-
1 find out
transitive verbmanage to find out how... — herausbekommen, wie...
find out about — (get information on) sich informieren über (+ Akk.); (learn of) erfahren von
2) (detect in offence, act of deceit, etc.) erwischen, ertappen [Dieb usw.]* * *1) (to discover: I found out what was troubling her.) herausfinden2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) herausbekommen* * *◆ find outI. vt1. (detect)▪ to \find out out ⇆ sb jdn erwischen [o ertappen]to \find out out a thief einem Dieb auf die Schliche kommen2. (discover)▪ to \find out out ⇆ sth etw herausfinden [o herausbekommen]▪ to \find out out when/where/who... herausfinden [o herausbekommen], wann/wo/wer...▪ to \find out out that... herausfinden [o herausbekommen], dass...II. vi dahinter kommen▪ to \find out out about sb/sth (get information) sich akk über jdn/etw informieren [o erkundigen]; (learn) über jdn/etw etwas erfahren* * *1. vt sep1) answer, sb's secret herausfinden2) (= discover the misdeeds etc of) person erwischen; (= come to know about) auf die Schliche kommen (+dat) (inf)his wife has found him out — seine Frau ist dahintergekommen
don't get found out — lass dich nicht erwischen
you've been found out — du bist entdeckt or ertappt
your sins will find you out (liter) — die Sonne bringt es an den Tag (prov)
2. vi1) es herausfinden; (= discover misdeeds, dishonesty etc also) dahinterkommen2)to help children find out about other countries — Kindern dabei helfen, etwas über andere Länder herauszufinden
* * *transitive verb1) (discover, devise) herausfinden; bekommen [Informationen]manage to find out how... — herausbekommen, wie...
find out about — (get information on) sich informieren über (+ Akk.); (learn of) erfahren von
2) (detect in offence, act of deceit, etc.) erwischen, ertappen [Dieb usw.]* * *v.ausfindig machen ausdr.eruieren v.herausfinden v.
См. также в других словарях:
manage — verb 1 DO STH DIFFICULT (I, T) to succeed in doing something difficult, especially after trying very hard: manage to do sth: Jenny managed to pass her driving test on the fifth attempt. | How do you manage to stay so slim? | We eventually managed … Longman dictionary of contemporary English
manage — verb 1 succeed in doing sth ADVERB ▪ nicely, perfectly well (esp. BrE), very well ▪ I can manage perfectly well on my own, thank you. ▪ successfully ▪ skilfully/skillfully … Collocations dictionary
eventually — adverb after a long time, especially after a long delay or a lot of problems: He worked so hard that eventually he made himself ill. | She eventually passed her driving test. | “Did you manage to contact Roger?” “Well yes, eventually.” … Longman dictionary of contemporary English
eventually — adv. Eventually is used with these adjectives: ↑successful, ↑victorious Eventually is used with these verbs: ↑abandon, ↑arrive, ↑break, ↑cease, ↑collapse, ↑concede, ↑dawn, ↑decide, ↑ … Collocations dictionary
manage — [16] Etymologically, manage means ‘handle’. It comes via Italian maneggiare ‘control a horse’ from Vulgar Latin *manidiare, a derivative of Latin manus ‘hand’. To begin with it was used in the context of ‘horsetraining’ in English, but eventually … The Hutchinson dictionary of word origins
manage — [16] Etymologically, manage means ‘handle’. It comes via Italian maneggiare ‘control a horse’ from Vulgar Latin *manidiare, a derivative of Latin manus ‘hand’. To begin with it was used in the context of ‘horsetraining’ in English, but eventually … Word origins
Canada's Worst Driver 2 — Infobox Television show name = Canada s Worst Driver 2 caption = format = Reality television runtime = 60 minutes (including commercials) creator = developer = Proper Television producer = executive producer = presenter = Andrew Younghusband… … Wikipedia
Thracians — For other uses, see Thracian (disambiguation). Thracian peltast, 5th–4th century BC. The ancient Thracians (Ancient Greek: Θρᾷκες, Latin: Thraci) were a group of Indo European tribes inhabiting areas including Thrace in Southeastern Europe … Wikipedia
Lauren Adams — Infobox character colour = light red colour tezxt = Black name = Lauren Adams series = CHERUB first = last = cause = CHERUB agent creator = Robert Muchamore rank = Black Shirt gender = Female born =c. birth date and age|1994|09|24|df=yes age = 13 … Wikipedia
Thrace — ( bg. Тракия, Trakiya or Trakija or Trakia , el. Θράκη, Thráki , tr. Trakya) is a historical and geographic area in southeast Europe. Today the name Thrace designates a region spread over southern Bulgaria (Northern Thrace), northeastern Greece… … Wikipedia
Jimmy Case — Football player infobox| playername = Jimmy Case fullname = James Robert Case dateofbirth = birth date and age|1954|5|18 cityofbirth = Liverpool countryofbirth = England height = height|ft=5|in=9 currentclub = position = Midfielder youthyears =… … Wikipedia