Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wedding+march

  • 1 wedding march

    ˈwed·ding march
    n Hochzeitsmarsch m (beim Ein- und Auszug des Brautpaares in die/aus der Kirche)

    English-german dictionary > wedding march

  • 2 wedding march

    'wed·ding march n
    Hochzeitsmarsch m (beim Ein- und Auszug des Brautpaares in die/ aus der Kirche)

    English-German students dictionary > wedding march

  • 3 March

    1. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n <pl - es>
    1) mil Marsch m;
    a 20 km \March ein Marsch m über 20 km; ( fig)
    it is impossible to stop the forward \March of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;
    to be on the \March auf dem Marsch sein, marschieren;
    to be within a day's \March einen Tagesmarsch entfernt sein
    2) mus Marsch m;
    funeral \March Trauermarsch m;
    Mendelssohn's Wedding M\March Mendelssohns Hochzeitsmarsch m
    3) ( demonstration) Demonstration f;
    a protest \March ein Protestmarsch m;
    to go on a \March demonstrieren gehen vi
    1) ( walk in step) marschieren;
    quick \March! im Laufschritt, marsch!;
    the French army \Marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu
    2) ( walk quickly) marschieren ( fam)
    3) ( demonstrate) marschieren;
    to \March through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt
    to \March 12 miles 12 Meilen marschieren
    to \March sb off jdn wegbringen [o wegführen]; police jdn abführen;
    to \March sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen
    2. March < - es> pl [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n

    English-German students dictionary > March

  • 4 march

    1. march [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n <pl - es>
    1) mil Marsch m;
    a 20 km \march ein Marsch m über 20 km; ( fig)
    it is impossible to stop the forward \march of progress es ist unmöglich, den Fortschritt aufzuhalten;
    to be on the \march auf dem Marsch sein, marschieren;
    to be within a day's \march einen Tagesmarsch entfernt sein
    2) mus Marsch m;
    funeral \march Trauermarsch m;
    Mendelssohn's Wedding M\march Mendelssohns Hochzeitsmarsch m
    3) ( demonstration) Demonstration f;
    a protest \march ein Protestmarsch m;
    to go on a \march demonstrieren gehen vi
    1) ( walk in step) marschieren;
    quick \march! im Laufschritt, marsch!;
    the French army \marched on Vienna die französische Armee marschierte auf Wien zu
    2) ( walk quickly) marschieren ( fam)
    3) ( demonstrate) marschieren;
    to \march through a city [demonstrierend] durch eine Stadt ziehen vt
    to \march 12 miles 12 Meilen marschieren
    to \march sb off jdn wegbringen [o wegführen]; police jdn abführen;
    to \march sb into/ out of the room jdn in das Zimmer/aus dem Zimmer führen
    2. March < - es> pl [mɑ:tʃ, Am mɑ:rtʃ] n

    English-German students dictionary > march

  • 5 procession

    noun
    1) Zug, der; (religious) Prozession, die; (festive) Umzug, der

    go/march/move etc. in procession — ziehen

    funeral procession — Trauerzug, der

    2) (fig.): (series) Reihe, die
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) die Prozession
    * * *
    pro·ces·sion
    [prəˈseʃən]
    n
    1. (line) Umzug m; REL Prozession f
    \procession of cars Autokorso m
    funeral \procession Trauerzug m, Leichenzug m
    wedding \procession Hochzeitszug m
    ▪ in \procession hintereinander
    to go [or march] [or walk] in \procession einen Umzug machen; REL eine Prozession machen
    2. ( fig: group) Schlange f, Reihe f
    a non-stop \procession of visitors ein nicht abreißender Besucherstrom
    * * *
    [prə'seSən]
    n
    (organized) Umzug m; (solemn) Prozession f; (= line of people, cars etc) Reihe f, Schlange f

    funeral/carnival procession — Trauer-/Karnevalszug m

    to go or walk in procession — einen Umzug/eine Prozession machen

    * * *
    procession [prəˈseʃn]
    A s
    1. Prozession f, (feierlicher) (Auf-, Um)Zug:
    2. auch procession of the Holy Spirit REL Ausströmen n des Heiligen Geistes
    B v/i (in einer Prozession) ziehen
    * * *
    noun
    1) Zug, der; (religious) Prozession, die; (festive) Umzug, der

    go/march/move etc. in procession — ziehen

    funeral procession — Trauerzug, der

    2) (fig.): (series) Reihe, die
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Festzug -¨e m.
    Korso -s m.
    Prozession f.

    English-german dictionary > procession

  • 6 procession

    pro·ces·sion [prəʼseʃən] n
    1) ( line) Umzug m; rel Prozession f;
    \procession of cars Autokorso m;
    funeral \procession Trauerzug m, Leichenzug m;
    wedding \procession Hochzeitszug m;
    in \procession hintereinander;
    to go [or march] [or walk] in \procession einen Umzug machen; rel eine Prozession machen;
    2) (fig: group) Schlange f, Reihe f;
    a non-stop \procession of visitors ein nicht abreißender Besucherstrom

    English-German students dictionary > procession

См. также в других словарях:

  • wedding march — ► NOUN ▪ a piece of march music played at the entrance of the bride or the exit of the couple at a wedding …   English terms dictionary

  • wedding march — wedding ,march noun count a piece of music traditionally played when a woman arrives at her wedding or when she and her husband leave after it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Wedding March — Wedding March, the a piece of music that is traditionally played after a marriage ceremony when the ↑bride and ↑groom start to walk down the ↑aisle (=a passage between rows of seats) of the church →↑Here Comes the Bride …   Dictionary of contemporary English

  • wedding march — noun a march to be played for a wedding procession • Hypernyms: ↑processional march, ↑recessional march * * * wedding march [wedding march] noun a piece of music traditionally played at wedding ceremonies in church in Britain, either when the ↑ …   Useful english dictionary

  • Wedding march — A wedding march is a piece of music played during a wedding, usually during the entrance of the bride (processional) or the departure of the married couple at the end (recessional). Famous wedding marchesThe traditional processional at Western… …   Wikipedia

  • wedding march — UK / US noun [countable] Word forms wedding march : singular wedding march plural wedding marches music a piece of music traditionally played when a woman arrives at her wedding or when she and her husband leave after it …   English dictionary

  • Wedding March (Mendelssohn) — Felix Mendelssohn s Wedding March is one of the best known of the pieces that he wrote as incidental music for Shakespeare s play A Midsummer Night s Dream in 1842. It is one of the most played wedding marchesFact|date=February 2008.At weddings… …   Wikipedia

  • wedding march — noun a piece of march music played at the entrance of the bride or the exit of the couple at a wedding …   English new terms dictionary

  • wedding march — a musical composition played during a wedding procession. [1840 50] * * * …   Universalium

  • wedding march — /ˈwɛdɪŋ matʃ/ (say weding mahch) noun a piece of music accompanying a bride as she walks down a church aisle towards the waiting groom, or the bride and groom as they walk towards the exit after the wedding ceremony …  

  • wedding march — noun Date: 1850 a march of slow tempo and stately character composed or played to accompany the bridal procession …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»