-
81 dialogue
dialogue [djalɔg]masculine noun• le dialogue social the dialogue between employers (or government) and unions* * *djalɔgnom masculin dialogue [BrE]Phrasal Verbs:* * *djalɔɡ nmdialogue Grande-Bretagne dialog USA* * *dialogue nm dialogueGB (entre between; avec with).un dialogue de sourds a dialogueGB of the deaf.[djalɔg] nom masculinentre eux, c'était un véritable dialogue de sourds they were not on the same wavelength at all3. INFORMATIQUE -
82 sintonización
f.tuning, dialing, syntonization.* * *1 tuning2 figurado harmony* * *SF tuning* * *femenino (Rad, TV) tuning* * *femenino (Rad, TV) tuning* * *1 ( Rad, TV) tuning2(con personas, grupos): su capacidad de sintonización con los jóvenes her ability to understand o tune in to young people* * *
sintonización f Rad tuning
' sintonización' also found in these entries:
Spanish:
sintonía
English:
tuning
* * *1. [conexión] tuning2. [compenetración]la sintonización entre los dos es perfecta the two of them are really on the same wavelength -
83 Sprache
Spra·che <-, -n> [ʼʃpra:xə] f1) ( Kommunikationssystem) language;lebende/tote \Sprache living/extinct language;die neueren \Sprachen modern languages;eine \Sprache sprechen to speak a languagezur \Sprache kommen to come upWENDUNGEN:die gleiche \Sprache sprechen to be on the same wavelength;eine klare [o deutliche] \Sprache sprechen to speak for itself;jdm bleibt die \Sprache weg;jd verliert die \Sprache sb is speechless, the cat got sb's tongue;die \Sprache wiederfinden to find one's tongue again;jds \Sprache sprechen to speak sb's language;jdm die \Sprache verschlagen to leave sb speechless;nicht mit der \Sprache herauswollen to not want to talk;sie wollte nicht mit der \Sprache heraus she didn't want to talk;heraus mit der \Sprache! ( fam) out with it! -
84 codo a codo
• on the ropes• on the same wavelength• shoulder to shoulder -
85 ras a ras
• on the ropes• on the same wavelength -
86 ras con ras
• dead even• on the ropes• on the same wavelength -
87 inspelen
♦voorbeelden:1 zich inspelen • practise, knock the ball around1 [vooruitlopen op] anticipate2 [reageren op] go along with ⇒ 〈 handig〉 capitalize on, take advantage of, 〈 begrip hebben voor〉 feel for♦voorbeelden:2 inspelen op een behoefte/rage • take advantage of a need/craze -
88 retune
retune [‚ri:'tju:n]∎ Radio to retune to medium wave régler son poste sur ondes moyennes;∎ don't forget to retune tomorrow to the same wavelength n'oubliez pas de reprendre l'écoute demain sur la même longueur d'ondes3 noun(of engine) réglage m;∎ the engine needs a retune il faut faire régler le moteur -
89 быть на одной волне
Idiomatic expression: to be on the same wavelengthУниверсальный русско-английский словарь > быть на одной волне
-
90 думать схожим образом
Idiomatic expression: be on the same wavelengthУниверсальный русско-английский словарь > думать схожим образом
-
91 разделять взгляды к-л.
Idiomatic expression: be on the same wavelengthУниверсальный русско-английский словарь > разделять взгляды к-л.
-
92 על אותו גל
on the same wavelength -
93 על אותו תדר
on the same wavelength -
94 שידר על אותו גל
was on the same wavelength -
95 Wellenlänge haben als
-
96 estar en la misma onda que alguien
familiar to be on the same wavelength as somebodySpanish-English dictionary > estar en la misma onda que alguien
-
97 ...와 같은 생각으로
adv. on the same wavelength as -
98 essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn.
-
99 sintonizzare
"to syntonize, to tune-in;Abstimmen;sintonizar"* * *radio tune* * *◘ sintonizzarsi v.intr.pron.1 to be tuned in2 (fig.) to get* on the same wavelength (as s.o.), to agree: sintonizzare con le idee di qlcu., to agree with s.o.'s ideas.* * *[sintonid'dzare]1. vt2. vip (sintonizzarsi)* * *[sintonid'dzare] 1.verbo transitivo1) rad. to tune (su to)2) fig. to harmonize ( con with)2.verbo pronominale sintonizzarsi1) rad. to tune in (su to)2) fig.-rsi con qcn. — to tune in to sb
* * *sintonizzare/sintonid'dzare/ [1]1 rad. to tune (su to)2 fig. to harmonize ( con with)II sintonizzarsi verbo pronominale1 rad. to tune in (su to)2 fig. -rsi con qcn. to tune in to sb. -
100 sintonia sf
[sinto'nia]Radio tuning
См. также в других словарях:
(be) on the same wavelength — be on the same ˈwavelength | be on sb s ˈwavelength idiom (informal) to have the same way of thinking or the same ideas or feelings as sb else • We work together but we aren t really on the same wavelength. Main entry: ↑wavelengthidiom … Useful english dictionary
be on the same wavelength — if two people are on the same wavelength, it is easy for them to understand and agree with each other. To my surprise, I found that we were absolutely on the same wavelength about most of the important issues. I can t discuss anything with her we … New idioms dictionary
be on the same wavelength — phrase to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do I feel like you and I are really on the same wavelength. Thesaurus: to understand somethingsynonym Main entry: wavelength … Useful english dictionary
on the same wavelength — ► thinking in a similar way and understanding each other well: »Members of the team must be on the same wavelength. Main Entry: ↑wavelength … Financial and business terms
on the same wavelength — If people are on the same wavelength, they have the same ideas and opinions about something … The small dictionary of idiomes
on the same wavelength — mod. thinking in the same pattern. □ We’re not on the same wavelength. Let’s try again. □ We kept talking until we were on the same wavelength … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the same wavelength — in agreement. Writing the screenplay was easy because Bill and I were on the same wavelength. Related vocabulary: on the same page … New idioms dictionary
be on the same wavelength — to understand the way that another person thinks because you often have the same ideas and opinions as they do I feel like you and I are really on the same wavelength … English dictionary
on the same wavelength as — In tune with, having the same attitude of mind, background knowledge, etc • • • Main Entry: ↑wave … Useful english dictionary
on the same wavelength — adverb In rapport or complete accord. Luckily, the members of the committee were on the same wavelength, so we didnt have endless discussions about what words meant … Wiktionary
on the same wavelength — thinking similarly about something We have been on the same wavelength for months about the need for change in the company … Idioms and examples