Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

weeks

  • 1 two weeks

    iki hafta

    English-Turkish dictionary > two weeks

  • 2 i plan to stay 2 weeks

    2 hafta kalmayı planlıyorum.

    English-Turkish dictionary > i plan to stay 2 weeks

  • 3 i'll stay here for a couple of weeks

    burada birkaç hafta kalacağım.

    English-Turkish dictionary > i'll stay here for a couple of weeks

  • 4 i plan to stay 2 weeks

    2 hafta kalmayı planlıyorum.

    English-Turkish dictionary > i plan to stay 2 weeks

  • 5 i'll stay here for a couple of weeks

    burada birkaç hafta kalacağım.

    English-Turkish dictionary > i'll stay here for a couple of weeks

  • 6 two weeks

    iki hafta

    English-Turkish new dictionary > two weeks

  • 7 quarter

    n. çeyrek, dörtte birlik bölüm, onbeş dakika, yirmibeş sent, köşe, yer, bölge, mahalle, makam, bağışlama, kaynak (haber), canını bağışlama, aman, dördün, yarımay, ağırlık ölçüsü (amer. 11.34 kg), ölçek (2908 hl.)
    ————————
    v. dörde bölmek, dört parçaya bölmek, yerleştirmek, geceletmek, konaklatmak, asker yerleştirmek, araziyi köşe bucak aramak (köpek)
    * * *
    1. dörde böl (v.) 2. çeyrek (n.)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) dörtte bir, çeyrek
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) çeyrek, 25 sent
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) bölge, semt, mahalle
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) yön, taraf
    5) (mercy shown to an enemy.) merhamet, insaf
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) bacak
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) yarım ay, dördün
    8) (one of four equal periods of play in some games.) oyunun dörtte biri
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) çeyrek öğretim yılı
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) dört eşit parçaya bölmek
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) dörde bölmek
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) yerleştirmek, konaklatmak
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) üç aylık, üç ayda bir
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) üç ayda bir çıkan yayın
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Turkish dictionary > quarter

  • 8 annoyance

    n. rahatsızlık, sıkıntı, baş belâsı, rahatsız etme, kızdırma
    * * *
    1. can sıkma 2. sıkıntı
    * * *
    1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) can sıkıcı şey, baş belâsı
    2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) canı sıkılma, rahatsız olma

    English-Turkish dictionary > annoyance

  • 9 anticlimax

    n. düş kırıklığı; heyecandan sonraki sıkıntı
    * * *
    ani düşüş
    * * *
    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) düş kırıklığına uğratıcı sonuç, ters etki

    English-Turkish dictionary > anticlimax

  • 10 bi-weekly

    adjective, adverb
    1) ((happening etc) once every two weeks.) iki haftada bir (olan)
    2) ((happening etc) twice each week.) haftada iki defa (olan)

    English-Turkish dictionary > bi-weekly

  • 11 dock

    n. dok, gemi havuzu, tersane, rıhtım, yük rampası; kesinti; kuyruğun kemikli kısmı, kısa kesilmiş kuyruk; eyer kuskunu; sanık yeri (mahkemede); karabuğday benzeri bir ot
    ————————
    v. doka çekmek; uzayda başka gemiye kenetlemek, uzayda kenetlenmek; rıhtıma yanaşmak; kuyruğunu kısaltmak, kesmek, kısaltmak; azaltmak
    * * *
    1. rıhtıma yanaş (v.) 2. tersane (n.)
    * * *
    I 1. [dok] noun
    1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) dok, rıhtım
    2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) rıhtım, doklar
    3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) sanık yeri
    2. verb
    (to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) rıhtıma yanaş(tır)mak
    - dockyard II [dok] verb
    (to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.) kısa kesmek, kesinti yapmak

    English-Turkish dictionary > dock

  • 12 every second week, month etc

    ((on or during) alternate weeks, months etc: He comes in every second day.) (her) iki (günde/haftada v.s.) bir

    English-Turkish dictionary > every second week, month etc

  • 13 expire

    v. geçmek, nefes vermek, son nefesini vermek, ölmek, sona ermek, bitmek, geçerliliğini yitirmek, vadesi dolmak
    * * *
    1. nefes ver 2. sona er
    * * *
    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) sona ermek, bitmek
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) süresi bitmek
    3) (to die.) ölmek
    - expiry

    English-Turkish dictionary > expire

  • 14 fortnight

    n. iki hafta, onbeş gün
    * * *
    iki hafta
    * * *
    (two weeks: It's a fortnight since I last saw her.) iki hafta

    English-Turkish dictionary > fortnight

  • 15 get the hang of

    (to learn or begin to understand how to do (something): It may seem difficult at first, but you'll get the hang of it after a few weeks.) bir şey yapmayı öğrenmek, yolunu öğrenmek

