
19 курортная зона
-
20 таможенная зона
См. также в других словарях:
Weld (Maine) — Weld Pueblo de los Estados Unidos Lago Webb y monte Blue … Wikipedia Español
Weld County, Colorado — Infobox U.S. County county = Weld County state = Colorado map size = 225 founded date = November 1 founded year = 1861 seat wl = Greeley | largest city wl = Greeley area total sq mi =4022 area land sq mi =3992 area water sq mi =29 area percentage … Wikipedia
WELD-FM — Infobox Radio station name = WELD FM city = Moorefield, West Virginia area = Moorefield, West Virginia Petersburg, West Virginia branding = WELD Country 101.7 slogan = The Local Station airdate = 1987 frequency = 101.7 MHz format = Country… … Wikipedia
Weld family — For the English Weld family, see Weld Blundell family. The Weld family is an extended family of Boston Brahmins most remembered for the philanthropy of its members. The Welds have many connections to Harvard University, the Golden Age of Sail,… … Wikipedia
weld — To join two pieces of metal together by raising the area to be joined to a point hot enough for the two sections to melt and flow together. Additional metal is usually added by melting small drops from the end of a metal rod while the welding is… … Dictionary of automotive terms
WELD (AM) — Infobox Radio station name = WELD city = Fisher, West Virginia area = Potomac Highlands of West Virginia branding = Oldies Radio 690 WELD slogan = Good Time Rock n Roll airdate = 1956 frequency = 690 kHz format = Oldies/Classic rock power = 3,000 … Wikipedia
Weld County Veterans Memorial — The Weld County Veterans memorial is located in Greeley, Colorado near Bittersweet Park at the corner of 16th St. and 35th Ave. It is dedicated to the men and women of Weld County who have served our country in times of peace and war, and… … Wikipedia
Weld, Maine — Infobox Settlement official name = Weld, Maine settlement type = Town nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Maine pushpin mapsize = |mapsize =… … Wikipedia
Weld — This English surname recorded in many spellings including: Wilde, Whilde, Wylde, Wylees, Weald, Weild, Weld, Welds, Wyeld, Wield, and others, has two possible origins. The first is or rather was, a medieval nickname for a high spirited, or over… … Surnames reference
Greeley Metropolitan Statistical Area — The Greeley Metropolitan Statistical Area is a United States Census Bureau defined Metropolitan Statistical Area located in the Greeley region of the State of Colorado. The Greeley Metropolitan Statistical Area is defined as Weld County, Colorado … Wikipedia
Denver–Aurora–Boulder Combined Statistical Area — Map of the 12 county Denver Aurora Boulder Combined Statistical Area The Denver Aurora Boulder, CO Combined Statistical Area is a United States Census Bureau defined Combined Statistical Area (CSA) located in the Denver region of the state of… … Wikipedia