-
61 give over the watch
-
62 given over the watch
-
63 giving over the watch
-
64 guard
охрана имя существительное:конвоир (guard, security guard)глагол:караулить (guard, watch, keep watch over)уберегать (safeguard, guard)имя прилагательное:сторожевой (guard, patrol, protective) -
65 сторожить
несовер.;
(кого-л./что-л.) guard, watch, watch ( over), keep watch (over)несов.
1. be* on watch;
2. (вн.) guard (smb., smth.), keep* watch (over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > сторожить
-
66 стража
жен. guard(s), watch заключение под стражу ≈ commitment брать под стражу( кого-л.) ≈ to take into custody, to place under guard содержаться под стражей ≈ to be under arrest, to detain освободить из-под стражи( кого-л.) ≈ to release from custody на страже ≈ to be on guard (duty), to stand guard;
(кого-л.) to stand guard over (the interst of) smb.страж|а - ж. watch, guard;
быть, стоять на ~е чего-л. watch over smth., stand* guard over smth. ;
быть, находиться под ~ей be* under guard, be* in custody брать кого-л. под ~у take* smb. into custody. -
67 стеречь
-
68 overlook
1. n высота, с которой можно обозревать окрестность2. n обзор окрестности с высоты3. n обзор, осмотр4. n пропуск, упущение5. v возвышаться, господствовать над6. v смотреть сверху на; обозревать7. v выходить на или в8. v смотреть за, надзирать9. v следить10. v не замечать, пропускать11. v не обращать внимания, не придавать значения12. v пренебрегать, игнорировать; недооценивать13. v смотреть сквозь пальцы, прощатьСинонимический ряд:1. lookout (noun) lookout; observatory; outlook2. omission (noun) blank; chasm; omission; oversight; preterition; pretermission; skip3. dominate (verb) command; dominate; look down; overtop; surmount; tower above; tower over4. forgive (verb) condone; forgive; pardon5. neglect (verb) blink at; blink away; discount; disdain; disregard; elide; excuse; fail; forget; ignore; leave out; miss; neglect; omit; overleap; overpass; pass; pass by; pass over; pretermit; slight; slough over; slur over6. supervise (verb) boss; chaperon; examine; inspect; look over; oversee; quarterback; scan; scrutinise; scrutinize; superintend; supervise; survey; watch overАнтонимический ряд:criticize; indict; investigate; mark; note; observe; punish; regard; remember; scrutinize; see; visit; watch -
69 следить
I несовер. - следить;
совер. - проследить( за кем-л./чем-л.)
1) watch;
spy (on/upon), shadow;
follow перен.;
keep/have an eye (on) (быть в курсе дела) ;
мн. trace (признаки) следить за чьими-л. мыслями ≈ to follow the thread of smb.'s thoughts следить за полетом птиц ≈ to watch the birds flying внимательно следить бдительно следить следить за политикой
2) (присматривать) look after следить за чьим-л. здоровьем ≈ to watch over smb.'s health следить за выполнением чего-л. ≈ to see to smth. следить за тем, чтобы ≈ to see to it that ∙ следить за собой II несовер. - следить;
совер. - наследить без доп. (оставлять следы) leave traces/foot-marks/footprints;
leave footprints all over the floor, mark the floor ( на полу) -
70 блюсти
несовер. - блюсти;
совер. - соблюсти( кого-л./что-л.) observe, preserve, guard, maintain, keep, watch over блюсти законы ≈ to observe the laws, to abide by the laws блюсти интересы ≈ to watch over the interests блюсти порядок ≈ to keep order -
71 опекать
-
72 последить
несовер. - следить;
совер. - последить (за кем-л./чем-л.)
