-
61 съемный бак
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > съемный бак
-
62 ударостойкий бак
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ударостойкий бак
-
63 промывной резервуар
1) Construction: wash-water tank (очистной станции)2) Ecology: wash water tankУниверсальный русско-английский словарь > промывной резервуар
-
64 бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины
бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины
-
65 промывать
flush
(внутренние полости)
промыть (прокачать) насос маслом, подаванием через входной и выходной штуцеры. — flush the pump with oil introduced through the inlet and outlet connections.
- (снаружи) — clean, wash
промыть обшивку теплой водой, — wash the skin with warm water.
- бак — flush the tank
- (ч-л.) бензином — clean (smth) with gasoline
- в бензине — clean in gasoline
промыть винты, погружая их в бензин, а затем протереть мягкой безворсной салфеткой. — clean the screws by submerging in gasoline, and dry with soft, lintless cloth.
- деталь — clean а part
- контакты — wash contacts
промыть контакты спиртом при помощи кисточки, — wash contacts with alcohol lightly applied with а brush.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > промывать
-
66 размах крыла с учетом концевых баков
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > размах крыла с учетом концевых баков
-
67 буферная ёмкость воды
1) General subject: water break tank2) oil&gas: wash water break tank, breakdown tank (можно использовать как алтернативу water break tank.(взято из форумов, с сайтов поставщиков нефтегазового оборудования))Универсальный русско-английский словарь > буферная ёмкость воды
-
68 бродильный чан
2) Engineering: fermenter3) Chemistry: keeve4) Construction: fermenting tank5) Immunology: fermentation tank, fermentor6) Food industry: fermentation vat, round7) Beer production: fermenting tub8) Makarov: malting tank, wash-back -
69 промывная барка
1) Engineering: wash pan2) Textile: dolly tub, rinsing tub (для окончательной промывки)3) Oil: washing beck4) Polymers: rinsing bowl, rinsing tub, wash bowl, washing tank, washing vat -
70 форма
configuration, form, format, geometry, matrix, make, model, mold, pan пищ., pattern метал., retainer, shape, structure, tin* * *фо́рма ж.1. form, shapeвыде́рживать фо́рму, напр. при обрабо́тке — keep true to shape, e. g., in machiningфо́рма изде́лия претерпева́ет ре́зкие измене́ния — the product shows discontinuities in shapeиме́ть фо́рму — be (in) the form [shape] of, be shaped as, take the form ofпо фо́рме:выреза́ть запла́ту по фо́рме, напр. ба́ка — form a patch to fit the contour, e. g., of the tankпра́вильной фо́рмы — of a regular shapeпридава́ть фо́рму — shape, formпринима́ть фо́рму сосу́да ( о жидкости) — conform to the shape of the (containing) vesselсде́ланный в фо́рме чего-л. — made to the shape of a …сохраня́ть фо́рму — hold (its) shape2. (вид, тип процесса) mode3. мат. quantic4. ( бланк установленного образца) form, blankзаполня́ть фо́рму № — … execute form No …подава́ть (напр. заявку) по (устано́вленной) фо́рме — execute an application [request] formпо фо́рме № … — on form No …заявле́ние, соста́вленное по фо́рме № … — an application on form No …аналити́ческая фо́рма — analytical formана́логовая фо́рма — analog formбето́нная фо́рма — formразбира́ть или снима́ть (напр. бетонную) фо́рму — remove the form(s)собира́ть (напр. бетонную) фо́рму — erect (the) formsво́гнутая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — concave camberфо́рма волны́ — wave shape, waveformвы́пуклая фо́рма ( поверхности бочки валка) метал. — convex camberдизъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — disjunctive formдизъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — disjunctive normal formдискре́тная фо́рма — digital formфо́рма для ва́куумного формова́ния, негати́вная пласт. — female mouldфо́рма для ва́куумного формова́ния, позити́вная пласт. — male formфо́рма для выдува́ния — blow mouldфо́рма для изготовле́ния изде́лий окуна́нием или мака́нием рез. — dipping mouldфо́рма для изготовле́ния ти́глей — mould matrixфо́рма для литья́ в ко́киль — chill mouldфо́рма для литья́ по выплавля́емым моде́лям — investment mouldфо́рма для литья́ под давле́нием — die mould, moulding [pressure casting] dieфо́рма для литья́ под давле́нием, многогнё́здная — multiple-cavity dieфо́рма для литья́ под давле́нием, одногнё́здная — single-cavity dieфо́рма для определе́ния жидкотеку́чести мета́лла, спира́льная — Saeger spiralфо́рма за́писи мат. — notationв опера́торной фо́рме за́писи — in operational notationквадрати́чная фо́рма мат. — quadratic form, quadric quantic, form of degree twoфо́рма ко́мплексного числа́, алгебраи́ческая — rectangular form of a complex numberфо́рма ко́мплексного числа́, тригонометри́ческая — polar form of a complex number, trigonometric form of a complex numberфо́рма конта́кта эл. — (contact) profileвосстана́вливать фо́рму конта́кта напи́льником — file up a contact to restore the profileконъюнкти́вная фо́рма ( в логике) — conjunctive formконъюнкти́вная, норма́льная фо́рма — conjunctive normal formфо́рма крыла́ в пла́не — wing planformфо́рма ку́зова — body shape, appearanceлите́йная фо́рма — mould, casting [foundry] mouldнаноси́ть кра́ску на лите́йную фо́рму — apply the mould wash, wash a mould a parting mixtureотлива́ть в фо́рму — mould, castпокрыва́ть лите́йную, фо́рму сло́ем, напр. графи́та — dust a mould with, e. g., graphiteхорошо́ заполня́ть (лите́йную) фо́рму при литье́ — cast wellлите́йная, безопо́чная фо́рма — boxless mouldлите́йная, ги́псовая фо́рма — gypsum mouldлите́йная, гли́няная фо́рма — loam mouldлите́йная, земляна́я фо́рма — loam mouldлите́йная, металли́ческая фо́рма — metal [chill] mouldлите́йная, многокра́тная фо́рма — longlife [permanent] mouldлите́йная, многокра́тно испо́льзуемая фо́рма — long-life [permanent] mouldлите́йная, оболо́чковая фо́рма — shell mouldлите́йная, песча́ная фо́рма — sand mouldлите́йная, песча́ная, за́крытая фо́рма — closed sand mouldлите́йная, песча́ная, откры́тая фо́рма — open sand mouldлите́йная, пове́рхностно подсу́шенная фо́рма — skin-dried mouldлите́йная фо́рма по выплавля́емым моделя́м — investment mouldлите́йная, подсу́шенная фо́рма — partially dried mouldлите́йная, ра́зовая фо́рма — temporary mouldлите́йная, со́бранная фо́рма — complete mouldлите́йная, стержнева́я фо́рма — core mouldлите́йная, суха́я фо́рма — baked [dried] mouldлите́йная, сыра́я фо́рма — green-sand mouldлитьева́я фо́рма пласт. — casting mouldлитьева́я, поршнева́я фо́рма — plunger mouldмылохолоди́льная фо́рма — soap-cooling frameнепра́вильная фо́рма — irregular shapeобтека́емая фо́рма — streamline contour, aerodynamic [streamline] form, streamline shapeпридава́ть обтека́емую фо́рму — streamline, give a streamline formопти́чески акти́вная фо́рма — optically active formотливна́я фо́рма ( наборной машины) — mouldотливна́я, линоти́пная фо́рма — linotype mouldотливна́я, моноти́пная фо́рма — monotype mouldотливна́я, универса́льная фо́рма — universal mould wheelпеча́тная фо́рма — (printing) plateзака́тывать печа́тную фо́рму ( переводной или копировальной краской) — roll up a plateнака́тывать кра́ску на печа́тную фо́рму — roll a formпеча́тная фо́рма для высо́кой печа́ти — relief plateпеча́тная фо́рма для глубо́кой печа́ти — intaglio plateпеча́тная фо́рма для офсе́тной печа́ти — offset plateпеча́тная фо́рма для тисне́ния — embossing plateпеча́тная фо́рма для трафаре́тной печа́ти — screen stencilпеча́тная, контро́льная фо́рма — master plateпеча́тная, ко́нтурная фо́рма — skeleton formпеча́тная, маши́нная фо́рма — plateпеча́тная, оригина́льная фо́рма — original plateпеча́тная, стереоти́пная фо́рма — stereotype plateпеча́тная, текстова́я фо́рма — type formпеча́тная, фототи́пная фо́рма — collotype plateпеча́тная, шрифтова́я фо́рма — type formпеча́тная, этало́нная фо́рма — master plateплу́нжерная фо́рма пласт. — plunger mouldподви́жная фо́рма — slip formполубилине́йная фо́рма мат. — sesquilinear formпра́вильная фо́рма — regular shapeпредварё́нная фо́рма ( в логике) — prenex formприсоединё́нная фо́рма мат. — adjoint form, concomitantразбо́рная фо́рма стр. — collapsible formфо́рма распа́да яд. физ. — decay mode, mode of disintegrationфо́рма с обогрева́емым ли́тником пласт. — hot-runner mouldсоверше́нная фо́рма ( в логике) — expanded formфо́рма с одни́м впускны́м ли́тником пласт. — single gate mouldсокращё́нная фо́рма ( в логике) — contracted formтупико́вая фо́рма ( в логике) — irredundant formфо́рма фа́кела — flame patternфо́рма фа́кела распы́ла то́плива — fuel-injection patternхле́бная фо́рма — loaf mouldчернова́я фо́рма ( в стекольном производстве) — parison mould (glass) -
71 бак промывочной воды
1) Oil: service water tank2) Heat: wash-rinse tankУниверсальный русско-английский словарь > бак промывочной воды
-
72 резервуар промывной воды
1) Engineering: washwater tank2) Ecology: wash water tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар промывной воды
-
73 нагреватель резервуара для хранения промывочного масла/дисульфидов
General subject: disulfide/wash oil storage tank heaterУниверсальный русско-английский словарь > нагреватель резервуара для хранения промывочного масла/дисульфидов
-
74 потерпеть поражение
