-
1 welcher
-
2 welcher
hangisiki o -
3 welch
-
4 welche
-
5 welches
-
6 Bereitschaft
1) hazır olma [o bulunma] (Kriegs\Bereitschaft) seferberlik;etw in \Bereitschaft haben bir şeyi hazır bulundurmak2) (\Bereitschaftsdienst) nöbet;welcher Arzt hat heute \Bereitschaft? bugün hangi hekim nöbetçi?;welcher Apotheke hat heute \Bereitschaft? bugün nöbetçi eczane hangisi? -
7 Jahrgang
Jahrgang <-(e) s, -gänge> m1) ( Geburtsjahr) doğum yılı;er ist \Jahrgang 1970 o 1970 doğumludur;er ist mein \Jahrgang o, benimle aynı yılda doğmuş;wir sind ein \Jahrgang biz aynı yılda doğmuşuz;welcher \Jahrgang sind Sie? kaçlısınız?, kaç doğumlusunuz?2) ( von Wein) şişelenme yılı3) ( von Zeitschrift) baskı yılı4) univ mezun;welcher \Jahrgang sind Sie? kaçlısınız?, kaç mezunusunuz? -
8 Konfession
Konfession [-'sĭoːn] f <-; -en> mezhep;welcher Konfession gehören Sie an? hangi mezheptensiniz? -
9 Nationalität
Nationalität f <Nationalität; Nationalitäten> uyruk, tabiyet;welcher Nationalität sind Sie? uyruğunuz/tabiyetiniz nedir? -
10 Preisklasse
Preisklasse f, Preislage f fiyat kategorisi;in welcher Preisklasse? -in fiyatı ne mertebede? -
11 Preislage
Preisklasse f, Preislage f fiyat kategorisi;in welcher Preisklasse? -in fiyatı ne mertebede? -
12 derjenige
derjenige, diejenige, dasjenige < diejenigen> ['de:ɐje:nıgə, 'di:je:nıgə, 'dasje:nıgə] pron( hier) bu; ( weiter entfernt) o, şu;\derjenige, der am lautesten schreit en yüksek sesle bağıran kimse;\derjenige Schüler, der das getan hat bunu yapmış olan öğrenci;ist das \derjenige, welcher es gemacht hat? ( fam) onu yapan bu mu? -
13 stehen
stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃte:ən]I vi1) (aufrecht: Mensch) ayakta durmak; ( Gegenstand) durmak;ich kann nicht mehr \stehen ayakta duracak hâlim kalmadı;im S\stehen ayakta;unser Projekt steht und fällt mit dir ( fig) projemizin başarısı sana bağlı;der Plan steht jetzt! ( fam) şimdi plan tamamlandı [o hazır] !an der Tür \stehen kapıda bulunmak;sie steht an der Spitze des Unternehmens o, işletmenin başındadır;etw steht jdm auf der Stirn geschrieben ( fig) bir şey birinin yüzünden hemen belli olmak;wir \stehen kurz vor einem Krieg bir savaşın eşiğinde bulunuyoruz;auf welcher Seite stehst du? kimden yanasın sen?;die Sache steht schlecht durum kötü;das Frühstück \stehen lassen [o stehenlassen] kahvaltısını olduğu gibi bırakmak;einen Stuhl \stehen lassen bir koltuğu boş bırakmak;unter Alkohol/Drogen \stehen alkol/uyuşturucu altında olmak;die Sache steht mir bis hier ( fam) artık burama geldihier steht geschrieben, dass... burada... olduğu yazılı;das Wort steht im Imperfekt kelime, belirsiz geçmişte yazılmıştır4) (still\stehen) durmak; ( Verkehr) durmak;die Uhr steht saat durdu;zum S\stehen bringen/kommen durdurmak/durmak;etw zum S\stehen bringen bir şeyi durdurmak5) ( anzeigen)das Thermometer steht auf 30 Grad termometre 30 derecede;die Ampel steht auf Rot lamba kırmızıdır;es steht 3:1 durum 3:16) ( kleiden) yakışmak;der Bart steht dir gut/schlecht sakal sana yakışıyor/yakışmıyor7) jur;auf etw steht Gefängnis bir şeyin sonu [o cezası] hapis olmak;auf seine Ergreifung steht eine Belohnung yakalanması için ödül varwie stehst du zu dem Plan? bu plana ne diyorsun?;ich stehe fest zu dir ben kesinlikle senden yanayım;zu seinem Versprechen \stehen sözünde durmak;zu seinen Fehlern \stehen kusurlarını kabul etmek;hinter jdm \stehen birine arka olmak9) ( fam)auf jdn/etw \stehen bir kimseyi/şeyi tutmak;wie geht's, wie steht's? ne var ne yok?II vtWache \stehen nöbet tutmak;Modell \stehen modellik yapmakIII vrsich gut/schlecht mit jdm \stehen ( fam) biriyle iyi/kötü geçinmek, biriyle arası iyi/kötü olmak;jd steht sich besser/schlechter, wenn... ( fam) eğer... ise, birine yakışır/yakışmazes steht schlimm um sie durumu kötü;es steht zu befürchten, dass er es nicht schafft korkarım, o bunu başaramayacak -
14 welche
welche(r, s) ['vɛlçə, -çɐ, -çəs]\welche Tasche? hangi çanta?;\welcher von den beiden? ikisinden hangisi?;\welche Freude! bu ne kıvanç!;aus \welchem Grund? hangi sebepten dolayı?;ich weiß nicht, \welchen du meinst hangisini kastettiğini bilmiyorumII pron;das Kind, \welches das schönste Bild gemalt hat en güzel resmi yapan çocuk;alle die, \welche noch nicht geimpft worden sind şimdiye kadar aşı olmayanların hepsi;das Buch, in \welchem sein Name steht adı yazılı kitapes gibt \welche, die glauben, dass... bazı kimseler var ki, onlar...e inanırlar;ich habe kein Geld dabei, hast du \welches? yanımda para yok, sende var mı? -
