-
1 get
§ (got) მიღება, შოვნა, გახდომა, მიღწევა§ (got, gotten)1 მიღება (მიიღებს)2 წასვლა და მოტანა (წავა და მოიტანს)get some fruit for the guests სტუმრებს ხილი გამოუტანე / მიართვი!3 შოვნა, შეძენა (შეიძენს)4 მისვლა (მივა), მიღწევა5 შეყრა (შეეყრება)6 გაგება (გაიგებს)7 ამოქმედება (აამოქმედებს), ამოძრავება, ამუშავებაhe finally got the television working როგორც იქნა, ტელევიზორი აამუშავა8 მიყვანა9 ქონა (იგივე რაც have got)10 იძულება (იძულებულია, უხდება)he (has) got to stay დარჩენა მოუხდება // უნდა დარჩესto get one's breath სულის მოთქნა // გონს მოსვლაif you get to know her, you'll like her თუ გაიცნობ, მოგეწონებაher answer got me მისმა პასუხმა საგონებელში ჩამაგდო /მოთმინება დამაკარგვინაI seem to be getting somewhere მგონი / თითქოს რაღაცა გამომდისyou won't get anywhere with her მასთან არაფერი გამოგივა / ვერაფერს მიაღწევthey got talking საუბარს შეუდგნენ // საუბარი გააბესto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაto get the upper hand ჯობნა, მორევა, გამარჯვებაif you add 2 to 3 you get 5 ორს თუ სამი მიუმატე, ხუთს მიიღებyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოit is getting dark ბნელდება, ბინდდებაI want to get this child off my hands მინდა ამ ბავშვზე პასუხისმგებლობის თავიდან მოცილებაto get on / off the tram(car) ტრამვაიზე ასვლა // ტრამვაიდან ჩამოსვლაget a move on! გაინძერი! // აჩქარდი!I don't want to get too involved with her მასთან მეტისმეტი სიახლოვე არ მსურს●●she gets under my skin ნერვებს მიშლისit / he gets on my nerves ნერვებზე თამაშობს // მაღიზიანებსI don't get the point აზრი / არსი არ მესმისshe'll go to any length to get her way ყველაფერს იზამს, რომ თავისი გაიტანოსdrop us a line when you get there! როცა ჩახვალ, ორიოდე სიტყვა მოგვწერეhe got more than he bargained for მეტი მიიღო ვიდრე ეგონა / ვარაუდობდაhe's got a glib tongue მარჯვე ენის პატრონია / ენაწყლიანიაit seems he's got a crush on me მგონი, მოვწონვარhe got his due საკადრისი / ჯეროვნად მიეზღოhe has got the wind up შიში ჭამა / შიშით გული გადაუტრიალდაI got the sack სამუშაოდან დამითხოვეს / გამომაგდესhe got the lion's share უდიდესი ნაწილი / ლომის ულუფა შეხვდა / ერგოhe got it in his neck უთაქეს, თავში წაარტყეს, კარგადაც მოხვდაI got a rise of $5 $5-ით გამიდიდეს ხელფასიhe has got a screw loose ცოტა აკლია / აფრენს -
2 accustomed
შეჩვეული, დაჩვეულიyou must get accustomed to it ამას უნდა შეეჩვიო/შეეგუოI`m accustomed to getting up early ადრე ადგომას ვარ დაჩვეული -
3 joke
1 ხუმრობაa ten kilometre is no joke ათი კილომეტრი ხუმრობა როდია/არ გეგონოსhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშა●●he is a standing joke//he is the joke of town ქვეყნის სასაცილოა2 ანეგდოტი3 ოინიto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●a practical joke ვისიმე გასამასხარავებლად გამიზნული მოქმედება4 (v.) ხუმრობა (იხუმრებს)he is always jokeing სულ / ყოველთვის ოხუნჯობსhe tried to pass his tactlessness off as a joke ეცადა, თავისი უტაქტობა ხუმრობად გაესაღებინაbanal jokes / thoughts / toasts გაცვეთილი ოხუნჯობა / აზრები / სადღეგრძელოები -
4 thing
1 საგანი, ნივთი2 რამhe always says the first thing that comes into his head რაც თავში მოუვა, იმას ამბობს●●among other things I… სხვა რომ არაფერი ვთქვათ, მე...it's a good thing that... კარგია, რომ...poor thing! საწყალი! / საცოდავი!3 საქმეthat's a dangerous / difficult / necessary thing ეს სახიფათო / ძნელი / საჭირო საქმეაthat's how things are აი, ასეა საქმეებიthe main thing is that… მთავარი ისაა, რომhe did the proper thing მართებულად / სწორად მოიქცა●●by the look of things… როგორც ჩანს...●●little things წვრილმანები●●it is in the nature of things ჩვეულებრივი ამბავიაthings were all in a tumble ყველაფერი აყრილ-დაყრილი / არეულ-დარეული იყო
См. также в других словарях:
must — [[t]məst, STRONG mʌst[/t]] ♦ musts (The noun is pronounced [[t]mʌ̱st[/t]].) 1) MODAL You use must to indicate that you think it is very important or necessary for something to happen. You use must not or mustn t to indicate that you think it is… … English dictionary
Must Do Something About It — Song by Wings from the album Wings at the Speed of Sound Released 25 March 1976 Recorded 1976 Genre Rock … Wikipedia
Getting to YES — (ISBN 1 84413 146 7) is a reference book describing the principled negotiation or negotiation on the merits strategy (also referred to win win negotiation), as a preferred alternative to positional bargaining. [R. Fisher et al., Getting to Yes:… … Wikipedia
Must Love Dogs — Theatrical Poster Directed by Gary David Goldberg Produced by Polly … Wikipedia
must — must1 W1S1 [məst strong mʌst] modal v negative short form mustn t [: Old English; Origin: moste, from motan to be allowed to, have to ] 1.) past tense had to to have to do something because it is necessary or important, or because of a law or… … Dictionary of contemporary English
must — I [[t]mʌst[/t]] aux. v. and v. pres. sing. and pl. 1st 2nd pers. and 3rd pers. must, 1) fun (used to express obligation or imperative requirement): I must keep my promise. We really must go now[/ex] 2) fun (used to express requirement or… … From formal English to slang
Getting to This — Infobox Album | Name = Getting To This Type = Album Artist = Blodwyn Pig Released = April 1970 Recorded = Olympic and Trident Studios Genre = Rock Length = Label = Chrysalis Producer = Andy Johns Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Getting Lucky — Infobox Film name = Getting Lucky |240px imdb id = 0099648 director = Michael Paul Girard writer = Michael Paul Girard released = 1990 runtime = 90 min. language = English budget = $20,000 Getting Lucky (also known as Wish Me Luck ) is a 1990… … Wikipedia
(be) getting on for … — be getting on for… idiom (especially BrE) to be nearly a particular time, age or number • It must be getting on for midnight. • He s getting on for eighty. Main entry: ↑getidiom … Useful english dictionary
I Have No Mouth, and I Must Scream (video game) — Infobox VG| title = I Have No Mouth, and I Must Scream developer = The Dreamers Guild publisher = Cyberdreams designer = Harlan Ellison, David Mullich David Sears engine = SAGA released = October 31, 1995 genre = Adventure Game modes = Single… … Wikipedia
if two ride on a horse, one must ride behind — 1598–9 SHAKESPEARE Much Ado about Nothing III. v. 34 An two men ride of a horse, one must ride behind. c 1628 J. SMYTH Berkeley MSS (1885) III. 32 If two ride upon an horse one must sit behinde; meaninge, That in each contention one must take the … Proverbs new dictionary