-
1 таять (I) (нсв)
............................................................1. melt(vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن............................................................2. thaw(vi. & n.) آب شدن (یخ و غیره)، گداختن، گرم شدن............................................................3. melt away............................................................4. dwindle(vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن............................................................5. waste away -
2 высыхать (I) > высохнуть (I)
............................................................1. dry(adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک(vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن............................................................2. wither(vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن............................................................3. waste away............................................................4. emaciate(vt.) لاغر کردن، نزار کردن، بی قوت کردن، تحلیل رفتن -
3 исчахнуть (I) (св)
فعل waste away -
4 сохнуть (I) (нсв)
............................................................1. dry(adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک(vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن............................................................2. get dry............................................................3. dry up........................................................................................................................5. evaporate(vt.) تبخیر کردن، تبدیل به بخار کردن، تبخیر شدن، بخار شدن، خشک کردن، بربادرفتن............................................................6. wither(vt. & vi.) پژولیدن، پژمرده کردن یا شدن، پلاسیده شدن............................................................7. shrivel(vi.) چروک شدن، چین خوردن، خشک شدن............................................................8. pine(v.) کاج درازبرگ گرجستانی، غم و اندوه، از غم و حسرت نحیف شدن، نگرانی، رنج و عذاب دادن، غصه خوردن، (گ.ش.) کاج، چوب کاج، صنوبر............................................................9. waste away -
5 тощать (I) > отощать (I)
............................................................1. waste away............................................................2. become gaunt/emaciated -
6 выбрасывать (I) > выбросить (II)
............................................................1. throw awayدور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف............................................................2. discard(vt. & n.) دور انداختن، ول کردن، دست کشیدن از، متروک ساختن............................................................3. omitاز قلم انداختن، انداختن، حذف کردن............................................................4. leave out............................................................5. exclude(vt. & vi.) محروم کردن، راه ندادن به، بیرون نگاه داشتن از، مانع شدن، مستثنی کردن............................................................6. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................7. throw outبیرون انداختن............................................................8. fling out............................................................9. make a lunge............................................................10. break a flag............................................................11. send out ahead........................................................................................................................13. make homeless............................................................14. 2) fire............................................................Русско-персидский словарь > выбрасывать (I) > выбросить (II)
-
7 мелочиться (II) (нсв)
....................................................................................................................................................................................3. niggle(v.) ور رفتن، وقت گذراندن، خرده گرفتن -
8 убивать (I) > убить (II)
............................................................1. kill(vt. & n.) کشتن، بقتل رساندن، ذبح کردن، ضایع کردن............................................................2. murder(vt. & vi. & n.) قتل، کشتار، آدمکشی، کشتن، بقتل رساندن............................................................3. assassinate(v.) کشتن، بقتل رساندن، ترور کردن............................................................4. destroy(vt.) خراب کردن، ویران کردن، نابود ساختن، تباه کردن............................................................5. knock flat............................................................6. annihilate(vt.) نابود کردن، از بین بردن، خنثی نمودن............................................................7. waste(v.) هرز دادن، حرام کردن، بیهوده تلف کردن، نیازمند کردن، بی نیرو و قوت کردن، از بین رفتن، باطله، زائد، اتلاف............................................................8. throw awayدور انداختن، آشغال، چیز دور انداخته، چیز بی مصرف
См. также в других словарях:
waste away — ˌwaste a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they waste away he/she/it wastes away present participle wasting away past tense … Useful english dictionary
waste away — {v.} To become more thin and weak every day. * /Jane is wasting away with tuberculosis./ * /After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief./ … Dictionary of American idioms
waste away — {v.} To become more thin and weak every day. * /Jane is wasting away with tuberculosis./ * /After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief./ … Dictionary of American idioms
waste away — index decay, diminish, ebb, languish, lessen Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
waste away — phrasal verb [intransitive] Word forms waste away : present tense I/you/we/they waste away he/she/it wastes away present participle wasting away past tense wasted away past participle wasted away to gradually become thinner and weaker over a… … English dictionary
waste away — 1. to gradually become thin and weak. He stopped eating and wasted away until he looked like a shadow. 2. to be damaged or rubbed away by weather. Good soil can waste away quickly if it s not cared for properly … New idioms dictionary
waste away — PHRASAL VERB If someone wastes away, they become extremely thin or weak because they are ill or worried and they are not eating properly. [V P] Persons dying from cancer grow thin and visibly waste away … English dictionary
waste away phr v — Old sewage workers never die, they just waste away … English expressions
waste away — Synonyms and related words: Sanforize, abate, ablate, absorb, age, assimilate, atomize, atrophy, attenuate, bate, be consumed, be eaten away, be gone, bleed white, break up, burn up, cease, cease to be, cease to exist, cheat the undertaker, come… … Moby Thesaurus
waste\ away — v To become more thin and weak every day. Jane is wasting away with tuberculosis. After Mrs. Barnes died, her husband wasted away with grief … Словарь американских идиом
waste away — become progressively weaker and more emaciated. → waste … English new terms dictionary