15 wie
wie [vi:]I adv1) (interrogativ: auf welche Art) nasıl, ne türlü; ( mit welchen Merkmalen) nasıl; ( in welchem Grad) ne derece; ( in welcher Weise) nasıl;\wie geht das? bu nasıl olur [o yapılır] ?;\wie heißt das? bunun adı nedir?;\wie bitte? efendim?;\wie das? bu da nasıl şey?;\wie kommt es, dass...? nasıl oluyor da...?;\wie geht's? nasılsın?;\wie oft? kaç defa?, ne kadar sık?;\wie viel? ne kadar?;\wie alt bist du? kaç yaşındasın?;\wie groß ist es? boyu ne kadar?;\wie teuer ist das? fiyatı ne?;\wie spät ist es? saat kaç?;\wie gefällt es dir? nasıl, hoşuna gitti mi?;\wie war's im Urlaub? iznin nasıl geçti?;\wie wäre es, wenn er auch kommt? o da gelirse nasıl olur?;\wie klug du auch immer sein magst ne kadar akıllı olursan ol;\wie auch immer her neyse;\wie dem auch sei her nasılsa, nasıl olmuşsadie Art, \wie sie spricht konuşma biçimi3) ( Ausruf)\wie schade! ne yazık!;und \wie! ( fam) hem de nasıl!das macht dir Spaß, \wie? hoşuna gidiyor, değil mi?II konj1) ( Vergleich) kadar, gibi;weiß \wie Schnee kar kadar beyaz;ich bin genauso groß \wie du ben seninle aynı boydayım, ben de senin kadar uzunum;das weißt du genauso gut \wie ich sen de bunu benim kadar iyi biliyorsun;er ist so gut \wie blind o, neredeyse kördür;\wie früher eskisi gibi;\wie immer her zamanki gibi;\wie zum Beispiel örneğin;etw \wie seine Westentasche kennen ( fam) bir şeyi avucunun içi gibi bilmekdas ist besser \wie das andere bu ötekinden (daha) iyidir3) ( sowie)einer \wie der andere biri ötekisi gibi;Frauen \wie Männer kadınlar gibi erkekler de4) ( gleichzeitig)\wie er sich umdreht, sieht er den Dieb losrennen arkasına döndüğünde hırsızın kaçtığını görür5) ( mit Objektsatz)ich sah, \wie er das Fenster öffnete pencereyi nasıl açtığını gördüm
См. также в других словарях:
welcher? — welcher? … Deutsch Wörterbuch
Welcher — Welcher, welche, welches, ein biegsames Bestimmungswort, welches auf zweyerley Art gebraucht wird. I. Als ein Pronomen, und zwar, 1. Als ein Relativum, einen Satz oder Ausspruch auf ein vorher genanntes Subject zurück zu führen, da es denn das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
welcher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • welche • welches • was Bsp.: • Welcher der Aussagen von Clive und Jenny stimmen Sie zu? • Welche Sprachen kannst du sprechen? • … Deutsch Wörterbuch
Welcher — Welch er, n. See {Welsher}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
welcher — welcher:⇨der(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
welcher — dieser; jener; der; solcher * * * 1wel|cher [vɛlçɐ], welche, welches <Interrogativpronomen>: 1. dient der Frage nach einem Einzelwesen, ding usw. aus einer Gesamtheit, Gruppe, Gattung o. Ä.: welcher Mantel gehört dir?; welcher [der/von… … Universal-Lexikon
welcher — Welsher Welsh er, n. One who cheats at a horse race; one who bets, without a chance of being able to pay; one who receives money to back certain horses and absconds with it. [Written also {welcher}.] [Slang, Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
welcher — n Someone who doesn t pay what is owed. You loaned him $10? The welcher will never pay you back. 1910s … Historical dictionary of American slang
welcher — [“welt/a* ] n. someone who does not pay gambling debts. □ It was Ziggy’s job to let the welchers know that Mr. Big was angry. □ Bruno set out to teach the welcher a lesson. He didn’t mean to hurt him very much … Dictionary of American slang and colloquial expressions
welcher — The use of ‘you welcher’ has been noted in speech, television plays, and the like. It is addressed to someone who makes a bet of some kind, loses, then refuses to pay. Some American speakers pronounce the word to rhyme with ‘squelcher’, though … A dictionary of epithets and terms of address
Welcher & Welcher — was an Australian sitcom written by and starring Shaun Micallef which aired on the ABC in 2003. The show revolved around a husband and wife run law firm.Regular CastShaun Micallef Quentin Charles Welcher (Lawyer and head of Welcher Welcher Law… … Wikipedia