1) watch;
spy (on/upon), shadow;
follow перен.;
keep/have an eye (on) (быть в курсе дела)
2) (присматривать) look after последить за чьим-л. здоровьем ≈ to watch over smb.'s health последить за выполнением чего-л. ≈ to see to smth. последить за тем, чтобы ≈ to see to it thatсов. (за тв.) watch (smb., smth.) (for a while) ;
~ глазами за кем-л. follow smb. with one`s eves.Большой англо-русский и русско-английский словарь > последить
-
73 guard
1. n охрана; стража; караул; конвойsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
to keep guard — стоять на часах; нести караульную службу
2. n часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard — музейный сторож; дежурный в зале музея
security guard — конвоир, охранник
3. n ж. -д. кондуктор4. n милиция5. n осторожность, осмотрительность; бдительность6. n стойка7. n защитник8. n вчт. защита9. n полигр. стержень10. v охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери
guard duty — обязанность охранять, функция охраны
11. v шахм. прикрывать фигуру12. v оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять13. v сохранять, поддерживать, не терять14. v защищать; стоять на страже15. v беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности16. v сдерживать, контролировать17. v карт. держать, не сбрасыватьСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; protection; safeguard; safety; screen; security; shield2. escort (noun) convoy; escort3. jailer (noun) jailer; keeper; warden4. protector (noun) defender; guardian; lookout; look-out; picket; protector; sentinel; sentry; ward; watch; watchman5. check (verb) be careful; check; hold6. observe (verb) observe; patrol; police; watch7. protect (verb) bulwark; cover; defend; escort; fend; keep safe; preserve; protect; safeguard; screen; secure; shelter; shield; watch overАнтонимический ряд:assault; attack; cease; danger; desert; disregard; forsake; ignore; leave; neglect; prisoner; quit; stop -
74 караулить
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) (охранять) guard;
keep watch( over)
2) разг. (подстерегать) watch (for) ;
lie in wait( for)to guardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > караулить
-
75 ночное
ср.;
скл. как прил. night-watch( of horses at grass), pasturing of horses for the nightс. night-watch (over horses at grass). -
76 присматривать
несовер. - присматривать;
совер. - присмотреть
1) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on) ;
supervise, superintend
2) (кого-л./что-л.) ;
разг. (подыскивать) look (for), присмотреть
1. (за тв.) keep* an eye (on) ;
(проявлять заботу) look (after), watch( over) ;
~ за детьми keep* an eye on the children;
look after the children;
2. (вн.;
подыскивать) look (for), look out( for), сов. тж. find* (smth.) ;
~ся, присмотреться( к дт.)
3. (пристально всматриваться) look attentively (at) ;
watch (smb., smth.) closely;
~ся к человеку see* what a man* is made of;
4. (осваиваться, привыкать) get*/grow* accustomed (to), get* used (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > присматривать
-
77 lie
I 1. I1) let the book lie оставь книгу там, где она лежит; that great temple where the bones of so many heroes lie знаменитый собор, где погребены останки стольких героев; the snow did not lie снег быстро стаял2) he knows where his interests lie он знает, что ему выгодно; where does happiness lie? в чем счастье?2. II1) lie somewhere lie here (there, everywhere, etc.) лежать /валяться/ здесь и т.д., have you lain here all day? вы пролежали здесь весь день?; here lies John Smith здесь покоится прах Джона Смита2) lie at some time how does the matter lie at present? в каком состоянии находятся /как обстоят/ дела в настоящее время?3. IV|| lie face downward лежать ничком; lie face upward лежать лицом вверх /на спине/4. XIVlie doing smth. lie reading (looking around, waiting, etc.) читать и т. д. лежа; lie crying лежать и плакать5. XVlie in some state lie asleep [лежать и] спать; lie half-awake наполовину /не совсем еще/ проснуться; he was lying half-asleep он лежал в полусне, он [лежал и] дремал; lie still (rigid, motionless, etc.) лежать спокойно /тихо/ и т.д., lie ill [in bed] болеть, лежать в постели; lie open быть открытым; lie dead лежать мертвым; lie helpless лежать в беспомощном состоянии; lie waste /barren/ быть заброшенным; the land lies waste земля не обрабатывается /заброшена/; lie idle лежать, ничего не делая, валяться без дела; money lies idle in the bank деньги в банке лежат без движения /мертвым капиталом/; the factory has been lying idle for a year фабрика не работает /стоит/ уже год; the snow lies deep снег лежит толстым слоем; the principle lies deep in human nature эта черта присуща человеку /укоренилась в человеке/; lie heavy on smb.'s conscience лежать тяжким грузом у кого-л. на совести; lie high (low, far away, etc.) лежать /находиться/ высоко и т. д.6. XVI1) lie он smth. lie on the table (on the ground, on the floor, on the bed, on a couch, on the damp grass, etc.) лежать /валяться/ на столе и т. д., lie on one's back (on one's side) лежать на спине (на боку); lie on one's face лежать ничком; all the responsibility lies on his shoulders вся ответственность лежит на нем; lie in smth. lie in the dust (in a box, in a junk room, etc.) лежать /валяться/ в пыли и т. д.; lie in bed with flu болеть гриппом; don't lie in bed all morning не валяйся в постели все утро; ships lie in the harbour корабли стоит в гавани; lie in one's grave лежать в могиле; lie in the churchyard покоиться на кладбище; lie in Westminster (in Plymouth, etc.) быть похороненным в Вестминстере и т. д., lie in prison сидеть /томиться/ в тюрьме; lie in ambush сидеть в засаде; lie in wait for smb. подстерегать кого-л.; lie in ruins (in ashes) лежать в развалинах /в руинах/; lie with smth. on (to, in, etc.) smth. lie with one's head on the pillow (with one's legs on the floor, with one's face to the east,lie with one's back to the wall, etc.) лежать головой на подушке и т. д.; lie with smth. in some state lie with one's eyes open (with one's mouth shut, etc.) лежать с открытыми глазами и т. д; lie about smth. lie about the room (about the beach, about the territory, etc.) валяться /лежать, быть разбросанным/ по всей комнате и т. д.; lie around smb. ruins lay all around us повсюду /вокруг нас/ лежали руины; lie over smth. a white mist lay over London Лондон был окутан белым туманом2) lie in (among, to, etc.) smth. lie in the mountains (among pretty scenery, below the castle) to the west of the city, etc.) находиться /быть расположенным/ в горах и т. д., the village lies on a plain деревня находится /лежит, стоит, раскинулась/ посреди равнины; London lies on the Thames Лондон стоит на Темзе; the town lies on the right bank of the river город раскинулся на правом берегу реки; а road lies along a stream (along the coast, along the valley, among bushes, through the woods, etc.) дорога идет /проходит/ вдоль ручья и т. д.; my house lies on his way мой дом находится у него на пути; the ocean lay at our feet [внизу] у наших ног /под нами/ лежал /простирался/ океан; а town lay before us перед нашим взором раскинулся город; а long journey lies before you вам предстоит длинное путешествие; the world (a splendid future, a brilliant career, etc.) lies before you перед вами открыт весь мир и т. д.; the philosophy (the principle, the theory, etc.) that lies at the bottom /at the base/ of their activities философия и т. д., лежащая / которая лежит/ в основе их деятельности; lie between life and death находиться между жизнью и смертью; the truth lies between these extremes истину следует искать между этими крайностями; as much as lies in my power насколько это в моей власти; I will do all that lies in my power я сделаю все, что в моих силах; the problem lies outside our present inquiry эта проблема не входит в данное исследование; lie with smb. the fault (the responsibility, etc.) lies with him (with the teacher, with the government officials, etc.) он и т. д. виноват. это его и т. д. вина; with whom does the blame lie? кто виноват?; the choice lies with you вам предоставляется право выбора; it lies with smb. to do smth. it lies with you to decide (to take the initiative, to prove smth., to make excuses, to make amends, to watch over the child, etc.) право решать и т. д. предоставляется вам3) lie in smth. lie in education ( in contentment, in one's character, in smb.'s weakness, etc.) основываться на образовании и т. д., the point /the nub/ of the story lies in its humour соль рассказа в его юморе /объясняется его юмором/; the trouble lies in the engine неполадки /причину неполадок/ следует искать в моторе; his talents do not lie in that direction его способности проявляются в другой области7. XVIIlie in doing smth. his future lies in farming (in acting, in fencing, etc.) его будущее в сельском хозяйстве и т. д.; the success of this venture lies in planning успех этого мероприятия зависит от того, какой будет разработан план; the point lies more in telling that in the tale дело не в самом рассказе, а в том, как его рассказываютII 1. Ihe is lying он лжет; stop lying хватит врать!; lie but don't overdo it ври, да не завирайся; that clock must be lying эти часы, должно быть, врут /идут неправильно/; the camera doesn't lie камера не искажает2. IIlie in some manner lie intentionally (readily, unknowingly, shamelessly, brazenly, glibly, plausibly, etc.) намеренно /сознательно/ и т. д. лгать; lie unblushingly врать и не краснеть; she never lies она никогда не лжет /не говорят неправды/3. XVIlie to smb. he lied to me он мне солгал /сказал неправду/; she never lied to her husband она никогда не лгала своему мужу; lie about smb., smth. she lied about you она вас оболгала; there is no doubt he is lying about it насчет этого он, несомненно, врет id lie in one's teeth нагло лгать4. XVIIIlie oneself into (out of) smth. he lied himself into the theatre он попал в театр с помощью лжи: he lied himself into trouble ложь довела его до беды; he lied himself out of trouble /out of a difficulty, out of a scrape/ он выпутался из неприятностей при помощи лжи5. XIX1lie like smb. lie like a child (like a lawyer, like any card-player, etc.) врать как ребенок и т. д.6. XXI1lie smb. out of smth. she lied him out of his money она вытянула у него деньги обманным путем || lie one's way into smth. обманным путем проникнуть куда-л.; he managed to lie his way into the director's office ему удалось придумать какой-то предлог, чтобы попасть в кабинет директора; he lied his way into the job он заполучил эту работу обманным путем; lie one's way out of smth. обманным путем выпутаться из чего-л.; lie one's way out of difficulty /out of trouble, out of a scrape/ выпутаться из затруднительного положения при помощи лжи7. XXIIlie smb. into (out of) doing smth. she lied him into going with her она наплела с три короба, и ему пришлось пойти с ней; he lied her out of going with him он наговорил ей всяких небылиц, чтобы она с ним не ходила -
78 tend
1. v ухаживать, заботиться, присматривать; ходить2. v стеречь3. v заниматьсяwe employed a girl to tend to the children for a few hours every day — мы наняли девушку сидеть с детьми по несколько часов каждый день
4. v уст. уделять внимание; следить, смотретьto tend to business — смотреть за делами, вести дела
5. v управлять, стоять во главеto tend store — вести дела магазина, управлять магазином
6. v прислуживать7. v диал. обслуживать, служить8. v диал. амер. присутствовать9. v уст. ждать, ожидать; дожидаться10. v иметь тенденцию; клонитьсяit tends to become cold — дело идёт к похолоданию; вероятно, похолодает
11. v иметь склонность, быть склонным12. v иметь свойствоwoolens that tend to shrink — шерстяные изделия, которые садятся
13. v иметь в себе элементы14. v направляться15. v идти, вести16. v мор. перемещаться по ветру или течению17. v мат. стремитьсяСинонимический ряд:1. be inclined (verb) be apt to; be disposed; be in the habit of; be inclined; be wont to; gravitate toward; have a tendency; incline towards2. care for (verb) administer to; attend; attend to; care for; guard; keep; look after; manage; mind; minister to; protect; see to; sit with; take care of; watch; watch over3. contribute (verb) conduce; contribute; redound4. lean (verb) be predisposed; incline; lean; look; slant; squint toward; trend5. work (verb) cultivate; culture; dress; till; workАнтонимический ряд: -
79 блюсти интересы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блюсти интересы
-
80 приглядывать
несовер. - приглядывать;
совер. - приглядеть( что-л.) ;
разг.
1) choose;
find, look out
2) (за кем-л./чем-л.) look (after), keep an eye (on), приглядеть разг.
1. (за тв.) look (after), watch( over) ;
~ за детьми keep* an eye on the children;
2. (вн. ;
подыскивать) spot (smth.), pick out( smth.) ;
~ся, приглядеться разг. (к дт.)
3. (внимательно всматриваться) stare (at), look hard/close (at) ;
(изучать) observe( smb., smth.) ;
4. (привыкать) get* used to( smth.) ;
(становиться привычным) pall (on).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приглядывать
См. также в других словарях:
watch over — (someone/something) to protect and feel responsible for the care of someone or something. She had to watch over her four young children. He watched over his vegetable garden, trying to think up ways to keep the deer away from it … New idioms dictionary
watch over — index attend (take care of), care (be cautious), care (regard), cover (guard), ensconce … Law dictionary
watch over — verb follow with the eyes or the mind (Freq. 1) Keep an eye on the baby, please! The world is watching Sarajevo She followed the men with the binoculars • Syn: ↑watch, ↑observe, ↑follow, ↑keep an eye … Useful english dictionary
Watch Over Me — Infobox Television show name = Watch Over Me caption = Watch Over Me Logo format = telenovela camera = picture format = audio format = runtime = 45 minutes creator = Gustavo Belatti, Mario Segade developer = producer = executive producer =… … Wikipedia
watch over — phrasal verb [transitive] Word forms watch over : present tense I/you/we/they watch over he/she/it watches over present participle watching over past tense watched over past participle watched over watch over someone/something to guard, protect,… … English dictionary
watch over — PHRASAL VERB If you watch over someone or something, you pay attention to them to make sure that nothing bad happens to them. [V P n] The guards were originally hired to watch over the houses as they were being built. Syn: watch … English dictionary
watch over — I (Roget s IV) v. Syn. protect, look after, attend to; see guard 2 . II (Roget s Thesaurus II) I verb To direct and watch over the work and performance of others: boss, overlook, oversee, superintend, supervise. See OVER. II verb See watch … English dictionary for students
watch over — {v. phr.} To guard; take care of. * /The museum guards carefully watch over the world famous paintings./ … Dictionary of American idioms
watch over — {v. phr.} To guard; take care of. * /The museum guards carefully watch over the world famous paintings./ … Dictionary of American idioms
watch over — verb To guard and protect. She stayed up all night to watch over the sick infant … Wiktionary
watch\ over — v. phr. To guard; take care of. The museum guards carefully watch over the world famous paintings … Словарь американских идиом