Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

water+course

  • 1 channel

    n. kanal; radiostation; (data) gruppchatt på nätet, leda, chattkanal på nätet
    --------
    v. kanalisera; dirigera; leda, styra
    * * *
    [' ænl] 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) ränna, kanal
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) segelränna
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanal, sund, gatt
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanal
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanal
    2. verb
    1) (to make a channel in.) göra kanal i, gräva ut
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanalisera, leda

    English-Swedish dictionary > channel

  • 2 run

    n. språngmarsch; springande, löpning; ansats; färd; rutt; följd, serie; maska (på strumpa); anfall
    --------
    v. springa; föra; (water) tappa vatten; rusa; kandidera; fungera; rinna ; pågå; låta; körning; löpning; köra; följd; upplaga; (sl.) the runs diarré
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) springa
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) åka, gå
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) rinna
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) [] gå
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) sköta, driva
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) springa
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.)
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) löpa, gälla, gå
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) köra
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) släppa, fälla
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) köra, skjutsa
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dra, låta fara (svepa, glida)
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) torka ut, frysa []
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) språngmarsch, joggingrunda
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) tur
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) period
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) maska
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) fritt tillträde, tillgång
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) inhägnad
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.)
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) i följd (sträck)
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Swedish dictionary > run

  • 3 launch

    n. sjösättning; uppskjutning, avsändning; början, start; stor motorbåt, färja; barkass
    --------
    v. sätta i sjön; utslunga; starta; sätta i gång (data) ; avfyrning; lansera; igångsättning; skjuta; slänga sig in i ; kasta sig in i
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) sjösätta, skjuta ut (av, upp)
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) starta, sätta i gång, hjälpa fram
    3) (to throw.) slunga, kasta
    2. noun
    ((an) act of launching.) sjösättning, start, uppskjutning, avfyrning
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorbåt

    English-Swedish dictionary > launch

См. также в других словарях:

  • Water course — Wa ter course 1. A stream of water; a river or brook. Isa. xliv. 4. [1913 Webster] 2. A natural channel for water; also, a canal for the conveyance of water, especially in draining lands. [1913 Webster] 3. (Law) A running stream of water having a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water course — A running stream of water; a natural stream fed from permanent or natural sources, including rivers, creeks, runs, and rivulets. There must be a stream, usually flowing in a particular direction, though it need not flow continuously. It may… …   Black's law dictionary

  • water course —    Any channel conveying water [16] …   Lexicon of Cave and Karst Terminology

  • water-course — noun : a layer of defective or poor quality concrete (as in a wall) caused by the accumulation of excess mixing water and fine material at the surface of a pour …   Useful english dictionary

  • water course — see watercourse …   English dictionary

  • water-course — n. 1. Stream, brook, river. 2. Canal, drain, trench, ditch, channel, fosse, moat, sewer, leat …   New dictionary of synonyms

  • ancient water course — A water course is ancient if the channel through which it naturally runs has existed from time immemorial independent of the quantity of water which it discharges. Earl v. De Hart, 12 N.J.Eq. 280 …   Black's law dictionary

  • ancient water course — A water course is ancient if the channel through which it naturally runs has existed from time immemorial independent of the quantity of water which it discharges. Earl v. De Hart, 12 N.J.Eq. 280 …   Black's law dictionary

  • artificial water course — See water course …   Black's law dictionary

  • artificial water course — See water course …   Black's law dictionary

  • irregular water course — See intermittent water course …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»