-
101 half-way
halva vägen; i mitten* * *adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) halvvägs -
102 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) la jumătatea drumului -
103 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) στα μισά του δρόμου -
104 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) v půli cesty -
105 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) v polovici -
106 half-way
adjective, adverbof or at a point equally far from the beginning and the end:في مُنْتَصَف الطَّريقWe are half-way through the work now.
-
107 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) à mi-chemin -
108 half-way
adjective, adverb (of or at a point equally far from the beginning and the end: We have reached the half-way point; We are half-way through the work now.) meio caminho -
109 go a long way
1) имeть бoльшoe влияниe или знaчeниe, игpaть бoльшую poль; пpинocить бoльшую пoльзу; пoльзoвaтьcя пoпуляpнocтьюThe Governor seemed to think that a little intimidation would go a long way (J. Aldridge). If you've never tasted alcohol in your life, a little of it can go a long way (J. Wain). The coroner's voice was sympathetic... The Hayden name still went a long way in this town (H. Rabbins)2) дaлeкo пoйти, мнoгoгo дoбитьcя, пpeуcпeтьMark my words, Eliot, that young friend of yours will go a long way (C. P. Snow)3) (to do smth., towards doing smth.) знaчитeльнo cпocoбcтвoвaть чeму-л.Dr. Buchan goes a long way towards explaining what one commentator has called "the ballad enigma" (The Scotsman). For its part Italy has gone a long way toward burying its reputation as the chief entry point for refugees and illegals into the Community (Time) -
110 by the way
кстати словосочетание: -
111 go all the way with smb.
разг.1) быть полностью согласным с кем-л. (тж. go the whole way with smb.)I agree with much of what you say, but I cannot go all the way with you. (ECI) — Я согласен с вами во многом, но не во всем.
2) амер. быть в близких отношениях с кем-л.‘All right. Point-blank. Did you go all the way with her?’ ‘Yes.’ (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘What's the Good of Knowing?’) — - Отвечай прямо. Ты был в близких отношениях с Сэди? - Да.
-
112 go all the way
1) (with) paзг. быть пoлнocтью coглacнымI agree with much of what you say, but I cannot go all the way with you2) дoвecти дeлo дo кoнцa, дeйcтвoвaть peшитeльнo и уcпeшнo; пpeуcпeтьUsually, when things turn against you they go all the way (E. S. Gardner). People kept telling me I could go all the way as a skater (People)3) (with) эвф. пoйти нa близкиe oтнoшeния'All right. Point-blank. Did you go all the way with her?' 'Yes' (J. O-Hara) -
113 be on the point of doing smth.
собираться сделать что-л. ( в самом близком будущем) [этим. фр. être sur le point de]...a dozen times he had been on the point of giving up practice. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Lord Mountdrago’) —...доктор Одлин раз десять собирался бросить практику.
But at that moment, when he seemed almost on the point of breaking down, he suddenly took himself in hand, jumped up and went over to the storage shelves. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book II, ch. 3) — Казалось, Спенс вот-вот разрыдается, но он вдруг овладел собой и, поспешно вскочив со стула, подошел к стеллажам.
She felt sheerly frightened of the story to come... She was for a moment on the point of stopping him. (I. Murdoch, ‘The Unicorn.’, ch. 3) — Мариан боялась того, что может услышать... Она чуть не остановила Дениса на полуслове.
Large English-Russian phrasebook > be on the point of doing smth.
-
114 sword-point
the only way you'll get him to leave that job is at \sword-point nur wenn du ihm das Messer auf die Brust setzt, kannst du ihn dazu bewegen, die Arbeit aufzugeben▪ to do sth at \sword-point etw gezwungenermaßen tun -
115 sword-point
Schwertspitze f; ( fig)the only way you'll get him to leave that job is at \sword-point nur wenn du ihm das Messer auf die Brust setzt, kannst du ihn dazu bewegen, die Arbeit aufzugeben;to do sth at \sword-point etw gezwungenermaßen tun -
116 to the point
вплоть до словосочетание: -
117 bring one's courage to the sticking point
(bring one's courage to the sticking(-)point (тж. muster up courage, pluck up (one's) courage, summon (up) courage, take courage, take one's courage in both hands, screw (up) one's courage to the sticking place или point))набраться храбрости, отважиться, собраться с духом, призвать всю свою храбрость [screw one's courage to the sticking place шекспировское выражение; см. цитату; take courage этим. библ. 2 Chronicles XV, 8; take one's courage in both hands этим. фр. prendre son courage à deux mains]Macbeth: "If we should fail?" Lady Macbeth: "We fail! But screw your courage to the sticking place, And we'll not fail... " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. 7) — Макбет: "Но если не удастся?" Леди Макбет: "Не удастся? Решись - И нам удастся все..." (перевод А. Кронеберга)
Who should present himself but that very Kit who had been the theme of Mr. Chuckster's wrath! Never did man pluck up his courage so quickly, or look so fierce, as Mr. Chuckster when he found it was he. (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LVI) — И кто же появился в конторе, как не тот самый Кит, который навлек на себя гнев мистера Чакстера! При виде его к мистеру Чакстеру в мгновение ока вернулось обычное мужество, и он принял чрезвычайно свирепый вид.
