-
1 wassern
wássern sw.V. hb/sn itr.V. приводнява се (самолет); кацва на вода (птица).* * *itr s ав кацва на вода. -
2 wasser
Wásser n, -/ Wässer 1. вода; 2. води (във водните басейни); 3. тоалетна вода, одеколон; hartes/ weiches Wasser твърда, мека вода; ein Haus mit fließendem Wasser къща с течаща вода, водоснабдена сграда; umg jmdm. läuft das Wasser im Mund някому се пълни устата, потичат му лигите; fließendes Wasser течащи води (реки, потоци); stehendes Wasser стоящи води (езера, морета); umg ein stilles Wasser тиха вода (за човек); stille Wasser sind/ gründen tief тихата вода е най-дълбока; umg mit allen Wassern gewaschen sein от стара коза яре съм, врял и кипял съм; umg ins Wasser fallen проваля се, не се състои.* * *das, - и " вода; die Sache wurde zu = работата се размина, не стана; sich ьber = halten крепя се (в живота) криво-ляво;
См. также в других словарях:
Wässern — Wässern, verb. regul. welches auf doppelte Art üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Sein Wasser lassen, doch nur bey den Jägern, besonders von wilden Thieren, welches auch feuchten und nässen genannt wird. Im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wässern — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bewässern • gießen Bsp.: • Bitte vergiss nicht, den Garten zu wässern. • Du solltest die Blumen regelmäßig gießen … Deutsch Wörterbuch
Wässern — Wässern, 1) vom Wild den Urin lassen; 2) s. Bewässerung; 3) Wasser in ein neugebautes u. noch auf dem Stapel stehendes Schiff pumpen, um zu sehen, ob sich auch Lecke zeigen; 4) in Wasser legen od. stellen, entweder als Vorbereitung zum Reinigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Wässern — (moirieren), s. Moiré … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wässern — Wässern, moirieren, s. Moiré … Kleines Konversations-Lexikon
wässern — V. (Aufbaustufe) etw. in Wasser einlegen, um es dadurch von Salz o. Ä. zu befreien Synonym: einwässern Beispiel: Der Fisch muss mindestens 12 Stunden gewässert werden … Extremes Deutsch
wässern — 1. auswässern, einwässern, in Wasser legen; (Gerberei): schwemmen. 2. begießen, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, gießen, mit Wasser versorgen, nass machen, Wasser geben. * * * wassern:⇨landen(1) wässern 1.insWasserlegen,einwässern… … Das Wörterbuch der Synonyme
wässern — wạ̈s·sern; wässerte, hat gewässert; [Vt] 1 etwas wässern etwas in Wasser legen, damit es weich oder sauber wird 2 etwas wässern etwas sehr stark gießen <Pflanzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wassern — „Wasser lassen , (= ne Stange Wasser in die Ecke stellen) ♦ Ich muss nur mal schnell eine Runde wassern. Kommst du mit zum Wassern? … Jugendsprache Lexikon
wässern — wässernv 1.impers=Harndrangverspüren;harnen.1900ff. 2.intr=baden.Eigentlichsovielwie»(Fisch)insWasserlegen«.1930ff. 3.derMundwässertihm=beimAnblickeinerSpeiseoderbeimGedankenansiebekommterEßlust.⇨Wasser71.Seitdem15.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wässern — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro … Das Herkunftswörterbuch