Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

we+crept+away

  • 41 entwaffnen

    v/t disarm (auch fig.)
    * * *
    to disarm; to unarm
    * * *
    ent|wạff|nen [ɛnt'vafnən] ptp entwa\#ffnet
    vt (lit, fig)
    to disarm
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) disarm
    2) (to make less hostile; to charm.) disarm
    * * *
    ent·waff·nen *
    [ɛntˈvafnən]
    vt
    jdn \entwaffnen
    1. (die Waffen abnehmen) to disarm sb
    2. (fig: mild stimmen) to disarm sb
    * * *
    transitives Verb (auch fig.) disarm
    * * *
    entwaffnen v/t disarm (auch fig)
    * * *
    transitives Verb (auch fig.) disarm
    * * *
    v.
    to disarm v.
    to unarm v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entwaffnen

  • 42 disarm

    [dɪs'ɑːm] transitive verb (lit. or fig.) entwaffnen
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) entwaffnen
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) abrüsten
    3) (to make less hostile; to charm.) entwaffnen
    - academic.ru/20772/disarmament">disarmament
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    dis·arm
    [dɪˈsɑ:m, AM -ɑ:rm]
    I. vt
    1. MIL
    to \disarm sb jdn entwaffnen
    to \disarm a bomb/mine eine Bombe/Mine entschärfen
    2. (weaken criticism)
    to \disarm a critic einen Kritiker verstummen lassen
    to \disarm criticism Kritik entschärfen
    to \disarm sb jdn entwaffnen [o freundlich stimmen
    to \disarm sth etw deaktivieren
    II. vi abrüsten
    * * *
    [dɪs'Aːm]
    1. vt (lit, fig)
    entwaffnen
    2. vi (MIL)
    abrüsten
    * * *
    disarm [dısˈɑː(r)m]
    A v/t
    1. entwaffnen (auch fig freundlich stimmen)
    2. unschädlich machen
    3. Bomben etc entschärfen
    4. fig jemandes Zorn etc besänftigen
    B v/i MIL, POL abrüsten
    * * *
    [dɪs'ɑːm] transitive verb (lit. or fig.) entwaffnen
    * * *
    v.
    abrüsten v.
    entschärfen v.
    entwaffnen v.

    English-german dictionary > disarm

  • 43 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) avvæpne, uskadeliggjøre
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) nedruste, legge ned våpnene
    3) (to make less hostile; to charm.) avvæpne; gjøre blid
    - disarming
    - disarmingly
    avvæpne
    verb \/dɪsˈɑːm\/, \/dɪˈzɑːm\/
    1) nedruste, avruste
    2) uskadeliggjøre, desarmere
    3) ( militærvesen) avvæpne, nedlegge våpnene
    4) ( overført) avvæpne

    English-Norwegian dictionary > disarm

  • 44 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) afvopna
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) afvopnast
    3) (to make less hostile; to charm.) heilla
    - disarming
    - disarmingly

    English-Icelandic dictionary > disarm

  • 45 disarm

    lefegyverez, leszerel
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) lefegyverez
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) leszerel
    3) (to make less hostile; to charm.) lefegyverez
    - disarming
    - disarmingly

    English-Hungarian dictionary > disarm

  • 46 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) desarmar
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) depor as armas
    3) (to make less hostile; to charm.) desarmar
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    dis.arm
    [dis'a:m] vt+vi 1 desarmar, tirar o armamento, privar de armas, depor armas, desmantelar, desmilitarizar. 2 abrandar, aplacar, acalmar, mitigar, ceder. 3 baldar, frustrar.

    English-Portuguese dictionary > disarm

  • 47 disarm

    v. silâhsız bırakmak, silâhsızlandırmak, silâhsızlanmak, silâhı bırakmak; zararsız hale getirmek; yatıştırmak; şüphesini gidermek
    * * *
    1. silahsızlandır 2. silahını al
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) silâhsız hâle getirmek
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) silâhsızlanmak
    3) (to make less hostile; to charm.) yumuşatmak, yatıştırmak
    - disarming
    - disarmingly

    English-Turkish dictionary > disarm

  • 48 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) razorožiti
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) razorožiti (se)
    3) (to make less hostile; to charm.) razorožiti
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    [disá:m]
    1.
    transitive verb & intransitive verb
    razorožiti, pomiriti, spraviti (se);
    2.
    figuratively
    ublažiti, pomiriti

    English-Slovenian dictionary > disarm

  • 49 disarm

    • riisua aseista
    • riisua
    • riisua aseensa
    • riistää ase
    • aseistariisua
    • lopettaa varustelu
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) ottaa pois aseet
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) riisua aseet
    3) (to make less hostile; to charm.) riisua aseista
    - disarming
    - disarmingly

    English-Finnish dictionary > disarm

  • 50 disarm

    [dɪs'ɑːm] 1.
    verbo transitivo disarmare (anche fig.)
    2.
    verbo intransitivo [ country] disarmare, disarmarsi
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) disarmare
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) disarmare
    3) (to make less hostile; to charm.) calmare; disarmare
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    [dɪs'ɑːm] 1.
    verbo transitivo disarmare (anche fig.)
    2.
    verbo intransitivo [ country] disarmare, disarmarsi

    English-Italian dictionary > disarm

  • 51 disarm

    [dɪs'ɑːm] 1. vt ( lit, fig) 2. vi
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) rozbrajać
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) rozbrajać się
    3) (to make less hostile; to charm.) rozbrajać
    - disarming
    - disarmingly

