-
21 weathering
- разрушение в результате атмосферных воздействий
- выветривание (сырой нефти) (геол.)
- выветривание
выветривание
Процесс изменения и разрушения минералов и горных пород на поверхности Земли под воздействием физических, химических и органических агентов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]
выветривание
Процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- геология, геофизика
- магистральный нефтепроводный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
выветривание (сырой нефти) (геол.)
эрозия (геол.)
дефляция (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- эрозия (геол.)
- дефляция (геол.)
EN
разрушение в результате атмосферных воздействий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weathering
-
22 weathering
1) разрушение под влиянием атмосферных воздействий3) стабилизация ( газового бензина) выветриванием• -
23 weathering
воздействие [влияние] погодных [атмосферных] условийaccelerated weathering — ускоренное испытание на погодостойкость
outdoor weathering — влияние внешних погодных [атмосферных] воздействий
English-Russian dictionary of aviation and space materials > weathering
-
24 weathering
ˈweðərɪŋ сущ.
1) строит. скос или наклон для стока дождевой воды, слив
2) геол. выветривание, эрозия (строительство) скос или наклон для стока дождевой воды;
слив (геология) выветривание, эрозия дефляция выдерживание( древесины) (военное) самодегазация, естественная дегазация (текстильное) действие светопогоды weathering pres. p. от weather ~ геол. выветривание, эрозия ~ стр. скос или наклон для стока дождевой воды, сливБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weathering
-
25 weathering
эрозия f* * *English-russian plastics terminology dictionary > weathering
-
26 weathering
{'weðəriŋ}
1. арх. наклон за изтичане на дъждовната вода
2. геол. изменения, причинени от ерозия* * *{'weъrin} n 1. арх. наклон за изтичане на дъждовната вода* * *1. арх. наклон за изтичане на дъждовната вода 2. геол. изменения, причинени от ерозия* * *weathering[´weðəriʃ] n 1. архит. наклон за изтичане на дъждовната вода; 2. геол. ерозия; измененията, причинени от ерозия; 3. изпитване на атмосфероустойчивост. -
27 weathering
nAGRIC meteorización fCOAL alteración atmosférica f, alteración meteórica f, meteorización f, oreo m, temperismo m, vierteaguas m, bocazo m, erosión eólica f, erupción f, estallido mCOATINGS alteración por acción de los agentes atmosféricos fGEOL meteorización f, alteración de rocas fMAR POLL intemperización f, exposición a la intemperie fP&R alteración por acción de los agentes atmosféricos f, alteración a la intemperie fPETROL meteorización f, erosión f, denudación fTEXTIL intemperie f -
28 weathering
выветривание; развеивание; дефляция; эрозия; создание искусственных атмосферных воздействий (при испытаниях) -
29 weathering
-
30 weathering
-
31 weathering
1) выветривание
2) погодный
3) атмосферный
4) обесцвечивание -
32 weathering
1. выветривание2. разрушение 3. эрозия 4. воздушная сушка
* * *
* * *
-
33 weathering
['weð(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: выветривание, выдерживание (древесины), дефляция2) Геология: выветривающий, развевание, скос для стока дождевой воды, эрозия, придание стойкости против атмосферных воздействий (о покрытии)3) Военный термин: естественная дегазация, самодегазация4) Техника: обесцвечивание солнечный светом, разрушение под влиянием атмосферных воздействий, стабилизация выветриванием (газового бензина), шиферная кровля5) Сельское хозяйство: кремовый оттенок оперения у белых кур6) Химия: воздействие погодных условий7) Строительство: вылёживание, наклон для стока дождевой воды, обесцвечивание солнечным светом, отлив, побежалость, скос или наклон (для стока дождевой воды), скос или наклон для стока дождевой воды, слив, наклон (для стока дождевой воды), скос (для стока дождевой воды), водоизолирующая накладка, гидроизолирующая накладка, испытание на атмосферостойкость, оконный отлив, откос, скат8) Железнодорожный термин: приспособление (машина или установка) для работы в определённых климатических условиях9) Автомобильный термин: воздействие атмосферных условий10) Архитектура: водоотвод (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке), водослив (наклонный деревянный желоб для отвода от стены дождевой воды. Употребляется чаще всего, когда речь идет о деревянной постройке)11) Горное дело: наклонный сток для поверхностных вод12) Лесоводство: старение в атмосферных условиях, природное воздействие на окружающую среду (выветривание, промёрзание, эрозия)13) Металлургия: выветривание (горных пород)14) Текстиль: действие светопогоды15) Нефть: