-
21 ватерлиния
-
22 водопровод
* * *водопрово́д м.1. ( устройство для подачи воды) water conduit, water pipe-line2. ( водоснабжение) water supply3. ( домовый) running waterпитьево́й водопрово́д — drinking water pipe-lineпромы́шленный водопрово́д — industrial water pipe-lineпротивопожа́рный водопрово́д — fire main, fire lineтехни́ческий водопрово́д — industrial water pipe-lineводопрово́д хозя́йственной воды́ — utility [service] water-line* * * -
23 ватерлиния
-
24 контур краевой воды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контур краевой воды
-
25 противообледенитель водяных трубопроводов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > противообледенитель водяных трубопроводов
-
26 устойчивость на водной поверхности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устойчивость на водной поверхности
-
27 водопровод
-
28 контур водоносности
Русско-английский словарь по нефти и газу > контур водоносности
-
29 уровень воды
-
30 укореняющийся у уреза воды
Русско-английский биологический словарь > укореняющийся у уреза воды
-
31 противообледенитель водяных трубопроводов
Русско-английский авиационный словарь > противообледенитель водяных трубопроводов
-
32 ватерлиния
water line, waterlineРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ватерлиния
-
33 водопровод
1) General subject: aqueduct, plumbery, plumbing, water pipe2) Naval: water piping, water-conduit, watercourse3) Latin: aqueductus (NA)4) Engineering: water duct, water main, water pipeline, water supply (система), water supply system (система)5) Construction: water course, water installation, water supply system, water-supply, pipe network, lead6) Anatomy: iter7) Railway term: water delivery, water system8) Mining: water line (шахтный)9) Oil: water line, water supply line, water-supply line10) Ecology: water conduit11) Oilfield: water pipe water line12) Polymers: running water13) Plastics: conduit14) Makarov: public water supply, running water (домовый), water conduit (устройство для подачи воды), water pipe-line (устройство для подачи воды), water service, water supply (водоснабжение), water works15) General subject: plombing, water conduct -
34 горизонт
horizon, level горн., lift* * *горизо́нт м.1. ( линия горизонта) horizonзахвати́ть горизо́нт афс. — include the horizonпроизводи́ть съё́мку с захва́том горизо́нта афс. — take pictures which include the horizon2. горн., геол. horizon, level, floorаккумуляти́вный горизо́нт — accumulative horizonвентиляцио́нный горизо́нт горн. — airway horizon, airway levelгоризо́нт ве́рхнего бье́фа — upstream water line, upper pond levelпонижа́ть горизо́нт ве́рхнего бье́фа — draw down the upstream water lineви́димый горизо́нт — apparent horizonгоризо́нт визи́рования геод. — elevation headводоно́сный горизо́нт — water-bearing horizon, water-bearing levelводоуде́рживающий горизо́нт — water-holding horizonгоризо́нт воды́ — elevation of waterгоризо́нт воды́, рабо́чий — service water levelгоризо́нт вы́пуска горн. — draw levelгле́евый горизо́нт — gleyгоризо́нт дробле́ния горн. — grizzly levelзакла́дочный горизо́нт горн. — waste floorгоризо́нт за́сыпи метал. — charging levelземно́й горизо́нт — terrestrial horizonгоризо́нт инструме́нта геод. — height of the instrumentиску́сственный горизо́нт навиг. — artificial horizonи́стинный горизо́нт навиг. — observer's horizonисхо́дный горизо́нт геод., стр. — datum lineмаркиру́ющий горизо́нт1. геол. reference [key] horizon2. горн. markerматемати́ческий горизо́нт — observer's horizonгоризо́нт ни́жнего бье́фа — downstream water line, down pond levelгоризо́нт околоство́льного двора́ горн. — shaft bottom levelосновно́й горизо́нт горн. — main level, main floorотка́точный горизо́нт горн. — haulage horizon, haulage levelпа́хотный горизо́нт — ploughing horizonгоризо́нт подру́бки горн. — cutting horizonгоризо́нт подсе́чки — under mining sublevel, stope driftподэта́жный горизо́нт горн. — sublevelгоризо́нт по́пуска воды́ ( из водохранилища) — drawdown levelпромежу́точный горизо́нт горн. — intermediate levelрабо́чий горизо́нт горн. — working [producing] level, mining floorрабо́чий горизо́нт площа́дки отва́ла — working level of the heapрадиолокацио́нный горизо́нт — radar horizonрту́тный горизо́нт астр. — mercury basinгоризо́нт скреперова́ния горн. — scraping level, scraping driftусло́вный горизо́нт геод. — reference level, datum lineустанови́ть усло́вный горизо́нт — set up a datum lineгоризо́нт эта́жного штре́ка — sill floor -
35 водовод
2) Engineering: canal, conduit, conveying passage, culvert, flow passage, flume, passage, race, supply conduit, water passage, water pipeline, waterway3) Agriculture: sluice (с высокими скоростями течения)4) Construction: pass, raceway, water conduit, water duct, water line, water main, water tunnel5) Ecology: aqueduct, line, water passageway, watercourse6) Makarov: culvert aqueduct, duct, pipe-line water, water pipe, water pipe-line7) General subject: water conduct -
