-
101 но до тех пор, пока ... не настолько велика, чтобы
Но до тех пор пока... не настолько (велики), чтобы-- But unless the temperatures are so high that chemical bonds form at the regions of contact these interfacial bonds will be weaker than the bonds in the bulk.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > но до тех пор, пока ... не настолько велика, чтобы
-
102 предпочитают принять
Предпочитают принять-- In many situations found in pressure vessels, it is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предпочитают принять
-
103 соответствовать установившейся практике
Соответствовать установившейся практике-- The basic composition of the bath corresponds to usual practice. Соответствующий - appropriate (to); associated, involved, applicable, relevant, along the lines of (имеющий отношение к делу); proper, suitable, matching (подходящий); commensurate with, associated, corresponding (связанный зависимостью); corresponding, respective (при сопоставлении нескольких результатов, деталей); conforming to, complying with (подчиняющийся)The appropriate values are shown in Table and Fig.Physical properties appropriate to methanol boiling at atmospheric pressure were used throughout this analysis.It is important to note that the engine contained the normal regenerator disk and associated seals.It is possible that it [resonance] is not recognized as the casual agent and a general beefing-up of the parts involved is undertaken as a fix for the problem.The supplier shall establish procedures for identifying the product from applicable drawings.sT, sr are the stresses to give a specific strain or rupture in the lifetime of the vessel at the relevant temperature.Emergency shower, drench hose, and combination units are not a substitute for proper primary protective devices.A manipulator along the lines of Fig. has been examined by X.It is preferable to accept weaker weld metals with good ductility, rather than a weld metal which has matching strength but poor ductility.The atomizing air is preheated to the same temperature as the heated (temperature commensurate with 100 SSU viscosity) residual fuel oil entering the burner oil tube.Over the past few decades the generator capacity has been increasing steadily, warranting a corresponding increase in the rotor diameter.The initially measured value of the drag coefficient in each run is 10 percent to 12 percent higher than the corresponding steady-state value.Surrounding the stagnation zone are streak lines indicating that the fluid adjacent to the plate surface is flowing outward toward the respective edges.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствовать установившейся практике
-
104 ослабеть
-
105 слабейший
-
106 нежный пол
-
107 ослабевать
/əsɫəbʲɪˈvatʲ/
weaken, become weaker, grow weak -
108 слабый пол
-
109 слабее
adj. weaker -
110 соблазн
1) (искушение, побуждение к греху; сомнение в спасительных истинах) temptation, scandal2) библ. ( камень преткновения) stumbling block3) библ. ( ересь) offences -
111 сосуд
библ. в соч.сосуды гнева (тираны, злодеи) — vessels of wrath
-
112 строго более слабый
strictly weaker мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строго более слабый
-
113 ослабевать
несов. - ослабева́ть, сов. - ослабе́ть1) ( становиться физически слабым) weaken, become weaker, become / grow weak2) ( уменьшаться в степени проявления) slacken, relax, ease; (о шуме, ветре) abate, subside3) ( становиться менее тугим) loosen [-sən], become looser [-sə] -
114 ослабший
1) ( менее сильный) weaker, weakened; enfeebled2) ( менее напряжённый) relaxed; ( уменьшившийся) lessened3) ( менее натянутый) loosened [-sənd] -
115 скудельный
-
116 слабый
1) ( несильный физически) weakсла́бые ру́ки — weak arms
2) ( болезненный) feeble, frail, weakсла́бый ребёнок — weak / feeble child
сла́бое здоро́вье — weak / delicate / poor health
сла́бые глаза́ — weak eyes
3) ( чахлый - о растениях) weak; stunted, wilted4) (не обладающий твёрдостью, авторитетом, ресурсами и т.п.) weakсла́бая во́ля — weak will
сла́бый прави́тель — weak ruler
сла́бая страна́ — weak nation
