-
1 Weiße
Weiße〈v.; Weiße, Weißen〉————————Weiße(r) -
2 weiße Flecke auf der Landkarte
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > weiße Flecke auf der Landkarte
-
3 weiße Kohle
-
4 weiße Mäuse sehen
witte muizen, allemaal beestjes zien -
5 weiße Rüben
-
6 der weiße Tod
-
7 die weiße Rasse
-
8 jemandem nicht das Weiße im Auge gönnen
jemandem nicht das Weiße im Auge gönnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem nicht das Weiße im Auge gönnen
-
9 Weißer
-
10 weiß
♦voorbeelden:weiß gekleidet • in het wit gekleedweiß glühend • witgloeiend, -heeteinen Weißen trinken • (een glas) witte wijn drinken〈informeel; figuurlijk〉 jemandem nicht das Weiße im Auge gönnen • iemand het licht in de ogen niet gunnen -
11 Fleck
〈m.; Fleck(e)s, Flecke〉♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 einen Fleck auf der, seiner (weißen) Weste haben • een smet op zijn naam hebbennoch immer auf dem alten, demselben Fleck sein, stehen • nog niet verder gekomen zijnein Auto nicht vom Fleck bringen können • een auto niet vooruitkrijgennicht vom Fleck gehen, kommen • niet opschieten, vorderensich nicht vom Fleck rühren • geen vin verroeren〈 figuurlijk〉 vom Fleck weg • terstond, onmiddellijk -
12 Kohle
Kohle〈v.; Kohle, Kohlen〉1 (steen)kool, kolen3 houts-, tekenkool♦voorbeelden:1 〈formeel; figuurlijk〉 feurige Kohlen auf jemandes Haupt sammeln • vurige kolen op iemands hoofd stapelenweiße Kohle • witte steenkool -
13 Maus
〈v.; Maus, Mäuse〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 weiße Mäuse sehen • witte muizen, allemaal beestjes zien〈 spreekwoord〉 die Katze lässt das Mausen nicht • ±ieen vos verliest wel zijn haren, maar niet zijn streken/i〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
14 Rübe
Rübe〈v.; Rübe, Rüben〉♦voorbeelden:1 gelbe Rüben • penen, wortelsrote Rüben • (rode) bietenweiße Rüben • knollen -
15 Substanz
Substanz〈v.; Substanz, Substanzen〉1 substantie ⇒ 〈 filosofie〉 wezen; stof; kern, hoofdzaak; 〈informeel; economie〉 (goederen)kapitaal, vermogen; waarde♦voorbeelden:1 die bauliche Substanz • de voorhanden gebouwen, bebouwing〈 medisch〉 die graue, weiße Substanz • de grijze, witte stof〈 informeel〉 jemandem an die Substanz gehen, an der Substanz zehren • iemand niet in zijn koude kleren gaan zitten〈 informeel〉 jetzt gehts aber an die Substanz • nu gaat, moet het mes er toch dieper in -
16 Tod
〈m.; Tod(e)s, Tode〉♦voorbeelden:eines natürlichen Todes sterben • een natuurlijke dood sterventausend Tode sterben • duizend doden sterven, duizend angsten uitstaandu holst dir noch den Tod! • je gaat er nog aan (kapot)!dem Tode geweiht • ten dode opgeschrevenauf den Tod (darnieder)liegen • doodziek zijn〈informeel; figuurlijk〉 auf den Tod • absoluut, helemaal(bis) über den Tod hinaus • over de dood, het graf heen〈 formeel〉 in den Tod gehen • de dood ingaan, vindenmit dem Tod(e) spielen • met zijn leven spelensich zu Tode arbeiten • zich dood-, kapotwerkenzu Tode erkrankt • doodziekzu Tode kommen • aan zijn einde komen〈 figuurlijk〉 etwas zu Tode reden, reiten • over iets blijven doorzeuren, doormalensich zu Tode schämen • zich doodschamensich zu Tode siegen • een Pyrrusoverwinning behalenbis zum Tod(e) • tot de doodjemanden zum Tode verurteilen • iemand ter dood veroordelenTod und Teufel! • verdomd!sich nicht vor Tod und Teufel fürchten • voor de duivel niet bang zijnder Tod schont keinen • de dood verschoont niemand -
