-
41 что касается
1. conj.1) gener. im Falle von2) lat. in puncto3) offic. in Bezug auf (etw.), in dem Betreff
2. n1) gener. was betrifft2) lat. puncto3) offic. betreffs (кого-л., чего-л.) -
42 en lo pertinente a...
en lo pertinente a...was... betrifft -
43 pertinente
pɛrti'nenteadj1) angebracht, sachdienlich2)3) ( que concierne a un pleito) JUR sachgemäßadjetivo1. [adecuado] angemessen2. [perteneciente]estos asuntos no son pertinentes a mi cargo diese Angelegenheiten fallen nicht in meine Zuständigkeitpertinentepertinente [perti'neDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (oportuno) angemessennum2num (datos, indicación) sachdienlich; (pregunta, comentario) sachbezogen -
44 tocante
to'kanteadjen lo tocante a — in Bezug auf, bezüglich, was… betrifft
adjetivotocantetocante [to'kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]tocante a in Bezug auf +acusativo -
45 betreffen
betreffen v/t <unreg, o -ge-, h> (angehen) ilgilendirmek;was … betrifft -e gelince -
46 В рассуждении чего бы покушать
(А. Чехов. Жалобная книга - 1884 г.) "Darauf sinnend, etwas zu sich zu nehmen" (A. Tschechow. Beschwerdebuch). Zitiert in der Bedeutung: Jmd. verspürt Appetit und nimmt sich vor, einen Imbiss zu nehmen. Der Reiz des stets scherzhaft gebrauchten Ausdrucks liegt an dessen sprachlicher Inkorrektheit; в рассужде́нии чего́-л. (veralt.) bedeutet eigentlich was... betrifft, so..., eignet sich also nicht dazu, eine Absicht auszudrücken.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В рассуждении чего бы покушать
-
47 a proposito di
a proposito diin Bezug auf, was... betrifftDizionario italiano-tedesco > a proposito di
48 in merito a
in merito awas... betrifft, in Bezug auf +accusativo ...Dizionario italiano-tedesco > in merito a
49 merito
meritomerito ['mε:rito]sostantivo Maskulin1 (qualità) Verdienst neutro; in merito a... was... betrifft, in Bezug auf +accusativo ...; a pari merito bei Gleichwertigkeit2 (valore) Wert Maskulin, Vorzug MaskulinDizionario italiano-tedesco > merito
50 nei riguardi di, riguardo a
nei riguardi di, riguardo ain Bezug auf +accusativo, was... betrifftDizionario italiano-tedesco > nei riguardi di, riguardo a
51 proposito
propositoproposito [pro'plucida sans unicodeɔfont:zito]sostantivo Maskulin1 (proponimento) Vorsatz Maskulin, Vorhaben neutro; (progetto) Plan Maskulin; di proposito (apposta) mit Absicht, absichtlich2 (argomento) Bezug Maskulin; a proposito di in Bezug auf, was... betrifft; a proposito übrigens, apropos; arrivare [oder venire] a proposito gelegen kommen; a questo proposito hierzu, in dieser HinsichtDizionario italiano-tedesco > proposito
52 riguardo
riguardoriguardo [ri'guardo]sostantivo Maskulin1 (cura) Rücksicht Feminin, Aufmerksamkeit Feminin; avere riguardo per la propria salute sich schonen; non avere alcun riguardo keinerlei Rücksicht nehmen2 (rispetto) Achtung Feminin; ospite di riguardo Ehrengast Maskulin3 (relazione) Bezug Maskulin, Zusammenhang Maskulin; nei riguardo-i di, riguardo a in Bezug auf +accusativo, was... betrifftDizionario italiano-tedesco > riguardo
53 touching
adjectiverührend; (moving) bewegend; ergreifend* * ** * *touch·ing[ˈtʌtʃɪŋ]I. adj berührend‘No T\touching!’ ‚Nicht anfassen!‘* * *['tʌtʃɪŋ]1. adjrührend, bewegend2. prep (form)bezüglich (form)* * *A adj (adv touchingly) rührend, ergreifend* * *adjectiverührend; (moving) bewegend; ergreifend* * *adj.anfassend adj.berührend adj.streifend adj.54 as regards
55 as to
56 as for ...
expr.was... betrifft ausdr.57 откъм
58 betreffen
v/t касаться (Р), относиться (к Д); er ist von... betroffen worden его постиг(ла, -ло) (В); was... betrifft что касается (Р)59 ticati se
vr dodirivati se sich berühren ticati se čega betreffen, angehen što se tiče was betrifft, betreffs60 angående
angående betreffs, was … betrifftСтраницыСм. также в других словарях:
was ... betrifft — was ... betrifft … Deutsch Wörterbuch
was das betrifft — [Redensart] Auch: • was das anbetrifft Bsp.: • Du brauchst dir keine Sorgen um die Versicherung zu machen. Was das betrifft, werde ich mich darum kümmern … Deutsch Wörterbuch
was das anbetrifft — [Redensart] Auch: • was das betrifft Bsp.: • Du brauchst dir keine Sorgen um die Versicherung zu machen. Was das betrifft, werde ich mich darum kümmern … Deutsch Wörterbuch
Was — Was, ein indeclinables Pronomen, welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein fragendes Pronomen, doch nur nach sehr unbestimmten Dingen zu fragen, von welchen nicht entschieden wird, ob es Personen oder Sachen sind, und zugleich ohne… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Was ist Metaphysik? — ist der Titel eines von Martin Heidegger am 24. Juli 1929 gehaltenen Vortrags. Es ist die öffentliche Antrittsvorlesung Heideggers, der zu diesem Zeitpunkt an der Freiburger Universität den Lehrstuhl Husserls übernahm. Heidegger bestimmt in dem… … Deutsch Wikipedia
was die Arbeit angeht — [Redensart] Auch: • arbeitsmäßig Bsp.: • Wie geht es Ihnen? Was die Arbeit betrifft, gut, aber mein Privatleben ist ganz durcheinander … Deutsch Wörterbuch
was — welches * * * 1was [vas] <Interrogativpronomen>: 1. fragt nach etwas, dessen Nennung oder Bezeichnung erwartet oder gefordert wird: was ist das?; was hast du getan; was sind Bakterien?; weißt du, was du bist? Stinkfaul [bist du];… … Universal-Lexikon
Was diese Frau so alles treibt — Filmdaten Deutscher Titel Was diese Frau so alles treibt Originaltitel The Thrill of It All … Deutsch Wikipedia
Wen-oder-Was-Fall — Der Akkusativ ist ein grammatikalischer Fall (lat. Kasus). Er markiert u. a. in romanischen und germanischen Sprachen die semantische Rolle, die nicht aktiv handelt, (siehe Beispiele unten). Er wird auch als sogenannter Wenfall bezeichnet, da man … Deutsch Wikipedia
Relativitätstheorie: Was ist Zeit und Raum? — Kaum eine wissenschaftliche Theorie ruft bis heute so viel Widerspruch hervor wie Albert Einsteins Relativitätstheorie. Schließlich macht sie geradezu paradoxe Aussagen, die dem gesunden Menschenverstand völlig zuwiderlaufen: Die Zeit vergeht… … Universal-Lexikon
für — zu Händen; z. Hd.; für jedes; je; pro; stattdessen; zugunsten; statt; statt dessen; sondern; an Stelle (von); anstatt; … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский