-
21 атмостойкий
weather-proof, weatherproofРусско-английский научно-технический словарь Масловского > атмостойкий
-
22 атмосферозащищенный
weather-proof, weatherproofРусско-английский научно-технический словарь Масловского > атмосферозащищенный
-
23 погодоустойчивая краска
weather-proof paint, weatherproof paintРусско-английский научно-технический словарь Масловского > погодоустойчивая краска
-
24 погодоустойчивый
weather-proof, weatherproofРусско-английский научно-технический словарь Масловского > погодоустойчивый
-
25 клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам
1) Construction: weather-proof and boil-proof adhesive2) Makarov: (weather-proof and boil-proof adhesive) WBR adhesiveУниверсальный русско-английский словарь > клей атмосферостойкий, стойкий к горячей и холодной воде, сухому теплу и микроорганизмам
-
26 атмосферостойкий
1) Engineering: weather proof, weather-resistant2) Polymers: weatherproof3) Cables: weather-proof4) Makarov: resistant to weather, w.p. (weatherproof) -
27 защищённый от непогоды
1) General subject: weather, weather resistant, weatherproof2) Aviation: weather-proof3) Construction: weather proofУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от непогоды
-
28 погодоустойчивый
1) Geology: unweathered2) Engineering: tbwp3) Chemistry: waterproof4) Mathematics: weather resistant, weather-proof5) Oil: triple-braided, weather-proof (о проводе)6) Mechanic engineering: weatherproof7) Cables: weather-resistant -
29 защищённый от атмосферных влияний
Универсальный русско-английский словарь > защищённый от атмосферных влияний
-
30 погодостойкий
1) General subject: all weather, weather resistant2) Engineering: impervious to weather, weather-proof3) Ecology: weatherproof4) Polymers: nonweathering5) Makarov: all-weather -
31 кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям
-
32 погодоустойчивый
погодоустойчивый
Устойчивый к атмосферным воздействиям
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погодоустойчивый
-
33 герметический
1) General subject: air-proof, air-tight, hermetic, impermeable, leak tight, leakproof, pressurized, watertight, wind-tight, windtight, airtight2) Geology: "sound" for pressure3) Naval: airproof, weather-proof4) Medicine: occlusive (о повязке), pressureproof5) Engineering: sealed7) Construction: leak-proof8) Automobile industry: gas-tight9) Oil: hermetical, vapor-tight10) Special term: pressure-tight11) Astronautics: pressure tight12) Polymers: pressure-proof13) Chemical weapons: (hermetically) sealed14) Makarov: hermetically sealed, leak-free, leak-tight, pneumatic (sprayer), tight, water-tight, waterproof15) Logistics: dehumidified16) Cement: fluid-tight -
34 стойкий к светопогоде
Универсальный русско-английский словарь > стойкий к светопогоде
-
35 защищённый от атмосферных воздействий
1) Military: weather resistant2) Construction: weather protective, weatherproof3) Sakhalin energy glossary: weather proof, weatherprotected4) Quality control: weathertightУниверсальный русско-английский словарь > защищённый от атмосферных воздействий
-
36 атмосферостойкий
Русско-английский политехнический словарь > атмосферостойкий
-
37 термокожух (например , видеокамеры)
Engineering: temperature-proof housing, weather-proof housingУниверсальный русско-английский словарь > термокожух (например , видеокамеры)
-
38 термокожух
Engineering: (например, видеокамеры) temperature-proof housing, (например, видеокамеры) weather-proof housing -
39 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
40 кислотостойкая краска
краска, не поддающаяся влиянию погоды — weather-proof paint
Русско-английский военно-политический словарь > кислотостойкая краска
См. также в других словарях:
weather-proof — can withstand stormy weather without being damaged … English contemporary dictionary
Weather-proof — Атмосферостойкий … Краткий толковый словарь по полиграфии
proof — n., adj., & v. n. 1 facts, evidence, argument, etc. establishing or helping to establish a fact (proof of their honesty; no proof that he was there). 2 Law the spoken or written evidence in a trial. 3 a demonstration or act of proving (not… … Useful english dictionary
weather modification — Deliberate or inadvertent alteration of atmospheric conditions by human activity, sufficient to modify the weather on a local or regional scale. Deliberate alterations include covering plants to keep them warm at night, seeding clouds to induce… … Universalium
weather — n. & v. n. 1 the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, and rain etc. 2 (attrib.) Naut. windward (on the weather side). v. 1 tr. expose to or affect by atmospheric changes, esp.… … Useful english dictionary
Proof impression — Impression Im*pres sion, n. [F. impression, L. impressio.] 1. The act of impressing, or the state of being impressed; the communication of a stamp, mold, style, or character, by external force or by influence. [1913 Webster] 2. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
Automatic weather station — An automatic weather station (AWS) is an automated version of the traditional weather station, either to save human labour or to enable measurements from remote areas. The system may report in near real time via the Argos System and the Global… … Wikipedia
The Weather Network — TWN redirects here. For other uses, see TWN (disambiguation). The Weather Network The Weather Network logo Launched September 1, 1988 Owned by … Wikipedia
The Weather Channel — For the Australian Weather Channel with the same name, see The Weather Channel (Australia). The Weather Channel, LLC TWC logo Launched May 2, 1982 Owned by NBCUniversal ( … Wikipedia
National Weather Service — NWS Agency overview Formed February 9, 1870 Jurisdiction … Wikipedia
warp-proof — «WRP PROOF», adjective. protected against warping: »The door, which has extruded aluminum frames, is said to be weather resistant, shatter proof, and warp proof (Science News Letter) … Useful english dictionary