-
41 сброс в море отходов, образовавшихся на берегу
Универсальный русско-английский словарь > сброс в море отходов, образовавшихся на берегу
-
42 сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу
Универсальный русско-английский словарь > сброс в океан отходов, образовавшихся на берегу
-
43 сброс воды
1) Engineering: discharge water, evacuation of water (из водохранилища), oily discharge (загрязнённый нефтью или маслом), overflow water2) Construction: water release3) Hydroelectric power stations: flush (во время паводка)4) Ecology: discharge of water, water removal5) Oil&Gas technology water dumping7) oil&gas: kick-off, water disposal, water kick-off8) General subject: water removing -
44 сброс ядовитых отходов
Ecology: dumping of toxic wasteУниверсальный русско-английский словарь > сброс ядовитых отходов
-
45 удаление
1) General subject: deletion, depilation, dismissal, dismission, disposal (нечистот и т. п.), extraction, obliteration, recession, removal, remove, weeding (ненужного), withdrawal, amotion2) Computers: deleting5) Aviation: ablating6) Naval: off7) Medicine: amputation, eduction, elimination (из организма), erasion, erasion (напр. поражённой ткани), erasion (поражённой ткани), evacuation (напр. гноя), excavation, excision, exeresis, expulsion, extirpation, resection, sublation8) Military: disposal dumping, (о расстоянии) distance, proximity, (о расстоянии) range, remoteness, removal (об атмосферных процессах), stand-off9) Engineering: demounting (сменного пакета дисков), disposal (отходов), disposition, distance (расстояние), drawing (напр. модели из литейной формы), ejection, evacuation (из сосуда), expulsion (напр. газа), freeing (воды, газа), range, removal process, truncation (поверхностного слоя почвы), venting (газа)10) Agriculture: (насильственное) evulsion, irrigation sewage disposal fields12) Mathematics: moving off, receding13) Religion: expelling15) Law: exclusion, moving away16) Economy: strip17) Linguistics: bypassing, deletion dropping, omission18) Architecture: removal (в значении "перенесение или переселение в более отдаленное место")19) Mining: draining-out (воды, газа), skimming-out (штыба из зарубной щели)20) Diplomatic term: disposal (чего-л.), release (чего-л.)21) Forestry: abscission (листьев, цветов)22) Metallurgy: bleeding, draw (модели из формы), drawing (модели из формы), venting (газов)23) Polygraphy: cancel, cancellation, clearing (задубленного копировального слоя с пробельных участков печатной формы), clearing-away (задубленного коллоида с копии позитивного копирования)24) Surgery: ablation25) Information technology: create, retrieve, update, delete, demounting, dismounting26) Oil: disposal (отходов; промысловых вод), expulsion (воздуха, газа), removing, stripping, stripping off, taking away27) Astronautics: eliminating, erasing28) Geophysics: offset, offset distance, shot-to-detector distance, shot-to-geophone distance, source-detector distance, source-receiver distance, source-to-detector distance, source-to-detector offset, source-to-geophone distance, source-to-receiver distance, source-to-receiver offset, subtraction29) Theory of mass service: displacement (требования)30) Perfume: rub-off31) Ecology: burial, clean-up of oil spills, collecting (собранных отходов), deprivation, discharge, scavenging, sequestration, trapping, truncation32) Seismology: source-receiver offset33) Drilling: distance34) Football: red card35) Network technologies: drop36) Programming: retirement (устаревшего программного обеспечения), (стирание) deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления), clear-up37) Aviation medicine: evac38) Makarov: disposal (of) (чего-л.), diversion, elimination (напр. из организма), erasure, evacuation (чего-л. из сосуда, аппарата), evulsion (насильственное), freeing (воды, газа и т.п.), stripping (содержимого), take-off, wipe39) Taboo: unlooping40) Electrochemistry: exfoliation (окалины)41) Logistics: withdrawing42) Marketology: trash43) Aluminium industry: disposal of waste products -
46 кавальер
spoil bank, earth deposit, spoil dike, dump, banked earth, rejected excavation, dumped fill, waste pile, pile, side piling, piling, dump pit, dumping place, spoil, stockpile* * *кавалье́р м.