...it was some time before Theobald could bring his courage to the sticking point of actually proposing. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XI) —...прошло некоторое время, прежде чем Теобальд набрался храбрости и решился сделать предложение.
But if you were to ask me my advice, I should say: take your courage in both hands and try your luck at something else. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 51) — Если бы вы спросили моего совета, я бы вам сказал: соберитесь с духом и попытайте счастья на другом поприще.
Large English-Russian phrasebook > bring one's courage to the sticking point
-
118 single point of contact
единая точка контакта
Предоставление единого простого способа для общения с организацией или бизнес-единицей. Например, единая точка контакта для поставщика ИТ-услуг обычно называется «Служба Service Desk».
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]
единая точка контакта
(ITIL Service Operation) Предоставление единого простого способа для общения с организацией или бизнес-подразделением. Например, единая точка контакта для поставщика ИТ-услуг обычно называется службой поддержки пользователей.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
single point of contact
(ITIL Service Operation)
Providing a single consistent way to communicate with an organization or business unit. For example, a single point of contact for an IT service provider is usually called a service desk.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single point of contact
-
119 basis point (bp)
базисный пункт -0,01%. Одна сотая часть процента. Употребляется применительно к рынку долговых обязательств. Наименьшая единица, используемая при котировании доходности. Каждый процент доходности равен 100 базисным пунктам. Базисные пункты также используются применительно к процентным ставкам. Процентная ставка 5% на 50 базисных пунктов выше, чем процентная ставка 4,5% . A way of quoting the yield on a bond, note, or other debt instrument. One basis point is equal to 0.01%. Thus, a 50 basis point yield increase in a bond would be equal to 0.5%. Словарь экономических терминов . -
120 basis point (bp)
базисный пункт -0,01%. Одна сотая часть процента. Употребляется применительно к рынку долговых обязательств. Наименьшая единица, используемая при котировании доходности. Каждый процент доходности равен 100 базисным пунктам. Базисные пункты также используются применительно к процентным ставкам. Процентная ставка 5% на 50 базисных пунктов выше, чем процентная ставка 4,5% . A way of quoting the yield on a bond, note, or other debt instrument. One basis point is equal to 0.01%. Thus, a 50 basis point yield increase in a bond would be equal to 0.5%. Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
way point — noun : an intermediate point on a route or line of travel; especially : way station * * * 1. a place or point between major points on a route. 2. See way station. [1875 80, Amer.] * * * way point noun A point for stopping, chan … Useful english dictionary
way point, waypoint — i. A specified geographical location used to define an area navigation route or the flight path of an aircraft employing area navigation. Waypoints are defined as either: Fly by waypoint A fly by waypoint which requires turn anticipation to allow … Aviation dictionary
way point — 1. a place or point between major points on a route. 2. See way station. [1875 80, Amer.] * * * … Universalium
way point — 1. In air operations, a point or a series of points in space to which an aircraft, ship, or cruise missile may be vectored. 2. A designated point or series of points loaded and stored in a global positioning system or other electronic… … Military dictionary
way point — intermediate point (point between two main points), intermediate stop (station between two main stations) … English contemporary dictionary
point out — Synonyms and related words: address to, advert, advert to, allude, allude to, assign, be taken as, bring to attention, bring to notice, bring up, call attention to, cite, conduct to, denominate, denote, designate, determine, direct attention to,… … Moby Thesaurus
Point Pleasant High School (West Virginia) — Point Pleasant Junior/Senior High School is located in Point Pleasant, West Virginia. It is located in Mason County and is the largest high school in the county. History On December 19, 1794 the General Assembly of Virginia enacted that… … Wikipedia
Way of the Cross — • Historical background on this devotion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Way of the Cross Way of the Cross † … Catholic encyclopedia
Point-to-point construction — is the way most electronics circuits were constructed before the 1950s. Point to point construction is still used to construct prototype equipment with few or heavy electronic components.The crucial invention was soldering. In soldering, an alloy … Wikipedia
point of view — plural points of view n 1.) a particular way of thinking about or judging a situation scientific/technical/business etc point of view ▪ From an economic point of view , the new development will benefit the town greatly. 2.) someone s own personal … Dictionary of contemporary English
Point Blank (publisher) — Point Blank is an imprint of Wildside Press, founded in early 2004 by JT Lindroos and John Betancourt. Allan Guthrie and Kathleen Martin have worked with the company from its beginning in various editorial roles. Point Blank publishes mostly hard … Wikipedia