17 Weste
Weste〈v.; Weste, Westen〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 jemandem etwas unter die Weste jubeln • iemand iets aansmeren; 〈 ook〉 iemand iets leveren
См. также в других словарях:
Weiße — ist der Familienname folgender Personen: Carl Friedrich Ernst Weiße (1781–1836), deutscher Versicherungsunternehmer Christian Ernst Weiße (auch: Weisse; 1766–1832), deutscher Historiker und Rechtswissenschaftler Christian Felix Weiße (1726–1804) … Deutsch Wikipedia
Weiße [3] — Weiße, 1) Christian Felix, geb. 8. Januar 1726 in Annaberg; studirte seit 1745 in Leipzig Philologie u. machte hier Lessings Bekanntschaft, mit welchem er für das Theater zu schreiben anfing; 1750 wurde er Hofmeister bei dem jungen Grafen… … Pierer's Universal-Lexikon
Weiße [1] — Weiße, 1) so v.w. Weißkalk, s.u. Kalk 4); [62] 2) sonst bei den Bauern im Altenburgischen ein Rock von weißem Tuch … Pierer's Universal-Lexikon
Weiße [2] — Weiße, Name einer deutschen Pilgrimschaft, welche im Anfang des 14. Jahrh. unter einem Priester nach Italien kam, im Freien schlief, aß u. trank, Loblieder auf die Heilige Jungfrau sang u. beim Vorzeigen des Crucifixes niederfiel u. betete. Papst … Pierer's Universal-Lexikon
Weiße — Weiße, 1) Christian Felix, Dichter und Schriftsteller, geb. 28. Jan. 1726 in Annaberg, gest. 16. Dez. 1804 in Leipzig, studierte seit 1745 Theologie und Philologie in Leipzig, wo Lessing, mit dem er die Leidenschaft für das werdende deutsche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Weiße — (die), in der Photometrie, s. Albedo … Kleines Konversations-Lexikon
Weiße [2] — Weiße, Christian Felix, Dichter und Jugendschriftsteller, geb. 28. Jan. 1726 zu Annaberg, seit 1761 Obersteuersekretär zu Leipzig, gest. 16. Dez. 1804. »Lustspiele« (1783), »Der Kinderfreund« (24 Bde., 1776 82 u.ö.), »Selbstbiogr.« (1806). – Sein … Kleines Konversations-Lexikon
Weiße — Weiße, Christian Felix, Dichter und Pädagog, geb. 1726 zu Annaberg im sächs. Erzgebirge, in Leipzig Lessings Studienfreund, später mit Nicolai Herausgeber der Bibliothek der schönen Wissenschaften und freien Künste, 1761 Obersteuersecretär, st.… … Herders Conversations-Lexikon
Weiße — Weizen (umgangssprachlich); Weißbier; Weizenbier * * * Wei|ße 〈f. 19〉 I 〈unz.〉 das Weißsein, weißes Aussehen ● die blendende Weiße der Wäsche II 〈zählb.〉 Berliner Weiße mit od. ohne Schuss Berliner Weißbier mit od. ohne Himbeer od.… … Universal-Lexikon
Weiße Bö — Eine Weiße Bö (englisch white squall) ist eine extrem starke, ohne Vorwarnung aufkommende Fallbö, die teilweise von Nebel, Sturzregen oder sogar Schnee begleitet wird. Weiße Böen sind ein seltenes und in der Seefahrt gefürchtetes… … Deutsch Wikipedia
Weiße — 1. Weiss. 2. Weise. Bekannter Namensträger: Christian Felix Weiße, deutscher Schriftsteller (18./19.Jh.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen