-
1 watch
1. n1) годинник (кишеньковий, наручний)my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод
2) мор. корабельний хронометрto keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)
4) стеження, назирання5) мор. вахтаto be on watch, to keep watch — нести вахту
6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб7) вартування, чергування8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір9) сторож, вартовий10) неспання; пильнування11) пильністьwatch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі
watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку
watch compass — (круглий) кишеньковий компас
2. v1) спостерігати, стежити; наглядати2) розм. дивитисяwatch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!
3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)5) бути насторожі; бути обачним6) чергувати (особл. вночі)7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)8) пильнуватиwatch and pray — бібл. пильнуйте і моліться
watch out — розм. остерігатися, бути насторожі
to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно
to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи
* * *I n1) годинник (наручний, кишеньковий)2) мop. корабельний хронометрII n1) ( over) пильне спостереження, нагляд; доглядon the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.
to be on the watch for — підкараулювати, чатувати
2) мop. вахтаstarboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)
watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта
to keep watch, to be on watch — нести вахту
4) icт. варта; караул, ( нічний) дозорthe town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору
5) icт. варта ( частина ночі)in the watches of the night — під час нічної варти, вночі
III vwatch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігатиto watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою
2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулюватиto watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент
3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!
to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/
5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі -
2 watch
[wɒʧ] I nгоди́нник (кишеньковий, наручний)II 1. nby my watch — за мої́м годи́нником
1) ува́га; спостере́ження; на́гляд; пи́льність2) мор. ва́хтаto be on watch — нести́ ва́хту
3) сто́рож, вартови́й, чатови́й4) іст. сторо́жа, ва́рта, ча́ти5) пильнува́ння2. v1) спостеріга́ти, сте́жити, нагляда́тиto watch it розм. — бу́ти обере́жним
2) стерегти́, вартува́ти; сторожи́ти, охороня́ти3) пильнува́ти; стоя́ти на ва́рті4) очі́кувати, чатува́ти (тж. watch for)•- watch over••to watch one's step — 1) ступа́ти обере́жно 2) ді́яти оба́чно
-
3 step
[step] 1. v1) крокува́ти, ступа́тиto step out briskly — іти́ шви́дко
step lively! амер. — мерщі́й!, хутчі́й!
2) роби́ти па ( в танці)to step it — 1) танцюва́ти 2) іти́ пі́шки
3) вимі́рювати кро́ками (тж. step out)4) мор. ста́вити що́глу в степс5) ел. трансформува́ти ( струм)•- step back
- step down
- step in
- step into
- step off
- step on
- step out
- step up
- step on it! 2. n1) крокstep by step — крок за кро́ком
at every step — на ко́жному кро́ці
in step — в но́гу
to be in step — відповіда́ти
out of step — не в но́гу
to keep step with — іти́ в но́гу з
to turn one's steps — попрямува́ти
to bring into step — пого́дити в ча́сі
2) звук кро́ків3) хода́to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. — іти́ чиї́мись сліда́ми, наслі́дувати кого́сь
5) коро́тка ві́дстань7) вчи́нок; за́хідto take steps — вжива́ти за́ходів
to watch one's steps — ді́яти обере́жно
8) схі́дець, щабе́ль; підні́жка; порі́г; підйо́м9) pl драби́на10) мор. степс, гніздо́ ( щогли)11) тех. хід ( спіралі)••to get one's step — оде́ржати підви́щення
it is the first step that costs присл. — важки́й лише́ пе́рший крок
-
4 step
1. n1) крокstep for step (with smb.) — нога в ногу (з кимсь)
2) pl звук кроків3) хода4) коротка відстань; відстань в один крок5) алюр6) па (в танцях)7) просування; поступальний рух; хід8) підвищення по службі9) військ., розм. чергове звання10) вчинок; дія, захід; крок11) східець, щабель, приступка; підніжка; поріг; підйом12) pl драбина; тех. стрем'янка13) вкладиш (підшипника)16) муз. ступінь; тон17) інтервал19) реданstep bearing — підп'ятник; упорний підшипник
to follow in smb.'s steps — наслідувати чийсь приклад
one step at a time — хто спішить, той людей смішить
2. v1) крокувати, ступатиto step short — спіткнутися; перен. помилитися
2) розм. іти (собі), виходити3) розм. тікати, дезертирувати4) проходити невелику відстань, робити кілька кроківwill you step inside? — зайдіть, будь ласка
step this way, please — ідіть сюди, будь ласка
5) робити па (в танці)6) рухатися легко і швидко7) наступитиto step on smb.'s foot — наступити комусь на ногу (тж перен.)
