Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

waste+(verb)

  • 1 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) tērēt; šķiest
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) paliekas; atkritumi
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) izšķiešana; velta tērēšana
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) tuksnesis; plašumi
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away
    * * *
    tuksnesis, tukša vieta; izšķiešana; zudums, nožuvums, nodilums, noplūde; lūžņi, atgriezumi, makulatūra, paliekas, atkritumi; īpašuma bojāšana; izdalījumi; izšķiest; izputināt, izpostīt; novārdzināt; nīkt, vārgt; neapstrādāts, tuksnesīgs; nevajadzīgs, lieks; izmantots; nopostīts, izpostīts

    English-Latvian dictionary > waste

  • 2 refine

    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) rafinēt; attīrīt
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) uzlabot
    - refinement
    - refinery
    * * *
    rafinēt, attīrīt; bagātināt; padarīt smalkāku; kļūt izsmalcinātam

    English-Latvian dictionary > refine

  • 3 shit

    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) mēsli; sūdi
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) izkārnīties
    * * *
    sūdi, mēsli; nieki; preteklis, riebeklis; izkārnīties; velns parāvis!

    English-Latvian dictionary > shit

  • 4 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) []likt
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) noguldīt
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) sniegt; izklāstīt (faktus, plānu u.tml.); klāt (galdu); izlikt (lamatas)
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) pieglaust (ausis); nomīdīt; nobradāt; nolīdzināt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) nomierināt; remdināt; izkliedēt (šaubas)
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) dēt
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) saderēt
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) likt kārtām; griezt matus pakāpeniskā griezumā
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laicīgs; pasaulīgs
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neprofesionāls
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) balāde
    * * *
    īsa dziesmiņa; izvietojums, stāvoklis; putna dziesma; nodarbošanās, darbs; partneris; likt; nolikt; klāt; dēt; nobradāt, nomīdīt; laicīgs; nelietpratīgs

    English-Latvian dictionary > lay

  • 5 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) gabaliņš; strēmele
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) (ēdiena) atliekas
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) lūžņi
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) izgriezums; uzlīme
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) izmest; aizsviest; atteikties no
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) cīniņš; plūkšanās
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) kauties; plēsties
    * * *
    gabaliņš, gabals; strēmele; atliekas, atkritumi; izgriezums; sīkums, nieks; metāllūžņi; kautiņš; izsviest; nodot metāllūžņos; kauties

    English-Latvian dictionary > scrap

  • 6 constitute

    ['konstitju:t]
    (to form; to make up; to be: Nuclear waste constitutes a serious danger.) izveidot; radīt; sastādīt
    - constitutional
    - constitutionally
    * * *
    iecelt; sastādīt, izveidot, radīt

    English-Latvian dictionary > constitute

  • 7 dawdle

    ['do:dl]
    (to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) slaistīties
    - dawdling
    * * *
    dīkdienis, slaists; slaistīšanās; slaistīties

    English-Latvian dictionary > dawdle

  • 8 dilly-dally

    [dili'dæli]
    (to waste time especially by stopping often: She's always dilly-dallying on the way to school.) kavēties; niekoties
    * * *
    tūļāties, vilcināties; niekoties

    English-Latvian dictionary > dilly-dally

  • 9 discipline

    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) disciplīna
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) disciplīna; disciplinētība
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) disciplinēt
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) sodīt (par disciplīnas pārkāpumu)
    * * *
    disciplīna; disciplinētība; sods; disciplinēt; sodīt

    English-Latvian dictionary > discipline

  • 10 excrete

    [ik'skri:t]
    (to discharge (waste matter) from the body.) izdalīt; izkārnīties
    * * *
    izdalīt

    English-Latvian dictionary > excrete

  • 11 exhaust

    [iɡ'zo:st] 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) atņemt spēkus; nogurdināt
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) iztukšot; izsmelt
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) iztirzāt (līdz galam)
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) izplūde
    - exhaustion
    - exhaustive
    * * *
    izplūde; izplūdes caurule; izplūdes gāzes; nostrādātais tvaiks; izsūknēt, izlaist; iztukšot; izsmelt, iztirzāt; atņemt spēku, novārdzināt

    English-Latvian dictionary > exhaust

  • 12 fritter

    ['fritə]
    ((often with away) to throw away or waste gradually: He frittered (away) all his money on gambling.) izšķiest
    * * *
    pankūka; mazs gabaliņš; sadalīt mazos gabaliņos

    English-Latvian dictionary > fritter

  • 13 languish

    ['læŋɡwiʃ]
    (to grow weak; to waste away.) vārgt; nīkuļot
    * * *
    nīkuļot, vārgt; sentimentāli jūteļoties; tvīkt