spoil bank -
47 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
@охрана окружающей среды environmental protection @Госкомитет по природе State Committee on Environmental Protection @Глобальный экологический фондGlobal Environment Facility (GEF)@ГЭФсм. Глобальный экологический фонд@вторичное использованиеrecycling, recycledSyn:рекуперация, рециркуляция @загрязнение воды, воздуха water, air pollution @отходы waste @выходы @выбросы emissions @загрязнитель pollutant @свалка dump @захоронение @дампинг dumping @свалка мусора landfill @токсическое вещество toxic substance @загрязняющее вещество pollutant @парниковый эффект greenhouse effect @озонный слой ozone layer @озонная дыра ozone hole @обезлесение deforestation @опустынивание desertification @засуха drought @наводнение flooding @кислотные дожди acid rain @соленость, засоление salinity @щелочность alkalinity @осадокsediment@илsludge@шлак slurry @осадки precipitation @окись углерода carbon monoxide @углекислый газ @двуокись углерода carbon dioxide @углеводороды hydrocarbons @способность к биологическому распаду biodegradability @ископаемое топливо fossil fuel @Красная книга list of endangered species @исчезающий вид endangered species @переброска рек diversion of flow of rivers @истощение depletion @сток, отвод runoff @уровень водосбора catchment level @система очистки сточных вод sewage system @заповедник preserve @водоем reservoir @вечная мерзлота permafrost @полихлорированные бифенилы polychlorinated biphenyls @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
-
48 бросовый
разг.бро́совая земля́ — waste land
бро́совые це́ны — giveaway prices
бро́совый э́кспорт эк. — dumping
-
49 вывоз
1) (удаление) removal, withdrawal2) эк. export, exportationвременно прекратить / приостановить вывоз — to suspend export
вывоз золота — export / withdrawal of gold; (отлив) outflow of gold
предметы вывоза — exports, articles of exports
-
50 сброс в открытое море
сброс в открытое море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep-sea disposal
The disposal of solid waste or sludge by carrying the wastes out to sea, usually in a barge, and dumping into deep water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс в открытое море
См. также в других словарях:
Waste — Waste, is an unwanted or undesired material or substance. It is also referred to as rubbish, trash, garbage, or junk depending upon the type of material and the regional terminology. In living organisms, waste relates to unwanted substances or… … Wikipedia
Dumping — may refer to a subject... ...in computing: Recording the contents of memory after application or operating system failure, or by operator request, in a core dump for use in subsequent problem analysis. Recording a file or medium as a backup.… … Wikipedia
dumping ground — dumping .ground n 1.) a place where people get rid of waste material dumping ground for ▪ Rivers have always been a dumping ground for man s unwanted waste. 2.) a place where people are sent when no one knows how to deal with them dumping ground… … Dictionary of contemporary English
dumping ground — UK US noun [C, usually singular] ► ENVIRONMENT a place where waste is thrown away, usually in a way that is illegal or not suitable: »The river became a dumping ground for sewage. »We can t treat our oceans like a dumping ground. ► a place or an… … Financial and business terms
dumping — Used in the context of general equities. offering large amounts of stock with little or no concern for price or market effect. Bloomberg Financial Dictionary * * * dump dump [dʌmp] verb [transitive] 1. to put waste in a particular place,… … Financial and business terms
waste — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 missing an opportunity to do/use sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total, utter ▪ The whole thing has been a complete waste of time. ▪ big, colossal … Collocations dictionary
waste — waste1 W3S2 [weıst] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(bad use)¦ 2 go to waste 3 be a waste of time/money/effort etc 4¦(unwanted materials)¦ 5 a waste of space 6¦(land)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 5; Date: 1200 1300; Origin: WASTE2] [ … Dictionary of contemporary English
dumping ground — UK [ˈdʌmpɪŋ ˌɡraʊnd] / US noun [countable] Word forms dumping ground : singular dumping ground plural dumping grounds 1) a place where large amounts of waste are taken and left 2) a place used for getting rid of things or people that are no… … English dictionary
Waste management in Switzerland — Switzerland is highly active on the recycling and anti littering front and is one of the top recyclers in the world with a mean of 76% of all currently recyclable items being recycled. [ [http://www.swissrecycling.ch/deutsch/wregel.htm Recycling… … Wikipedia
dumping scow — Hopper Hop per, n. [See 1st {Hop}.] 1. One who, or that which, hops. [1913 Webster] 2. A chute, box, or receptacle, usually funnel shaped with an opening at the lower part, for delivering or feeding any material, as to a machine; as, the wooden… … The Collaborative International Dictionary of English
dumping — dump|ing [ˈdʌmpıŋ] n [U] the act of getting rid of dangerous waste material in a place that is not safe ▪ The government has promised to stop dumping by the state owned chemical plants … Dictionary of contemporary English