Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

weak

  • 1 weak

    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) máttlaus, veikburða
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) veikgeðja
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) þunnur, bragðlítill
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) ósannfærandi
    5) ((of a joke) not particularly funny.) lélegur
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for

    English-Icelandic dictionary > weak

  • 2 weakness

    1) (the state of being weak.) þróttleysi
    2) (something weak or faulty; a defect: weaknesses of character; Smoking is one of my weaknesses.) veikleiki

    English-Icelandic dictionary > weakness

  • 3 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) vondur, slæmur, lélegur
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) vondur
    3) (unpleasant: bad news.) slæmur
    4) (rotten: This meat is bad.) skemmdur, úldinn
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skaðlegur
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slæmur, lasinn, bilaður
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) lasinn
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) (mjög) slæmur, alvarlegur
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) vafasamur
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Icelandic dictionary > bad

  • 4 characterise

    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) einkenna
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) lÿsa

    English-Icelandic dictionary > characterise

  • 5 characterize

    1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) einkenna
    2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) lÿsa

    English-Icelandic dictionary > characterize

  • 6 chivalry

    ['ʃivəlri]
    1) (kindness and courteousness especially towards women or the weak.) kurteisi
    2) (the principles of behaviour of medieval knights.) riddaramennska

    English-Icelandic dictionary > chivalry

  • 7 debilitate

    [di'biliteit]
    (to make weak.) veikja

    English-Icelandic dictionary > debilitate

  • 8 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) þynna
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) deyfa, veikja

    English-Icelandic dictionary > dilute

  • 9 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) daufur; huglaus; þróttlaus
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) með svima
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) missa meðvitund
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) yfirlið
    - faintness

    English-Icelandic dictionary > faint

  • 10 feeble

    ['fi:bl]
    (weak: The old lady has been rather feeble since her illness; a feeble excuse.) máttfarinn

    English-Icelandic dictionary > feeble

  • 11 flag

    I [flæɡ] noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.)
    - flag down II [flæɡ] past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) þreytast

    English-Icelandic dictionary > flag

  • 12 frail

    [freil]
    (weak, especially in health: a frail old lady.) veikburða

    English-Icelandic dictionary > frail

  • 13 groggy

    ['ɡroɡi]
    (weak and walking unsteadily: I'm not seriously hurt - I just feel a bit groggy.) óstöðugur; ringlaður

    English-Icelandic dictionary > groggy

  • 14 immunise

    ['imju-]
    verb (to make immune to a disease, especially by an injection of a weak form of the disease.) gera ónæman, vekja ónæmi

    English-Icelandic dictionary > immunise

  • 15 immunize

    ['imju-]
    verb (to make immune to a disease, especially by an injection of a weak form of the disease.) gera ónæman, vekja ónæmi

    English-Icelandic dictionary > immunize

  • 16 infirm

    [in'fə:m]
    ((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) veikburða
    - infirmity

    English-Icelandic dictionary > infirm

  • 17 languish

    ['læŋɡwiʃ]
    (to grow weak; to waste away.) missa þrótt; veslast upp

    English-Icelandic dictionary > languish

  • 18 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) lágur
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) lágvær
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) djúpur
    4) (small: a low price.) lágur, lítill
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) veikur, lítill
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) lágur
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) lágt
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) baula

    English-Icelandic dictionary > low

  • 19 pathetic

    [pə'Ɵetik]
    1) (causing pity: The lost dog was a pathetic sight.) átakanlegur
    2) (weak and useless: a pathetic attempt.) átakanlega, ömurlegur

    English-Icelandic dictionary > pathetic

  • 20 pine

    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) fura
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furuviður
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) veslast upp
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) þrá

    English-Icelandic dictionary > pine

См. также в других словарях:

  • Weak — (w[=e]k), a. [Compar. {Weaker} (w[=e]k [ e]r); superl. {Weakest}.] [OE. weik, Icel. veikr; akin to Sw. vek, Dan. veg soft, flexible, pliant, AS. w[=a]c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[=i]kja to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weak — W2S3 [wi:k] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(likely to break)¦ 3¦(character)¦ 4¦(without power)¦ 5¦(without interest)¦ 6¦(without energy)¦ 7¦(not good at doing something)¦ 8¦(money)¦ 9¦(argument/idea)¦ 10¦(drink)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • weak — [ wik ] adjective *** ▸ 1 lacking energy ▸ 2 lacking power ▸ 3 easily persuaded ▸ 4 bad in quality ▸ 5 likely to break/fail ▸ 6 with a lot of water ▸ 7 lacking strength ▸ 8 in linguistics 1. ) part of your body that is weak is not as strong or… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • weak — [wiːk] adjective FINANCE 1. if markets, investments, currencies etc are weak, their prices are falling: • The company reported a loss of C$16 million, mostly because of weak metals prices. • The weak dollar has ma …   Financial and business terms

  • weak — [wēk] adj. [ME waik < ON veikr, akin to OE wac, feeble (which the ON word replaced) < IE * weig , * weik (< base * wei , to bend) > WEEK, WICKER, L vicis, change] 1. a) lacking in strength of body or muscle; not physically strong b)… …   English World dictionary

  • weak — weak·en; weak·en·er; weak; weak·ish; weak·li·ness; weak·ness; elec·tro·weak; weak·ling; weak·ly; weak·head·ed·ly; weak·head·ed·ness; weak·heart·ed·ly; weak·heart·ed·ness; weak·ish·ly; weak·ish·ness; weak·kneed·ly; weak·kneed·ness; …   English syllables

  • weak — weak, feeble, frail, fragile, infirm, decrepit can mean not strong enough to bear, resist, or endure strain or pressure or to withstand difficulty, effort, or use. Weak is by far the widest in its range of application, being not only… …   New Dictionary of Synonyms

  • Weak — is a generic adjective pertaining to a general state of feebleness, a lack of strength, durability, or vigor. Contents 1 Music 2 Other 3 See also …   Wikipedia

  • weak — [adj1] not strong anemic, debilitated, decrepit, delicate, effete, enervated, exhausted, faint, feeble, flaccid, flimsy, forceless, fragile, frail, hesitant, impuissant, infirm, insubstantial, irresolute, lackadaisical*, languid, languorous, limp …   New thesaurus

  • weak — c.1300, from O.N. veikr weak, cognate with O.E. wac weak, pliant, soft, from P.Gmc. *waikwaz yield, *wikanan bend (Cf. O.S. wek, Swed. vek, M.Du. weec, Du. week weak, soft, tender, O.H.G. weih …   Etymology dictionary

  • weak´en|er — weak|en «WEE kuhn», transitive verb. to make weak or weaker: »You can weaken tea by adding water. –v.i. 1. to grow or become weak or weaker. 2. to take a less firm attitude; give way: »We are almost to the top of the mountain; let s not weaken… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»