    English-Turkish dictionary > get the hang of

  • 16 hacking

    adjective ((of a cough) rough and dry: He has had a hacking cough for weeks.) kuru

    English-Turkish dictionary > hacking

  • 17 holiday

    adj. bayramlık, bayram, tatil
    ————————
    n. tatil, bayram, izin, yortu, dini bayram
    ————————
    v. tatile çıkmak, tatil yapmak
    * * *
    1. tatile çık (v.) 2. tatil (n.)
    * * *
    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) tatil (günü)
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) tatil
    - on holiday

    English-Turkish dictionary > holiday

  • 18 immobile

    adj. hareketsiz, oynamaz, sabit, durağan
    * * *
    hareketsiz
    * * *
    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) hareketsiz, sabit
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) hareketsiz, kımıldamayan
    - immobilize, immobilise

    English-Turkish dictionary > immobile

  • 19 lame

    adj. topal, aksak, sakat, eksik
    ————————
    v. sakatlamak, topal etmek
    * * *
    1. lame 2. topal et (v.) 3. topal (adj.)
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) topal
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) zayıf, sudan, inandırıcı olmayan
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) topal etmek
    - lameness

    English-Turkish dictionary > lame

  • 20 off one's hands

    (no longer needing to be looked after etc: You'll be glad to get the children off your hands for a couple of weeks.) elinden çıkmış, sorumluluğu dışında

    English-Turkish dictionary > off one's hands

См. также в других словарях:

  • Weeks — is a surname, and may refer to* Alan Weeks (1923 1996), British television sports reporter and commentator * Bert Weeks, mayor of Windsor, Ontario, Canada, from 1975 to 1982. * Bob Weeks * David Weeks * Don Weeks * Edgar Weeks * Edwin Lord Weeks… …   Wikipedia

  • Weeks — ist der Familienname folgender Personen: Alan Weeks (1923–1996), britischer Sportreporter und kommentator Barbara Weeks (1913–2003), US amerikanische Schauspielerin Bob Weeks (* 1960), kanadischer Golfexperte und Autor Edgar Weeks (1839–1904), US …   Deutsch Wikipedia

  • Weeks — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Weeks est un patronyme : Brent Weeks, un écrivain américain de fantasy, connu pour sa trilogie de l Ange de la Nuit. Jeffrey Weeks, un mathématicien… …   Wikipédia en Français

  • Weeks — Recorded in a very wide range of spellings including Weech, Week, Weeke, Weekes, Wich, Wych, Weetch, Wick, Wickes, Wicks, Wix, Wike, Witch, Wykes, and Whick, this is an English surname. Its relative popularity is because it is either a… …   Surnames reference

  • Weeks Creek — is a small creek tributary to La Honda Creek, which in turn is tributary to San Gregorio Creek in western San Mateo County, central California. San Gregorio Creek drains to the Pacific Ocean at San Gregorio State Beach. The San Gregorio Creek… …   Wikipedia

  • Weeks v. United States — SCOTUSCase Litigants=Weeks v. United States ArgueDateA=December 2 ArgueDateB=3 ArgueYear=1913 DecideDate=February 24 DecideYear=1914 FullName=Fremont Weeks v. United States USVol=232 USPage=383 Citation=34 S. Ct. 341; 58 L. Ed. 652; 1914 U.S.… …   Wikipedia

  • Weeks Marine — Originally founded by Francis Weeks in 1919, the Weeks Stevedoring Company started with two cranes in the Port of New York, handling bunker coal and dry ballast. By the beginning of World War II, they had purchased their seventh crane and were… …   Wikipedia

  • Weeks Falls — Infobox Waterfall name = Weeks Falls caption = Weeks Falls from the base location = about 7 miles east of North Bend, Washington latitude = 47.43318 longitude = 121.64542 elevation = type = Cascade height = 60ft height longest = average width =… …   Wikipedia

  • Weeks Act — The Weeks Act is a federal law (36 Stat. 961) passed by the US Congress on 1 March 1911 in the United States. It authorized the Secretary of Agriculture to Examine, locate and recommend for purchase ... such lands within the watersheds of… …   Wikipedia

  • Weeks manifold — In mathematics, the Weeks manifold, sometimes called the Fomenko Matveev Weeks manifold, is a closed hyperbolic 3 manifold obtained by (5,2) and (5,1) Dehn surgeries on the Whitehead link. It has volume approximately equal to .9427... and has the …   Wikipedia

  • Weeks Crushers — Hockey team team = Weeks Crushers logosize = 125px city = New Glasgow, Nova Scotia league = Maritime Junior A Hockey League founded = 2004 arena = John Brother MacDonald Stadium. colours = Red, Blue, and White coach = Troy Ryan GM = Troy Ryan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»