    English-Polish dictionary > disarm

  • 52 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) atbruņot
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) atbruņoties
    3) (to make less hostile; to charm.) atbruņot
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    atbruņot; atbruņoties; padarīt nekaitīgu

    English-Latvian dictionary > disarm

  • 53 creep

    (past pp. crept) n. ползи, се влече;
    2. се шири, се искачува (растение);
    3. се вовлекува, се прикрадува; to creep away - отползи; to creep out - се извлекува ползејќи; ползење; ползи

    English-Macedonian dictionary > creep

  • 54 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) nuginkluoti
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) nusiginkluoti
    3) (to make less hostile; to charm.) nuginkluoti
    - disarming
    - disarmingly

    English-Lithuanian dictionary > disarm

  • 55 disarm

    v. nedrusta, avrusta; oskadliggöra
    * * *
    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) avväpna
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) avrusta, nedrusta
    3) (to make less hostile; to charm.) avväpna, charmera
    - disarming
    - disarmingly

    English-Swedish dictionary > disarm

  • 56 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) odzbrojit
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) odzbrojit
    3) (to make less hostile; to charm.) odzbrojit
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    • odzbrojit

    English-Czech dictionary > disarm

  • 57 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) odzbrojiť
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) odzbrojiť
    3) (to make less hostile; to charm.) odzbrojiť
    - disarming
    - disarmingly
    * * *
    • odzbrojit

    English-Slovak dictionary > disarm

  • 58 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) a dezarma
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) a (se) dezarma
    3) (to make less hostile; to charm.) a dezarma
    - disarming
    - disarmingly

    English-Romanian dictionary > disarm

  • 59 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) αφοπλίζω
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) αφοπλίζομαι,καταθέτω τα όπλα
    3) (to make less hostile; to charm.) αφοπλίζω
    - disarming
    - disarmingly

    English-Greek dictionary > disarm

  • 60 disarm

    [dɪsˈaːm] verb
    1) to take away weapons from:

    He crept up from behind and managed to disarm the gunman.

    يَنْزَع أو يُجَرِّد من السِّلاح
    2) to get rid of weapons of war:

    Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.

    يَتَخَلَّص من الأسْلِحَه
    3) to make less hostile; to charm.
    يُلَطِّف الغَضَب، يُلَيِّن

    Arabic-English dictionary > disarm

См. также в других словарях:

  • History of the Collingwood Football Club — Like many Victorian AFL clubs, Collingwood has an extensive and detailed history extending back 117 years, it initially represented the inner Melbourne suburb of Collingwood, Victoria, however its supporter base, while rooted in the city of… …   Wikipedia

  • creep — I. intransitive verb (crept; creeping) Etymology: Middle English crepen, from Old English crēopan; akin to Old Norse krjūpa to creep Date: before 12th century 1. a. to move along with the body prone and close to the ground b. to move slowly on… …   New Collegiate Dictionary

  • Cheyenne — Infobox Ethnic group group=Cheyenne poptime=6,591 popplace=United States (Oklahoma, Montana) rels=Christianity, other langs=Cheyenne, English related=Arapaho and other Algonquian peoplesCheyenne are a Native American nation of the Great Plains.… …   Wikipedia

  • Clark Ashton Smith deities — The Clark Ashton Smith deities are supernatural entities created for the Cthulhu Mythos universe of shared fiction by California based horror writer and poet Clark Ashton Smith. Contents 1 Deities of Hyperborea 1.1 Abhoth 1.2 Atlach Nacha …   Wikipedia

  • 1990 Batticaloa massacre — also known as Sathurukondan massacre is a massacre of at least 76 minority Sri Lankan Tamil refugees including infants from 3 villages in the Batticaloa district by the Sri Lankan Army personnel on September 9, 1990. [cite web | url =… …   Wikipedia

  • USS Baretta (AN-41) — USS Baretta (AN 41/YN 60) was an Ailanthus class net laying ship which served with the U.S. Navy in the western Pacific Ocean theatre of operations during World War II. After surviving war action and Pacific Ocean typhoons, and she returned home… …   Wikipedia

  • Woodwose — The Woodwose (Old English: wuduwasa ) or Wildman of the Woods is a mythological figure that appears in the artwork and literature of medieval Europe. Images of woodwoses appear in the carved and painted roof bosses where intersecting ogee vaults… …   Wikipedia

  • Falstaff (Elgar) — Falstaff , though not so designated by the composer, is a symphonic poem in the tradition of Liszt and Richard Strauss. It portrays Sir John Falstaff, the fat knight of Shakespeare s Henry IV parts 1 and 2. tructureElgar set out the divisions of… …   Wikipedia

  • Wasa Wasa — Infobox Album | Name = Wasa Wasa Type = Album Artist = Edgar Broughton Band Released = July 1969 Recorded = 1969 (Bonus tracks recorded late 1965/1966) Genre = Progressive rock Length = 66:33 Label = Harvest Records Producer = Peter Jenner… …   Wikipedia

  • bumper crop — noun A large yield; an excess of something. After leaving the usual bumper crop of zucchini on the neighbors doorstep, she crept away …   Wiktionary

  • Wild man — For other uses, see Wild man (disambiguation). Wild men support coats of arms in the side panels of a portrait by Albrecht Dürer, 1499 (Alte Pinakothek, Munich) The wild man (also wildman, or wildman of the woods , archaically woodwose or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»