8) натискатиto step on a gas — розм. дати газу, поспішати
9) вимірювати кроками (тж step off, step out)10) досягати (одержувати) щось відразу11) робити східці12) іти пішки13) мор. ставити щоглу в степеstep along — амер., розм. швидко рухатися
step aside — відходити убік; посторонитися; дати дорогу іншому
step back — відійти назад, зробити крок назад; перен. поступитися
step down — спуститися; зійти вниз; вийти (з екіпажа); ел. знизити напругу; амер., розм. піти у відставку
step forth, step forward — виступати (висуватися) уперед
step off — сходити; військ., розм. кидатися в атаку; амер., розм. зробити помилку; умерти
step out — виходити, ненадовго вийти з дому; ступати широкими кроками; прискорювати ходу; вийти за межі (from); вимірювати кроками
step over — заступити за лінію (біг); переступити
step up — підніматися угору (по сходах); підійти; залицятися; просувати, висувати; посилювати, підвищувати; прискорювати, збільшувати оберти; ел. підвищувати напругу; військ. кидатися в атаку
step lively! — мерщій!, хутчіше!
step on it! — натискай!, жени щодуху!
* * *I [step] n1) крокstep by step — крок за кроком; поступово; послідовно; східчасто
step for step (with smb) — нога в ногу ( з ким-небудь)
in step with — у ногу з ( ким-небудь); відповідно до ( чого-небудь); pl звук кроків; невелика відстань, відстань в один крок; слід ступні ( на піску)
2) ходаwatch your step! — не спіткніться!; вид кроку, крок
step away — бічний крок ( ковзанярський спорт); алюр; па ( у танці)
3) просування, хід; поступальний рух4)II [step] v1) крокувати, ступатиto step short — оступитися; зробити хибний крок, помилитися
2) іти ( геть), піти ( step along); тікати, дезертирувати3) проходити невелику відстань, робити декілька кроків4) робити па; танцювати6) (on) наступати (нaпp., на ногу); натискати7) виміряти, відміряти кроками (step off, step out)8) ( into) досягати ( чого-небудь), одержувати ( що-небудь) відразу, одним махом10) мop. ставити, встановлювати ( щоглу)
См. также в других словарях:
watch one's step — {v. phr.} To mend one s ways; exercise prudence, tact, and care. * /I have to watch my step with the new boss as he is a very proud and sensitive individual./ … Dictionary of American idioms
watch one's step — {v. phr.} To mend one s ways; exercise prudence, tact, and care. * /I have to watch my step with the new boss as he is a very proud and sensitive individual./ … Dictionary of American idioms
watch one's step — phrasal : to proceed with extreme care : act or talk warily the columnist dealing largely with news always has to watch his step if he is to avoid distortion F.L.Mott * * * watch one s step To go carefully, esp with a view to not giving offence… … Useful english dictionary
watch one's step — ► mind (or watch) one s step walk or act carefully. Main Entry: ↑step … English terms dictionary
watch one's step — See mind one s step … Thesaurus of popular words
watch one's step — If you tell someone to watch their step, you are advising them to be careful how they behave in order to avoid getting into trouble. There is zero tolerance in this school for bad behaviour, so watch your step! … English Idioms & idiomatic expressions
watch\ one's\ step — v. phr. To mend one s ways; exercise prudence, tact, and care. I have to watch my step with the new boss as he is a very proud and sensitive individual … Словарь американских идиом
watch one's step — be careful with what one does … English contemporary dictionary
mind (or watch) one's step — walk or act carefully. → step … English new terms dictionary
watch one's step — phrasal to proceed with extreme care ; act or talk warily … New Collegiate Dictionary
watch one's step — verb a) To move cautiously b) To be cautious … Wiktionary