5) чаще кратк. ф. разг. (на вн.; до; к; имеющий склонность) having a weakness (for); pushover (for)он слаб до краси́вых де́вушек — he is a pushover for pretty girls
он слаб к спиртно́му — he has a weakness for alcohol
6) ( несильный по степени проявления) weak, faintсла́бый го́лос (несильный по природе) — weak / small voice; ( ослабленный) weak / faint voice
сла́бый свет — faint light
сла́бый ве́тер — weak wind; gentle breeze
сла́бая наде́жда — faint / slender hope
7) ( ненасыщенный) weak, thinсла́бый чай — weak tea
сла́бое пи́во — weak / thin beer
8) (недостаточный, неудовлетворительный) poorсла́бое разви́тие — poor development
сла́бая попы́тка — feeble attempt
сла́бое оправда́ние [сла́бая отгово́рка] — lame excuse [-s]
сла́бый аргуме́нт — weak / lame argument
сла́бое утеше́ние — cold comfort
сла́бый конта́кт — poor contact
9) (не достаточно способный, компетентный) poor; weakсла́бый учени́к — backward pupil
сла́бый ора́тор — poor speaker
сла́бый специали́ст — poor specialist
я слаб в правописа́нии — I'm weak in spelling
10) ( с низким уровнем мастерства) weakоди́н из са́мых сла́бых рома́нов писа́теля — one of the author's weakest novels
11) (не тугой, не плотный) loose [-s], slackсла́бый у́зел — loose knot
12) (на грани порчи, закисания - о продуктах) on the point of going bad (после сущ.)молоко́ сла́бое — this milk is about to go sour, this milk is on the point of going sour
••сла́бый глаго́л грам. — weak verb
сла́бое склоне́ние грам. — weak declension
сла́бый пол — the weaker sex
сла́бое ме́сто — weak spot / point / place
находи́ть сла́бое ме́сто — find a weak spot / point / place
-
117 ослабевать
несовер. - ослабевать; совер. - ослабетьбез доп.grow weak/feeble, languish; weaken, become weakerslacken; relax, ease; abate, subside (о шуме, ветре)3) ( становиться менее тугим)loosen, become looser; come loose -
118 пол
I муж. II муж.; биол.женский пол — female sex; коллект. femininity, woman, womanhood, womankind
женского пола — female, lady
мужской пол — male sex; коллект. mankind
••сильный пол — the stronger/sterner sex
слабый пол — weaker/fair sex
-
119 слабый пол
-
120 слабое существо
См. также в других словарях:
Weaker — Weak Weak (w[=e]k), a. [Compar. {Weaker} (w[=e]k [ e]r); superl. {Weakest}.] [OE. weik, Icel. veikr; akin to Sw. vek, Dan. veg soft, flexible, pliant, AS. w[=a]c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[ … The Collaborative International Dictionary of English
weaker — adj. Weaker is used with these nouns: ↑sex … Collocations dictionary
weaker sex — n the weaker sex old fashioned used to refer to women as a group, in a way that is now considered offensive … Dictionary of contemporary English
Weaker vessel — Vessel Ves sel, n. [OF. vessel, veissel, vaissel, vaissiel, F. vascellum, dim. of vasculum, dim. of vas a vessel. Cf. {Vascular}, {Vase}.] 1. A hollow or concave utensil for holding anything; a hollow receptacle of any kind, as a hogshead, a… … The Collaborative International Dictionary of English
weaker vessel — noun Etymology: so called from the metaphor in 1 Pet 3:7(AV) : woman * * * weaker vessel noun A woman (from the Bible, 1 Peter 3.7) • • • Main Entry: ↑weak * * * weaker vessel, = woman (in the Bible, I Peter 3:7). (Cf. ↑ … Useful english dictionary
weaker vessel — noun A woman; women collectively. Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel … Wiktionary
weaker sex — noun the weaker sex an expression meaning women, that is now usually considered offensive … Longman dictionary of contemporary English
weaker sex — noun : womankind * * * Sometimes Offensive. the female sex; women. * * * weaker sex noun (usu facetious) Women • • • Main Entry: ↑weak … Useful english dictionary
weaker — adj. most weak wɪËk adj. frail, feeble; having little physical strength; enervated; faint; dilute, watery (as a weak coffee or tea); powerless; lacking volume or loudness (as a weak pulse); falling or declining in price (Finance); not… … English contemporary dictionary
WEAKER — … Useful english dictionary
weaker sex — Sometimes Offensive. the female sex; women. * * * … Universalium