1) General subject: be nowhere, fall, get the knock, get the worst of it, hang out to dry, have had chips, have the worse, kiss the dust, leave the field, meet Waterloo, meet with a balk, strike the beam, suffer a repulse, sustain a defeat, (сокрушительное) take a drubbing, to be undermost (в соревновании), to be worsted, have a reverse, have nose out of joint, meet with a baulk, suffer a defeat, suffer a set-back, sustain a reverse, lose a race (в борьбе)2) Obsolete: lose the bell3) Literal: kick the beam4) Sports: to be nowhere5) Rare: hop the perch6) Australian slang: go down the tubes7) Diplomatic term: suffer a setback8) Jargon: die on feet, die on one's feet, punch, get one's lumps, pass out, suck, tank, wash out9) Makarov: be in the blue, be undermost (в соревновании), be worsted, get beaten, go to the wall, have (one's) nose out of joint, have had (one's) chips, have the wrong end of the stick (в споре и т.п.), lose the day, meet (one's) Waterloo, receive defeat, strike, suffer a debacle, take a drubbing, take the count, tumble, come in nowhere, come off second-best, come to grief10) Taboo: crap outУниверсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение
-
75 промывные воды
1) Engineering: scourage2) Forestry: washing3) Oil: scouring water, slops, washes, washings4) Ecology: rinsate5) Makarov: rinse waters, rinsewaters, tank washing effluent, wash waters -
76 промывочный резервуар
Makarov: wash water tankУниверсальный русско-английский словарь > промывочный резервуар
-
77 разделительный резервуар смыва
Construction: wash down tankУниверсальный русско-английский словарь > разделительный резервуар смыва
-
78 резервуар для хранения использованного раствора кислоты
Chemical weapons: acid wash storage tankУниверсальный русско-английский словарь > резервуар для хранения использованного раствора кислоты
-
79 резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем
General subject: wash oil storage tank with heaterУниверсальный русско-английский словарь > резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем
-
80 резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента
Sakhalin energy glossary: mr compressor gas turbine wash water tank (MR)Универсальный русско-английский словарь > резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента
См. также в других словарях:
wash tank — ploviklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wash tank vok. Spülflüssigkeitsbehälter, m rus. резервуар для промывочной жидкости, m pranc. réservoir pour liquide de rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Tank Destruction Badge — Infobox Military Award name=Tank Destruction Badge caption=German Soldier wearing the Golden and Silver Award National Museum of Military History (Luxembourg) awarded by=Nazi Germany type=Badge eligibility=Military personnel only for=Destroying… … Wikipedia
wash out — 1) PHRASAL VERB If you wash out a container, you wash the inside of it. [V P n (not pron)] It was my job to wash out the fish tank. Syn: clean out 2) PHRASAL VERB If dye or dirt washes out, it can be removed by washing. [V P] With permanent tints … English dictionary
wash bulkhead — noun : a bulkhead in a ballast tank to prevent excessive movement of liquid in the tank … Useful english dictionary
Bulk tank — In dairy farming a bulk milk cooling tank is a large storage tank for cooling and holding milk at a cold temperature until it can be picked up by a milk hauler. The bulk milk cooling tank is an important piece of dairy farm equipment. It is… … Wikipedia
Automated tank cleaning machine — An automated tank cleaning machine is a machine used to clean cargo tanks such as those found in tank trucks, rail cars, barges, and oil tankers. Genericized trademarks such as Butterworth machine and Gamajet are often used to refer to automatic… … Wikipedia
Alamo Wash — ist der Name von fünf Flüssen in den Vereinigten Staaten: Alamo Wash (Cerioni Wash), ein Fluss im US Bundesstaat Arizona (Pima County) Alamo Wash (Colorado River), ein Fluss im US Bundesstaat Arizona (Apache County) Alamo Wash (Crowder Tank), ein … Deutsch Wikipedia
Dishwasher — This article is about the appliance. For manual dishwashing, see dishwashing. For the video game of the same name, see The Dishwasher: Dead Samurai. [1] … Wikipedia
Ice resurfacer — An ice resurfacer is a truck like vehicle used to clean and smooth the surface of an ice rink, originally developed by Frank J. Zamboni in 1949 in the city of Paramount, California. Frank J. Zamboni Co, Inc. and other companies manufacture ice… … Wikipedia
Continuous motion pot washing — systems are (in the most basic form) three compartment sinks with an agitating wash compartment. Most commonly used in the food service industry, the term continuous motion pot washing describes washing systems that do not have a set wash cycle… … Wikipedia
Pot washing — is the process of cleaning low to heavily baked on items off of restaurant kitchen food equipment including but not limited to pots, pans, trays, tubs and more.Pot washing is often a heavy sector in restaurants and kitchens, ergonomically a… … Wikipedia