    English-Latvian dictionary > languish

  • 14 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) []zaudēt
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.)
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) pazaudēt
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) paspēlēt; zaudēt
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) nokavēt; palaist garām
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on
    * * *
    zaudēt; pazaudēt; nokavēt, palaist garām; paspēlēt, zaudēt; ciest zaudējumus; atpalikt; pazust, iet bojā

    English-Latvian dictionary > lose

  • 15 louse

    I plural - lice; noun
    (a type of wingless, blood-sucking insect, sometimes found on the bodies of animals and people.) uts
    - lousiness II verb
    ((with up) (slang) to spoil or waste something; to make a mess of thing: It's your last chance; don't louse it up; He loused up again.) saputrot; sacūkot
    * * *
    uts; ieskāt, meklēt utis

    English-Latvian dictionary > louse

  • 16 refuse

    I [rə'fju:z] verb
    1) (not to do what one has been asked, told or is expected to do: He refused to help me; She refused to believe what I said; When I asked him to leave, he refused.) atteikties
    2) (not to accept: He refused my offer of help; They refused our invitation; She refused the money.) atteikt; atteikties; noraidīt
    3) (not to give (permission etc): I was refused admittance to the meeting.) atteikt; nedot piekrišanu
    II ['refju:s] noun
    (rubbish; waste material from eg a kitchen.) atkritumi; atliekas
    - refuse collection vehicle
    * * *
    atkritumi; atteikt, noraidīt; atteikties

    English-Latvian dictionary > refuse

  • 17 smelt

    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) kausēt (metālu)
    II see smell
    * * *
    salaka; kausēšana; oža; izkausēts metāls; smaka, smarža; kausēt

    English-Latvian dictionary > smelt

  • 18 squander

    ['skwondə]
    (to waste: He squandered all his money on gambling.) izšķiest; izšķērdēt
    * * *
    izšķērdēšana, izšķiešana; izšķērdēt, izšķiest

    English-Latvian dictionary > squander

  • 19 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) Cik pulkstenis?
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) laiks
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) laiks
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') laiks
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) laiks; brīdis
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) reize
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) laiks
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) temps; takts
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) uzņemt laiku
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) izvēlēties (īpašu) laiku
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again
    * * *
    laiks; termiņš; laikmets, laiks; dzīves laiks, mūžs; darba laiks; reize; cietumlaiks; takts; izvēlēties piemērotu laiku; noteikt laiku; uzņemt laiku; ievērot ritmu, sist takti; regulēt

    English-Latvian dictionary > time

См. также в других словарях:

  • waste — ► VERB 1) use carelessly, extravagantly, or to no purpose. 2) fail to make full or good use of. 3) (be wasted on) be unappreciated by. 4) (often waste away) become progressively weaker and more emaciated. 5) literary lay waste to. 6) …   English terms dictionary

  • waste — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 missing an opportunity to do/use sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, total, utter ▪ The whole thing has been a complete waste of time. ▪ big, colossal …   Collocations dictionary

  • waste away — ˌwaste a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they waste away he/she/it wastes away present participle wasting away past tense …   Useful english dictionary

  • waste — verb 1》 use carelessly, extravagantly, or to no purpose.     ↘(usu. be wasted on) expend on an unappreciative recipient: small talk was wasted on him.     ↘fail to make full or good use of. 2》 (often waste away) become progressively weaker and… …   English new terms dictionary

  • waste — Verb. To kill, to thoroughly beat up. E.g. My mum will waste me for failing my exams for a third time …   English slang and colloquialisms

  • waste one's time — verb be lazy or idle Her son is just bumming around all day • Syn: ↑bum, ↑bum around, ↑bum about, ↑arse around, ↑arse about, ↑fuck off, ↑loaf, ↑frig around, ↑ …   Useful english dictionary

  • waste away — verb To lose energy and become weak and feeble. She watched him wasting away from lack of food or exercise …   Wiktionary

  • waste time — verb To allow time to elapse in an unproductive manner …   Wiktionary

  • waste breath — verb To speak in a manner which is needless or futile; in discussion or argument to make points which are not appreciated or heeded. Middleton and Paul saw no use in wasting their breath in remonstrances against this proposal …   Wiktionary

  • waste — [[t]we͟ɪst[/t]] ♦♦ wastes, wasting, wasted 1) VERB If you waste something such as time, money, or energy, you use too much of it doing something that is not important or necessary, or is unlikely to succeed. [V n ing] There could be many reasons… …   English dictionary

  • waste — [c]/weɪst / (say wayst) verb (wasted, wasting) –verb (t) 1. to consume, spend, or employ uselessly or without adequate return; use to no avail; squander: to waste money; to waste time; to waste effort; to waste words. 2. to fail or neglect to use …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»