выветривание (сырой нефти), разрушение в атмосферных условиях, сглаживание, выветривание (нефти под влиянием атмосферных воздействий), разрушение (пород)16) Космонавтика: перенос выпавшей радиации атмосферными факторами, перераспределение выпавшей радиации атмосферными факторами, разрушение от воздействия атмосферных факторов17) Геофизика: ЗМС, зона малых разрушений18) Пищевая промышленность: выщелачивающий19) Силикатное производство: вылёживание глины20) Экология: воздушная сушка, природные воздействия на окружающую среду, разрушение21) Сейсмология: зона малых скоростей22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выдерживание при атмосферных воздействиях, испытания на атмосферные воздействия23) Солнечная энергия: разрушение под влиянием атмосферного воздуха24) Полимеры: выдерживание в атмосферных условиях25) Автоматика: атмосферное старение, действие атмосферных условий26) Контроль качества: испытания на воздействие атмосферных условий27) Пластмассы: испытание атмосферостойкости28) Сахалин Р: выветривание (разлитой нефти)29) Макаров: дренажный сток, разрушение в результате атмосферных воздействий, выветривание (включает выдувание (eolation) воздушным потоком), разрушение под влиянием атмосферных воздействий (включает выдувание (eolation) воздушным потоком), сток (дренажный), разрушение (под влиянием атмосферных воздействий), выдержка (руды на рудном дворе; до получения необходимых св-в)30) Электрохимия: экспозиция на открытом воздухе -
34 weathering
-
35 weathering
геол. выветриваниеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > weathering
-
36 weathering
[`weðərɪŋ]скос наклон для стока дождевой воды, сливвыветривание, эрозияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weathering
-
37 weathering
-
38 weathering
<qualit.srfc> (of a coating) ■ Verwitterung f< srfc> ■ Bewitterung f -
39 weathering
-
40 weathering
См. также в других словарях:
Weathering — Weath er*ing, n. (Geol.) The action of the elements on a rock in altering its color, texture, or composition, or in rounding off its edges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Weathering — Weathering. См. Эрозия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
weathering — [weth′əriŋ] n. 1. Archit. a slope built to shed water 2. Geol. the destructive physical and chemical effects of the forces of weather on rock surfaces, as in forming soil or sand … English World dictionary
Weathering — This article is about weathering of rocks and minerals. For weathering of polymers, see Polymer degradation and Weather testing of polymers. Weathering is the breaking down of rocks, soils and minerals as well as artificial materials through… … Wikipedia
weathering — /wedh euhr ing/, n. 1. Archit. wash (def. 48). 2. material used as a weather strip. 3. Geol. the various mechanical and chemical processes that cause exposed rock to decompose. [1655 65; WEATHER + ING1] * * * Physical disintegration and chemical… … Universalium
Weathering — Weather Weath er, v. t. [imp. & p. p. {Weathered}; p. pr. & vb. n. {Weathering}.] [1913 Webster] 1. To expose to the air; to air; to season by exposure to air. [1913 Webster] [An eagle] soaring through his wide empire of the air To weather his… … The Collaborative International Dictionary of English
weathering — breakdown of rock in situ by physical and chemical processes due to the presence of water, plants and animals. Rates vary according to additional controls of temperature, rock type and time. (see physical weathering and chemical weathering) … Geography glossary
weathering — dūlėjimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Uolienų ir mineralų irimas bei naujų susidarymas Žemės paviršiuje. atitikmenys: angl. weathering rus. выветривание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
weathering — savaiminė degazacija statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Nuodingosios medžiagos savaime degazuoja veikiant tiktai gamtiniams veiksniams (vėjui, oro temperatūrai ir kt.). Pvz., užteršta zarinu kovos technika savaime… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
weathering — dūlėjimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Uolienų ir mineralų irimas ir kitimas (fizinis, cheminis, organinis) jų slūgsojimo vietoje veikiant temperatūros svyravimams, atmosferai, vandeniui ir gyviesiems organizmams.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
weathering — The change in appearance of paint caused by exposure to the elements. The physical disintegration and chemical decomposition of materials on exposure to atmospheric agents. Also see natural weathering … Dictionary of automotive terms