36 водопровод
1. м. water conduit, water pipe-lineводопровод; текущая вода — running water
2. м. water supply3. м. running waterводопровод; уровень воды — water line
-
37 урез воды
1) Naval: water boundary, water's edge2) Engineering: bank line, coast line, coastal line, shoreline, water edge3) Agriculture: rim (в водохранилище)4) Construction: encroachment line5) Fishery: edge of water6) Cartography: water level7) Ecology: rim8) Sakhalin energy glossary: water line9) Makarov: brink, shore line, waters' edge -
38 уровень грунтовых вод
1) General subject: water level, water-level, water-table2) Geology: ground-water elevation, level of aquifers, water plane, water-plane3) Engineering: ground-water line, ground-water plane, ground-water stage, ground-water surface4) Construction: ground water level, ground water line, groundwater table, level of the water table, level of underground water, phreatic surface, УГВ, УПВ5) Oil: GWL (ground water level), ground water table, ground-water level, ground-water table, water table6) Ecology: main water table, phreatic line, underground water table7) Oilfield: groundwater levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень грунтовых вод
-
39 трубопровод пресной воды
водопровод; уровень воды — water line
Русско-английский военно-политический словарь > трубопровод пресной воды
-
40 отметка уровня полной воды
2) Naval: flood mark, high water level mark3) Law: high-water mark4) Fishery: high tide line, high water mark5) Cartography: high water line mark, high-water line mark (на карте), high-water mark (на карте)6) Ecology: high-tide mark7) Marine science: high water mark (на приливе)8) Makarov: high-water line9) General subject: high-water markУниверсальный русско-английский словарь > отметка уровня полной воды
См. также в других словарях:
Water line — Wa ter line 1. (Shipbuilding) Any one of certain lines of a vessel, model, or plan, parallel with the surface of the water at various heights from the keel. [1913 Webster] Note: In a half breadth plan, the water lines are outward curves showing… … The Collaborative International Dictionary of English
Water line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
water line — noun 1. a line corresponding to the surface of the water when the vessel is afloat on an even keel; often painted on the hull of a ship (Freq. 1) • Syn: ↑waterline, ↑water level • Hypernyms: ↑line • Hyponyms: ↑load line, ↑ … Useful english dictionary
water line — 1. Naut. the part of the outside of a ship s hull that is just at the water level. 2. Naval Archit. any of a series of lines on the hull plans of a vessel representing the level to which the vessel is immersed or the bottom of the keel. Cf. load… … Universalium
Water-line model — Water line Wa ter line 1. (Shipbuilding) Any one of certain lines of a vessel, model, or plan, parallel with the surface of the water at various heights from the keel. [1913 Webster] Note: In a half breadth plan, the water lines are outward… … The Collaborative International Dictionary of English
water line — wa′ter line or wa′ter•line n. 1) naut. the part of the outside of a ship s hull that is just at the water level 2) naut. any of a series of lines on the hull plans of a vessel representing the level to which it is immersed or the bottom of the… … From formal English to slang
water line — n. line indicating how high water has reached on the side of a ship; waterlevel, watermark … English contemporary dictionary
water line — noun a) the outline of a horizontal section of a vessel, as when floating in the water. b) Any one of certain lines of a vessel, model, or plan, parallel with the surface of the water at various heights from the keel. In a half breadth plan, the… … Wiktionary
light water line — Water line Wa ter line 1. (Shipbuilding) Any one of certain lines of a vessel, model, or plan, parallel with the surface of the water at various heights from the keel. [1913 Webster] Note: In a half breadth plan, the water lines are outward… … The Collaborative International Dictionary of English
load water line — Water line Wa ter line 1. (Shipbuilding) Any one of certain lines of a vessel, model, or plan, parallel with the surface of the water at various heights from the keel. [1913 Webster] Note: In a half breadth plan, the water lines are outward… … The Collaborative International Dictionary of English
water-line model — noun a model of a vessel formed of boards which are shaped according to the water lines as shown in the plans and laid upon each other to form a solid model … Wiktionary